kvinnotjusare
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kvinnotjusare" kelimesi Türkçe'de amcı, kadıncıl, keskin, zampara, zendost anlamına gelir.
Çeviri
Genelamcı
Genelkadıncıl
Genelkeskin
Genelzampara
Genelzendost
Çekim Tablosu
çoğulkvinnotjusares
tamlayankvinnotjusares
Tanım
•a womanizer, a lady-killer
Diğer Dillerde
Mann, der erfolgreich darin ist, Frauen zu verführen
Homme qui multiplie les conquêtes féminines, les aventures amoureuses.
eş: charmeur, don Juan, dragueur, séducteur
İspanyolcabajablumer, bajapantis, cachero del oeste, casanova, donjuán, galán (eril) /kasaˈnoba/
Casanova
çekim: çoğul casanovas
İtalyancadonnaiolo, farfallone (eril) /don.naˈjɔ.lo/
philanderer, womanizer
çekim: çoğul donnaioli
eş: seduttore, conquistatore, corteggiatore, dongiovanni, playboy, casanova
köken: From donna + -aiolo.
Rusçaба́бник, волоки́та, да́мский уго́дник, донжуа́н, женоуго́дник, казано́ва
Arapçaزِير نِسَاء, مُتَأَنِّق
Azericearvadbaz, eşqbaz, qadınbaz
lady's man, philanderer, womanizer
çekim: çoğul arvadbazlar · tamlayan arvadbazın
köken: From arvad + -baz.
aile: arvadbazlıq
Kazakçaәйелжанды, әйелқұмар, қатынжанды, қатынқұмар, қатыншыл
lustful, lewd, lascivious
köken: From әйел (äiel, “woman; wife”) + құмар (qūmar, “passion, desire”).
Özbekçexotinboz
Kırgızcaкатынпоз
Felemenkçevrouwenloper, wijvenloper
Portekizcecasanova, mulherengo, namorador (eril) /mu.ʎeˈɾẽ.ɡu/
womanizer (habitual seducer of women)
çekim: çoğul mulherengos
eş: mulhereiro, femeeiro
köken: From mulher (“woman”) + -engo.
Yunancaγυναικάς (eril)
womanizer (male seducer)
çekim: çoğul γυναικάδες · tamlayan γυναικά
köken: From γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άς (-ás).
Japonca女たらし
Korece바람둥이 /pa̠ɾa̠mduŋi/
womaniser, playboy; flirt, a woman of easy virtue · braggart, boaster
eş: 바람쟁이, 난봉꾼
köken: 바람 (baram, “wind, amour, fickleness”) + -둥이 (-dung'i, “-er”).
Lehçebabiarz, bawidamek, casanova, Don Juan, donżuan, kobieciarz (eril) /ˈba.bjaʂ/
a male surname
çekim: çoğul babiarze · tamlayan babiarza
köken: From babiarz (“womanizer”).
Ukraynacaбабі́й, ба́бник, баболю́б, волоцю́га, джиґу́н, дівчачу́р
Finceauervaara, casanova, hurmuri, naistenmies, pelimies /ˈɑu̯.erˌʋɑːrɑ/
A man who seduces women in order to trick money from them; a romance scammer. · casanova, Don Juan (promiscuous, philandering man)
çekim: çoğul auervaarat · tamlayan auervaaran
köken: From Ruben Oskar Auervaara (1906–64), a famous Finnish romance scammer and casanova.
Çekçesukničkář (eril) /ˈsukɲɪt͡ʃkaːr̝̊/
womanizer
çekim: çoğul sukničkáři · tamlayan sukničkáře
köken: From suknička + -ář.
Rumenceafemeiat, crai, muieratic, vânător de fuste /a.fe.meˈjat/
lewd, lecherous
çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului
köken: From femeie, based on French efféminé.
Macarcanőcsábász
Latincefēmellārius, mulierārius
Dancaskørtejæger
Norveççeskjørtejeger
Endonezcebandot, buaya darat /buˌaja ˈdarat/
playboy, womanizer · bad guy, scoundrel
çekim: çoğul buaya-buaya darat
köken: Compound of buaya (“crocodile”) + darat (“land”).
Bulgarcaдонжуа́н, женка́р, женоуго́дник, казано́ва, ко́цкар
Slovakçasukničkár (eril) /sukɲit͡ʃkaːr/
skirt chaser, a man with an insatiable sexual appetite
köken: Etymology tree Slovak sukňička Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Slovak -ár Slovak sukničkár From sukňička + -ár.
aile: sukničkárstvo
Slovenceženskar
Etimoloji
From kvinna (“woman”) + -o- + tjusa (“woo, charm”) + -are (“-er”).