česať
/t͡ʃesac/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "česať" kelimesi Türkçe'de taramak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaramak
Çekim Tablosu
geçmişbol by som česal
şimdikičeše
ulaçčešúci
Tanım
•to comb
Diğer Dillerde
to scrub, to clean a surface with a brush (but not usually teeth, for which putzen) · to brush (hair, fur) · to brush someone’s hair or the fur of an animal (should be used with caution regarding other people because of the vulgar sense below)
çekim: geçmiş bürstete · ortaç gebürstet · şimdiki bürstet · ulaç bürstend
köken: From Middle High German bürsten; see Borste (“brush, bristle”).
aile: abbürsten, aufbürsten, ausbürsten, drüberbürsten, durchbürsten, einbürsten, herausbürsten, herumbürsten, rausbürsten, wegbürsten
Die Kacheln müsste ich mal richtig bürsten.
Ich bürste dir kurz die Haare.
Ich bürste meinen Hund mehrmals pro Woche.
Fransızcabrossage, brosser, coiffer, peigner, se brosser (eril) /bʁɔ.saʒ/
brushing
çekim: çoğul brossages
İspanyolcaacepillar, cepillado, cepillar, peinar, peinarse /aθepiˈʝaɾ/
rare form of cepillar
çekim: geçmiş acepillé · ortaç acepillado · şimdiki acepilla
eş: cepillar, cepillar, cepillar, pulir, educar, cepillar
köken: From a- + cepillo + -ar.
İtalyancapettinare, spazzolare, spazzolarsi /pet.tiˈna.re/
to comb, dress (hair, fur, etc.) · to comb the hair or fur of · to comb; to card; to tease; to hackle (fabric)
çekim: geçmiş pettinàto · ortaç pettinàto · şimdiki pèttina · ulaç pettinànte
eş: acconciare, ravvivare, spazzolare, riordinare i capelli, lisciare, cardare
köken: From Latin pectināre.
aile: pettinata, pettinato, pettinatore, pettinatrice, pettinatura, spettinare
pettinare i capelli ricci
pettinare il bambino
pettinare il gatto
Rusçaпричеса́ть, причёсывать, расчеса́ть, расчёсывать /prʲɪˈt͡ɕɵsɨvətʲ/
to do someone's hair, to brush someone's hair, to comb someone's hair · to edit, to polish, to touch up, to smooth out, to doctor
çekim: geçmiş причёсывавший · ortaç причёсывавший · şimdiki причёсывает · ulaç причёсывающий
köken: причеса́ть (pričesátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: причёсываться, причеса́ться
Arapçaمَشَطَ, مَشَّط, مَشَّطَ
Azericedaramaq /dɑrɑˈmɑχ/
to comb
çekim: geçmiş daramış · ortaç daramış · şimdiki darayır
köken: From Proto-Turkic *tara-.
aile: daraq
saçını daramaq
Kırgızcaтароо
to comb
köken: From Proto-Turkic *tara-, compare Southern Altai тара- (tara-), Turkish taramak.
to brush
çekim: geçmiş borstelden · ortaç geborsteld · şimdiki borstelt · ulaç borstelend
köken: From borstel + -en.
aile: afborstelen, opborstelen, uitborstelen
Portekizceescovada, escovadela, escovamento, escovar, pentear, pincelada (dişil) /is.koˈva.dɐ/
a brushing
çekim: çoğul escovadas
köken: By surface analysis, escova + -ada.
aile: escovadinha, escovadona
Dei uma escovada nos dentes e agora eles estão branquinhos!
Yunancaβούρτσισμα, χτενίζω
η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του βουρτσίζω
Korece빗다 /pit̚t͈a̠/
to comb
çekim: geçmiş 빗었다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 빗다〮 (Yale: pìs-tá).
