mujeriego
/muxeˈɾjeɡo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mujeriego" kelimesi Türkçe'de amcı, çapkın, hovarda, kadıncıl, kazanova anlamına gelir.
Çeviri
Genelamcı
Genelçapkın
Genelhovarda
Genelkadıncıl
Genelkazanova
Genelkeskin
Genelkumarbaz
Genelkumarcı
Genelplayboy
Genelzampara
Genelzendost
Çekim Tablosu
çoğulmujeriegos
Tanım
•woman · womanizing
Diğer Dillerde
AlmancaAufreißer, Casanova, Don Juan, Draufgänger, Frauenheld, Lebemann (eril) /ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sɐ/
agent noun of aufreißen · womanizer · synonym of Anreißer; eye-catching headline
çekim: çoğul Aufreißern · tamlayan Aufreißers
Celui qui mène une vie de débauche, qui recherche les aventures amoureuses.
eş: coureur, tendeur
İtalyancadonnaiolo, farfallone, playboy (eril) /don.naˈjɔ.lo/
philanderer, womanizer
çekim: çoğul donnaioli
eş: seduttore, conquistatore, corteggiatore, dongiovanni, playboy, casanova
köken: From donna + -aiolo.
Rusçaба́бник, бляду́н, волоки́та, гуля́ка, донжуа́н, ёбарь /ˈjɵbərʲ/
fucker (one who fucks) · stud, cunt-chaser · boyfriend, lover
çekim: çoğul ёбари · tamlayan ёбаря
eş: ебака, ебец, ебун, ёбщик, ебач, ёбырь
köken: еба́ть (jebátʹ, “to fuck”) + -арь (-arʹ)
Гляди́-ка, е́йный ёбарь пошёл
Arapçaزِير نِسَاء, مُتَأَنِّق, مُسْتَهْتَر, مُقَامِر
Farsçaپلیبوی, عیاشی جوان
Azericearvadbaz, eşqbaz, qadınbaz
lady's man, philanderer, womanizer
çekim: çoğul arvadbazlar · tamlayan arvadbazın
köken: From arvad + -baz.
aile: arvadbazlıq
Kazakçaәйелжанды, әйелқұмар, қатынжанды, қатынқұмар, қатыншыл
lustful, lewd, lascivious
köken: From әйел (äiel, “woman; wife”) + құмар (qūmar, “passion, desire”).
Özbekçexotinboz
Kırgızcaкатынпоз
Felemenkçecasanova, don juan, gokker, playboy, rokkenjager, speler
man die veel vrouwen verleidt
eş: donjuan, hartenbreker, rokkenjager, vrouwenjager, vrouwenversierder, womanizer
Portekizceapostador, casanova, galinha, jogador, mulherengo, namorador (eril) /a.pos.taˈdoʁ/
gambler (one who plays at a game of chance, who gambles)
çekim: çoğul apostadores
köken: From apostar + -dor.
Yunancaγυναικάς (eril)
womanizer (male seducer)
çekim: çoğul γυναικάδες · tamlayan γυναικά
köken: From γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άς (-ás).
gambler
köken: Borrowed from English gambler.
İsveççehorbock, kvinnojägare, kvinnokarl, kvinnotjusare, lebeman, manshora
a sexually promiscuous or sexually immoral man, a fornicator
çekim: çoğul horbockar · tamlayan horbocks
köken: From hor (“adultery, fornication”) + bock (“buck”).
Lehçebabiarz, bawidamek, casanova, Don Juan, donżuan, hazardzista (eril) /ˈba.bjaʂ/
a male surname
çekim: çoğul babiarze · tamlayan babiarza
köken: From babiarz (“womanizer”).
Ukraynacaбабі́й, ба́бник, баболю́б, волоцю́га, граве́ць, джиґу́н
Finceauervaara, hameheikki, häntäheikki, naistenmies, pelimies, peluri /ˈɑu̯.erˌʋɑːrɑ/
A man who seduces women in order to trick money from them; a romance scammer. · casanova, Don Juan (promiscuous, philandering man)
çekim: çoğul auervaarat · tamlayan auervaaran
köken: From Ruben Oskar Auervaara (1906–64), a famous Finnish romance scammer and casanova.
Çekçeflamendr, hazardní hráč, karbaník, playboy, sukničkář, svěťák (dişil) /ˈflamɛndr̩/
a playboy
çekim: çoğul flamendři · tamlayan flamendra
eş: fláma, hýřil
köken: Derived from German Flamänder.
Rumenceafemeiat, crai, muieratic, vânător de fuste /a.fe.meˈjat/
lewd, lecherous
çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului
köken: From femeie, based on French efféminé.
Macarcaaranyifjú, nőcsábász, playboy, szoknyavadász /ˈsokɲɒvɒdaːs/
skirt chaser, Don Juan, womanizer (a man with amorous intentions who habitually seeks out female companionship)
çekim: çoğul szoknyavadászok
köken: szoknya (“skirt”) + vadász (“hunter”)
İbraniceנַעַר שַׁעֲשׁוּעִים
Latincealeator, aleo, asōtus, femellarius, fēmellārius, mulierarius (eril) /aː.ɫeˈaː.tɔr/
gambler, gamester
çekim: çoğul āleātōrēs · tamlayan āleātōris
köken: Etymology tree Latin ālea Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin āleātor From ālea + -tor.
Dancadon juan, mandeluder, skørtejæger, spiller
promiscuous man
çekim: çoğul mandeludere · tamlayan mandeluders
köken: mand + -e- + luder
Norveççelevemann, skjørtejeger
Endonezcebandot, buaya darat /buˌaja ˈdarat/
playboy, womanizer · bad guy, scoundrel
çekim: çoğul buaya-buaya darat
köken: Compound of buaya (“crocodile”) + darat (“land”).
Vietnamcadân chơi, kẻ/người phóng đãng /zən˧˧ t͡ɕəːj˧˧/
a playboy; baller; wealthy pleasure seeker
köken: dân (“民, person”) + chơi (“to play”).
Etimoloji
From mujer + -iego.
Kelime Ailesi