trece cu vederea
RUMENCE → TR
Rumence "trece cu vederea" kelimesi Türkçe'de gözden kaçırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözden kaçırmak
Çekim Tablosu
geçmiştrecut cu vederea
ortaçtrecut cu vederea
Tanım
•to overlook, to ignore
Diğer Dillerde
Almancanicht bemerken, übersehen /ˌybəʁˈzeːən/
to overlook, disregard, ignore
çekim: geçmiş übersah · şimdiki übersieht · ulaç übersehend
eş: hinwegsehen, ignorieren, hinwegblicken, begreifen, erfassen, erkennen
köken: über- + sehen
aile: Überseher, Übersehung
Fransızcalouper, négliger
to miss · to fail
çekim: geçmiş loupé · ortaç loupé · şimdiki loupe · ulaç loupant
eş: manquer, rater
köken: From loup (“flaw”) + -er.
aile: louper le coche
İspanyolcapasar por alto, pasársele, pasársele de alto
to overlook · to skip, forgo
çekim: geçmiş pasé por alto · ortaç pasado por alto
Pues eso querría decir que perdonas un pecado pasando por alto lo que realmente se encuentra ahí.
İtalyancaignorare, sottovalutare, trascurare /iɲ.ɲoˈra.re/
not to know, to ignore, to be unaware of · to ignore, not to pay attention, to shrug off, to disregard
çekim: geçmiş ignoràto · ortaç ignoràto · şimdiki ignòra · ulaç ignorànte
eş: non sapere, non conoscere, non essere al corrente, essere all’oscuro, fingere di non sapere, fingere di non vedere
köken: From Latin īgnōrāre.
aile: ignorante, ignoranza, ignorarsi, ignorato
Rusçaне заме́тить, пропусти́ть, просмотре́ть, упусти́ть из ви́ду
Felemenkçeover het hoofd zien
Used other than figuratively or idiomatically: see over, het, hoofd, zien. · to overlook, to not notice something
Portekizcedesperceber /des.peʁ.seˈbe(ʁ)/
to overlook (to fail to notice)
çekim: geçmiş despercebi · ortaç despercebido · şimdiki despercebe
köken: des- + perceber
İsveççeförbise
to overlook, to miss
çekim: geçmiş förbisåg · ortaç förbisedd · ulaç förbiseende
köken: förbi (“past”) + se (“look”)
De hade förbisett en detalj
Han kände sig förbisedd
Lehçeprzegapiać, przegapić, przeoczać, przeoczyć /pʂɛˈɡa.pjat͡ɕ/
to overlook, to miss, to fail to notice
çekim: geçmiş przegapiano · şimdiki przegapia
köken: Etymology tree Polish przegapić Polish -ać Polish przegapiać From przegapić + -ać.
Fincejäädä huomaamatta, jättää huomaamatta, olla huomaamatta
Çekçepřehlédnout /ˈpr̝̊ɛɦlɛːdnou̯t/
to overlook, to miss (to miss or omit in looking)
eş: opomenout, pominout, přezřít
köken: From pře- + hlédnout.
Macarcaelkerüli a figyelmét, elnéz, nem vesz észre /ˈɛlkɛryli ɒ ˈfiɟɛlmeːt/
to overlook, miss (to fail to notice)
köken: elkerül (“to avoid, escape”) + -i (personal suffix) + a (“the”) + figyelem (“attention”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative suffix), literally “to escape one's attention”
Latinceomittō
Norveççeoverse
Vietnamcabỏ qua /ʔɓɔ˧˩ kwaː˧˧/
to bypass; to skip · to let slip; to miss · to forgive; to overlook
köken: bỏ + qua.
Bulgarcaнедоглеждам
Taycaมองข้าม
Katalancapassar per alt /pəˈsa pər ˈalt/
to overlook; skip, forgo
çekim: geçmiş passí per alt · ortaç passat per alt
köken: Compare Spanish pasar por alto.
Galiçyacapasar por alto
Esperantopreteratenti
cmn忽略, 漏掉
grcπαροράω, περιοράω, ὑπερβλέπω
mikape
shprevidjeti
Etimoloji
Literally, “pass over with the sight”.