바람둥이
/pa̠ɾa̠mduŋi/
KORECE → TR
Korece "바람둥이" kelimesi Türkçe'de amcı, çapkın, hovarda, kadıncıl, kazanova anlamına gelir.
Çeviri
Genelamcı
Genelçapkın
Genelhovarda
Genelkadıncıl
Genelkazanova
Genelkeskin
Genelplayboy
Genelzampara
Genelzendost
Tanım
•womaniser, playboy; flirt, a woman of easy virtue · braggart, boaster
Diğer Dillerde
Mann, der erfolgreich darin ist, Frauen zu verführen
Celui qui mène une vie de débauche, qui recherche les aventures amoureuses.
eş: coureur, tendeur
İspanyolcabajablumer, bajapantis, cachero de las pampas, cachero del oeste, donjuán, gallinazo (eril) /donˈxwan/
Don Juan, philanderer, womanizer
çekim: çoğul donjuanes
eş: don Juan, casanova
köken: From Don Juan.
aile: donjuanismo
İtalyancadonnaiolo, farfallone, playboy (eril) /don.naˈjɔ.lo/
philanderer, womanizer
çekim: çoğul donnaioli
eş: seduttore, conquistatore, corteggiatore, dongiovanni, playboy, casanova
köken: From donna + -aiolo.
Rusçaба́бник, волоки́та, гуля́ка, да́мский уго́дник, донжуа́н, женоуго́дник
Arapçaزِير نِسَاء, مُتَأَنِّق, مُسْتَهْتَر
Farsçaپلیبوی, عیاشی جوان
Azericearvadbaz, eşqbaz, qadınbaz
lady's man, philanderer, womanizer
çekim: çoğul arvadbazlar · tamlayan arvadbazın
köken: From arvad + -baz.
aile: arvadbazlıq
Kazakçaәйелжанды, әйелқұмар, қатынжанды, қатынқұмар, қатыншыл
lustful, lewd, lascivious
köken: From әйел (äiel, “woman; wife”) + құмар (qūmar, “passion, desire”).
Özbekçexotinboz
Kırgızcaкатынпоз
man die veel vrouwen verleidt
eş: donjuan, hartenbreker, rokkenjager, vrouwenjager, vrouwenversierder, womanizer
Portekizcemulherengo, namorador, playboy, Playboy (eril) /mu.ʎeˈɾẽ.ɡu/
womanizer (habitual seducer of women)
çekim: çoğul mulherengos
eş: mulhereiro, femeeiro
köken: From mulher (“woman”) + -engo.
Yunancaγυναικάς (eril)
womanizer (male seducer)
çekim: çoğul γυναικάδες · tamlayan γυναικά
köken: From γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άς (-ás).
playboy (a single man who devotes himself to a life of leisure and pleasure)
köken: Borrowed from English playboy.
酒屋の窓からニ三人でのぞき見するところで若者の近づくのを見て、あれがプレイボーイだといふあたりなぞは十分に此意味があると思はれます。
度の強いメガネをかけている、という外見からは、女性にもてるプレイボーイとは正反対の印象しか与えられない。
オレだってプレイボーイなんてキライだし なりたくもないぜ
İsveççekvinnojägare, kvinnokarl, kvinnotjusare, lebeman, playboy
a (successful) lady's man
çekim: çoğul kvinnokarlar · tamlayan kvinnokarls
köken: From kvinna (“woman”) + -o- + karl (“man”).
Lehçebabiarz, bawidamek, kobieciarz, playboy, podrywacz, tulipan (eril) /ˈba.bjaʂ/
a male surname
çekim: çoğul babiarze · tamlayan babiarza
köken: From babiarz (“womanizer”).
Ukraynacaбабі́й, ба́бник, баболю́б, волоцю́га, джиґу́н, дівчачу́р
Fincenaistenmies, pelimies, playboy, rattopoika /ˈnɑi̯stenˌmie̯s/
womanizer
çekim: çoğul naistenmiehet · tamlayan naistenmiehen
köken: naisten (“women's”, genitive plural) + mies (“man”)
Çekçeflamendr, playboy, sukničkář, svěťák (dişil) /ˈflamɛndr̩/
a playboy
çekim: çoğul flamendři · tamlayan flamendra
eş: fláma, hýřil
köken: Derived from German Flamänder.
Rumenceafemeiat, crai, muieratic, vânător de fuste /a.fe.meˈjat/
lewd, lecherous
çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului
köken: From femeie, based on French efféminé.
Macarcaaranyifjú, nőcsábász, playboy
İbraniceנַעַר שַׁעֲשׁוּעִים
Latinceasōtus, fēmellārius, mulierārius
Dancaskørtejæger
Norveççelevemann, skjørtejeger
Endonezcebandot, buaya darat /buˌaja ˈdarat/
playboy, womanizer · bad guy, scoundrel
çekim: çoğul buaya-buaya darat
köken: Compound of buaya (“crocodile”) + darat (“land”).
Vietnamcakẻ/người phóng đãng
Etimoloji
바람 (baram, “wind, amour, fickleness”) + -둥이 (-dung'i, “-er”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
바람쟁이
난봉꾼