머리를 빗다
İsveççekamma
to comb (to groom the hair with a toothed implement)
çekim: geçmiş kammade · ortaç kammad · ulaç kammande
köken: From Old Swedish kamba, replaced older umlauted form kæmba under influence by the noun kamber (“comb”), from Old Norse kemba, from Proto-Germanic *kambijaną. Compare Danish kæmme, Norwegian kjemme, Icelandic kemba.
aile: kamma hem, kamma noll, kamma ut
kamma håret
Lehçeczesać, czesanie, szczotkowanie /ˈt͡ʂɛ.sat͡ɕ/
to comb; to brush (to untangle hair, fur, etc. by running something, e.g. a comb or brush, through it) · to comb; to brush; to do (to style one's hair) · to comb (to clean and smooth fiber or products made of fiber or other material; to separate better fiber from worse fiber)
çekim: geçmiş czesano · şimdiki czesze
eş: fryzować, sczesywać, wyczesywać, przeczesywać
zıt: burzyć, rozwichrzać, targać, wichrzyć, zwichrzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kes-der. Proto-Balto-Slavic *késtei Proto-Slavic *česàti Old Polish czosać Polish czesać Inherited from Old Polish czosać. The change of regular -o- > -e- is due to morphological leveling with present tense forms.
aile: czesadło, naczesać, naczesywać, odczesać, odczesywać, poczesać, poczesywać, podczesać, podczesywać, przeczesać
Ukraynacaрозчі́сувати, чеса́ти
to brush · to bash up, beat up, fight
çekim: geçmiş harjannut · şimdiki harjaa · ulaç harjaava
köken: From Proto-Finnic *harjat'ak. Equivalent to harja (“brush”) + -ta.
aile: harjaaja, harjaaminen, harjaus, harjautua
Çekçečesat /ˈt͡ʃɛsat/
to comb (e.g. hair)
çekim: geçmiş česala · ortaç česala · şimdiki česá
köken: Inherited from Old Czech česati, from Proto-Slavic *česati (“comb, scratch”), from Proto-Balto-Slavic *késtei. Cognates include Serbo-Croatian češljati.
Žena si češe vlasy.
Rumenceperia, periat, pieptăna /pe.riˈa/
to brush
çekim: geçmiş periat · ortaç periat · şimdiki perie
köken: From perie + -a.
to comb (to groom with a toothed implement)
çekim: geçmiş fésültek
köken: fésű (“comb”) + -l (verb-forming suffix)
aile: fésületlen, fésülés, fésülködik, átfésül, felfésül, hátrafésül, kifésül, lefésül, megfésül, összefésül
İbraniceהברשה, סֵרֵק, סָרַק
Latincepectō
bristle (a stiff or coarse hair)
çekim: çoğul børster · tamlayan børstes
köken: From Old Norse burst, from Proto-Germanic *burstiz.
aile: børstehår, svinebørste
Norveççebørste, gre, greie
Vietnamcachải /t͡ɕaːj˧˩/
to comb or brush (hair) · to brush (teeth)
köken: From Proto-Vietic *caːs (“to comb”), from Proto-Austroasiatic *caːɕ (“to comb”). Compare also Laven cas, Chrau saːs, Ngeq caːjh. Doublet of nải (“hand (of banana)”) through an infixed form.
aile: bàn chải, bàn chải đánh răng, bươn chải, chải chuốt
chải tóc
chải lông
Đừng quên chải răng mỗi ngày ít nhất hai lần.
Bulgarcaсресвам, сресвам с четка, четкане, чеша /ˈt͡ʃɛʃɐ/
to be scratching · to scratch, to hack · to comb (wool), to hackle (flax)
çekim: geçmiş none · ortaç че́сан · şimdiki че́ше · ulaç че́шещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *česati.
aile: вчеша, вчесвам, зачеша, зачесвам, изчеша, изчесвам, начеша, начесвам, почеша, почесвам
Slovencečesati
Litvancašukuoti
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *česati, from Proto-Balto-Slavic *késtei.