sorvolare
/sor.voˈla.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsorvolàto
ortaçsorvolàto
şimdikisorvóla
ulaçsorvolànte
Tanım
•to fly over; to overfly · to neglect; to pass over · to not dwell on, to gloss over [with su ‘a topic considered secondary or uncomfortable’]
Diğer Dillerde
Almancaüberfliegen /ˌyːbəʁˈfliːɡən/
to fly over · to skim; flick through (read quickly, skipping some detail)
çekim: geçmiş überflog · ortaç überflogen · şimdiki überfliegt · ulaç überfliegend
köken: über- + fliegen
aile: Überflieger, Überfliegung
Ich habe den Artikel nur kurz überflogen.
Fransızcasurvoler /syʁ.vɔ.le/
to fly over · to skip through, to browse quickly · to fly high
çekim: geçmiş survolé · ortaç survolé · şimdiki survole · ulaç survolant
eş: lire en diagonale
köken: From Middle French survoler. First attested in c. 1470. By surface analysis, sur- (“over”) + voler (“fly”). Compare Italian sorvolare.
İspanyolcadejar pasar por alto, pasar por alto, restar importancia, sobrevolar
to overlook · to skip, forgo
çekim: geçmiş pasé por alto · ortaç pasado por alto
Pues eso querría decir que perdonas un pecado pasando por alto lo que realmente se encuentra ahí.
Rusçaвкратце касаться, пробежаться /prəbʲɪˈʐat͡sːə/
to run a little · to travel along the runway (of a plane) · to slide (over something; of the hands or fingers)
çekim: geçmiş пробежа́вшийся · ortaç пробежа́вшийся
köken: пробежа́ть (probežátʹ) + -ся (-sja)
Portekizcesobrevoar /ˌso.bɾe.voˈa(ʁ)/
to fly over; to overfly
çekim: geçmiş sobrevoei · ortaç sobrevoado · şimdiki sobrevoa
köken: From Latin supervolāre. By surface analysis, sobre- + voar.
O avião está a sobrevoar os Açores.
Lehçerobić wzmiankę, zrobić wzmiankę
Çekçezamluvit /ˈzamluvɪt/
to gloss over · to book (to reserve for future use) · to book in (to reserve an appointment for)
çekim: geçmiş zamluvivše · ortaç zamluvila · şimdiki zamluví
eş: rezervovat, zamluvit si, zabukovat, objednat, vyhradit si, zakecat
köken: From za- + mluvit. Compare Polish zamówić, Ukrainian замо́вити (zamóvyty).
Gürcüceმიფუჩეჩება
Etimoloji
From sor- + volare (“to fly”). First attested in the 14th century. Compare French survoler.