pelimies
/ˈpeliˌmie̯s/
FINCE → TR
Fince "pelimies" kelimesi Türkçe'de amcı, çapkın, kadıncıl, keskin, kumarbaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelamcı
Genelçapkın
Genelkadıncıl
Genelkeskin
Genelkumarbaz
Genelkumarcı
Geneltırmık
Genelzampara
Genelzendost
Çekim Tablosu
çoğulpelimiehet
tamlayanpelimiehen
Tanım
•womanizer, player, sport, gambler, pickup artist
Diğer Dillerde
AlmancaAufreißer, Casanova, Don Juan, Frauenheld, Harke, Lebemann (eril) /ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sɐ/
agent noun of aufreißen · womanizer · synonym of Anreißer; eye-catching headline
çekim: çoğul Aufreißern · tamlayan Aufreißers
Celui qui mène une vie de débauche, qui recherche les aventures amoureuses.
eş: coureur, tendeur
İspanyolcaangazo, bandarra, calavera, chongo, donjuán, frescales /banˈdara/
cheek; cheeky bugger
çekim: çoğul bandarras
good-for-nothing, ne'er-do-well · a scoundrel, rogue, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person · a mean, worthless fellow; a rascal; a villain; a person without honour/honor or virtue
çekim: çoğul buoni a nulla
eş: incapace, inetto
Rusçaба́бник, волоки́та, гра́бли, донжуа́н, игро́к, казано́ва
Arapçaزِير نِسَاء, مُتَأَنِّق, مِدَمَّة, مَشْط, مُشْط, مِشْط
Farsçaشنکش
lady's man, philanderer, womanizer
çekim: çoğul arvadbazlar · tamlayan arvadbazın
köken: From arvad + -baz.
aile: arvadbazlıq
Kazakçaәйелжанды, әйелқұмар, қатынжанды, қатынқұмар, қатыншыл, тырма
lustful, lewd, lascivious
köken: From әйел (äiel, “woman; wife”) + құмар (qūmar, “passion, desire”).
Özbekçetirma, xaskash, xotinboz
Tatarcaтырма, тырмавыч
Türkmencedyrmyk
to scratch, to scrape
çekim: çoğul тырмоолор · tamlayan тырмоонун
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate with Bashkir тырма (tırma), Uzbek tirma (“rake”). Compare also with Kazakh тырма (tyrma, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.
Uygurcaتىرنا
Başkurtçaтырма /tɯ̞rˈmɑ/
rake
çekim: çoğul тырмалар · tamlayan тырманың
köken: From Proto-Turkic *dïrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate with Kazakh тырма (tyrma), Uzbek tirma (“rake”). Compare also with Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”), Turkish tırmık (“rake”), Azerbaijani dırmıq (“rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.
Portekizceancinho, apostador, jogador, libertino, mulherengo, namorador (eril) /ɐ̃ˈsĩ.ɲu/
rake (garden tool to sweep leaves and rocks)
çekim: çoğul ancinhos
eş: ciscador, gadanho, garamanha, rastelo
köken: From Vulgar Latin *incīnus.
Yunancaγυναικάς, τσουγκράνα (eril)
womanizer (male seducer)
çekim: çoğul γυναικάδες · tamlayan γυναικά
köken: From γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άς (-ás).
rake, harrow
köken: First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean 갈키 (Yale: kalkhi).
İsveççekratta, kvinnojägare, kvinnokarl, kvinnotjusare, räfsa, raggningsspecialist
a (heavy-duty) rake · an unskilled or useless person
çekim: çoğul krattor · tamlayan krattas
köken: From the verb kratta (“to rake, scratch”), from Low German kratten, probably from the same ultimate source as German kratzen (“to scratch”), which was borrowed into Danish kradse.
Jag spelar gitarr som en kratta
Lehçebabiarz, bawidamek, grabie, hazardzista, hazardzistka, kobieciarz (eril) /ˈba.bjaʂ/
a male surname
çekim: çoğul babiarze · tamlayan babiarza
köken: From babiarz (“womanizer”).
Ukraynacaбабі́й, ба́бник, баболю́б, волоцю́га, гра́блі, граве́ць
Hintçeजेली
Çekçehazardní hráč, hrabání, hrábě, karbaník, sukničkář
děj spočívající v tom, že někdo hrabe nebo se hrabe
Rumenceafemeiat, crai, greblă, muieratic, vânător de fuste /a.fe.meˈjat/
lewd, lecherous
çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului
köken: From femeie, based on French efféminé.
Macarcadől, dőlés, dőlésszög, élvhajhász, gereblye, kujon /ˈdøːl/
to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş dőltek
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől
Active-voice counterpart: dönt
İbraniceמַגְרֵפָה
Etimoloji
Compound of peli (“game”) + mies (“man”).