casanova
/ka.zaˈnɔ.va/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "casanova" kelimesi Türkçe'de Romeo anlamına gelir.
Çeviri
GenelRomeo
Çekim Tablosu
çoğulcasanovie
tamlayancasanovy
Tanım
•Casanova, Don Juan (man considered romantic and gallant) · Casanova, Don Juan (promiscuous, philandering man)
Diğer Dillerde
AlmancaCasanova, Don Juan, Frauenheld, Frauenschwarm, Frauenverführer, Herzensbrecher
Mann, der erfolgreich darin ist, Frauen zu verführen
Homme qui multiplie les conquêtes féminines, les aventures amoureuses.
eş: charmeur, don Juan, dragueur, séducteur
İspanyolcacasanova, Don Juan, donjuán, galán, golfo, mujeriego (eril) /kasaˈnoba/
Casanova
çekim: çoğul casanovas
İtalyancacasanova, dongiovanni, romeo, Romeo
a great seducer
Rusçaбабник, донжуа́н, казано́ва, ловела́с, Роме́о (eril) /ˈbabnʲɪk/
lady's man, philanderer, womanizer
çekim: çoğul ба́бники · tamlayan ба́бника
köken: ба́ба (bába) + -ник (-nik)
Arapçaدُون خُوَان, رُومْيُو, عَنْتَر, قَيْس
Farsçaدون ژوان
Felemenkçecasanova, Casanova, Don Juan, rokkenjager, Romeo, verleider
man die veel vrouwen verleidt
eş: donjuan, hartenbreker, rokkenjager, vrouwenjager, vrouwenversierder, womanizer
Portekizcecasanova, dom-juan, Romeu, sedutor (eril) /ˈdõ ʁuˈɐ̃/
Don Juan (man who obsessively seduces women)
köken: After the legendary 14th-century Spanish nobleman Don Juan.
womanizer (male seducer)
çekim: çoğul γυναικάδες · tamlayan γυναικά
köken: From γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άς (-ás).
Japoncaカサノバ, ドンファン, ロミオ, ロメオ, 女垂らし, 女誑し
スペインの伝説上の好色家。
Korece로미오, 카사노바
İsveççecasanova, donjuan, fruntimmerskarl, kvinnoförförare, kvinnotjusare, manshora
a Don Juan (man who seduces many women)
çekim: çoğul donjuaner · tamlayan donjuans
köken: Borrowed from Spanish donjuán.
Hintçeरोमियो
Finceauervaara, casanova, donjuan, hurmuri, naistenmies, Romeo /ˈɑu̯.erˌʋɑːrɑ/
A man who seduces women in order to trick money from them; a romance scammer. · casanova, Don Juan (promiscuous, philandering man)
çekim: çoğul auervaarat · tamlayan auervaaran
köken: From Ruben Oskar Auervaara (1906–64), a famous Finnish romance scammer and casanova.
Çekçelamač dívčích srdcí, svůdník
Rumenceafemeiat, Don Juan /a.fe.meˈjat/
lewd, lecherous
çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului
köken: From femeie, based on French efféminé.
İbraniceדון־חואן, רוֹמֵאוֹ
Latincefemellarius, mulierarius, Romaeus (eril) /feː.mɛlˈlaː.ri.ʊs/
a woman-hunter, a follower of girls, womanizer, skirt chaser, Lothario
çekim: çoğul fēmellāriī · tamlayan fēmellāriī
köken: Etymology tree Latin fēmina Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin fēmella Latin -ārius Latin fēmellārius From fēmella (“girl, young woman”) + -ārius (adjective-forming derivational suffix).
NorveççeRomeo
Taycaคาสโนวา, ดอนฮวน
KatalancaRomeu (eril) /roˈmɛw/
pilgrim
çekim: çoğul romeus
köken: From Late Latin Rōmaeus, from Byzantine Greek ῥωμαῖος (rhōmaîos, literally “Roman”), a sobriquet given to Roman Catholic pilgrims to the Holy Land. See romà.
aile: romiatge
Ermeniceդոնժուան, կնամոլ, Ռոմեո /kənɑˈmol/
womanizer
çekim: çoğul կնամոլներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian կնամոլ (knamol), from կին (kin) + -ա- (-a-) + մոլիմ (molim).
Malaycakasanova
Urducaمجنون (eril) /məd͡ʒ.nuːn/
Qays ibn al-Mullawah (the hero of the romance Layla and Majnun)
çekim: çoğul مَجنُون
köken: Borrowed from Classical Persian مَجْنُون (majnūn), from Arabic مَجْنُون (majnūn, “crazy”, literally “possessed by a jinn”).
Esperantodonĵuano
Makedoncaдонжуа́н, же́нкар, заве́дувач, за́водник, Ромео (eril) /ˈrɔmɛɔ/
a male given name, equivalent to English Romeo · Romeo (character in Romeo and Juliet)
Faroecehjartaknúsari
Etimoloji
Unadapted borrowing from Italian casanova, named after Italian adventurer Giacomo Casanova.