casanova

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "casanova" kelimesi Türkçe'de çapkın, hovarda, kazanova, playboy anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapkın

Genelhovarda

Genelkazanova

Genelplayboy

Tanım

•man die veel vrouwen verleidt

Diğer Dillerde

AlmancaCasanova , Don Juan , Frauenheld, Frauenverführer, Lebemann , Playboy

Mann, der erfolgreich darin ist, Frauen zu verführen

Fransızcadon Juan , play-boy , playboy

Grand séducteur ou grande séductrice sans scrupules.

eş: casanova, charmeur, dragueur, séducteur, coureur de filles, coureur de jupons

İspanyolcaDon Juan , donjuán , golfo , mujeriego , puto

Hombre que seduce a las mujeres.

eş: donjuán, casanova

İtalyancadongiovanni , playboy (eril)

Don Juan, libertine

eş: donnaiolo, vagheggino, ;, playboy, rubacuori, puttaniere

köken: From Don Giovanni.

Rusçaгуля́ка, донжуа́н, казано́ва, ловела́с, плейбо́й, пове́са

Arapçaدُون خُوَان, مُسْتَهْتَر

Farsçaپلیبوی, دون ژوان, عیاشی جوان

Portekizcecasanova, dom-juan , playboy , Playboy (eril) /ˈdõ ʁuˈɐ̃/

Don Juan (man who obsessively seduces women)

köken: After the legendary 14th-century Spanish nobleman Don Juan.

Yunancaγυναικάς (eril)

womanizer (male seducer)

çekim: çoğul γυναικάδες · tamlayan γυναικά

köken: From γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άς (-ás).

Japoncaカサノバ, ドンファン , プレイボーイ, やりちん, 女垂らし, 女誑し

スペインの伝説上の好色家。

Korece난봉꾼 , 바람둥이, 카사노바

허랑방탕한 삶을 사는 사람.

eş: 난봉쟁이, 바람둥이

İsveççefruntimmerskarl, kvinnoförförare, lebeman , manshora, playboy, tjejtjusare

a (successful) lady's man

çekim: çoğul fruntimmerskarlar · tamlayan fruntimmerskarls

köken: From fruntimmer (“woman (colloquial, rustic)”) + -s- + karl (“man”).

Lehçebałamut , casanova , Don Juan , donżuan , kobieciarz , lowelas (eril) /baˈwa.mut/

wheedler, philanderer, charmer · wheedler, troublemaker

çekim: çoğul bałamuci · tamlayan bałamuta

eş: idiota

köken: Etymology tree Polish bałamucićdeverb. Polish bałamut Deverbal from bałamucić.

aile: bałamutny, bałamutnie, bałamuctwo, bałamutnia, bałamutnik, bałamutność

Finceauervaara , donjuan , playboy , rattopoika /ˈɑu̯.erˌʋɑːrɑ/

A man who seduces women in order to trick money from them; a romance scammer. · casanova, Don Juan (promiscuous, philandering man)

çekim: çoğul auervaarat · tamlayan auervaaran

köken: From Ruben Oskar Auervaara (1906–64), a famous Finnish romance scammer and casanova.

Çekçeflamendr, playboy, svěťák (dişil) /ˈflamɛndr̩/

a playboy

çekim: çoğul flamendři · tamlayan flamendra

eş: fláma, hýřil

köken: Derived from German Flamänder.

Rumenceafemeiat, Don Juan /a.fe.meˈjat/

lewd, lecherous

çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului

köken: From femeie, based on French efféminé.

Macarcaaranyifjú, playboy

İbraniceדון־חואן, נַעַר שַׁעֲשׁוּעִים

Latinceasōtus

Norveççelevemann

Vietnamcakẻ/người phóng đãng

Bulgarcaплейбой, Пле́йбой

Taycaคาสโนวา, ดอนฮวน

İrlandacabuachaill báire , croíán (eril)

playboy, trickster

çekim: çoğul buachaillí báire · tamlayan buachalla bháire

Ermeniceդոնժուան, կնամոլ /kənɑˈmol/

womanizer

çekim: çoğul կնամոլներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian կնամոլ (knamol), from կին (kin) + -ա- (-a-) + մոլիմ (molim).

Tagalogcapabling , palikero /pabˈliŋ/

playboy

köken: From Pablo + -ing.

Esperantobonvivanto, donĵuano

Belarusçaплэйбой

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar