Celui qui mène une vie de débauche, qui recherche les aventures amoureuses.
eş: coureur, tendeur
Hombre que seduce a las mujeres.
eş: donjuán, casanova
Don Juan, libertine
eş: donnaiolo, vagheggino, ;, playboy, rubacuori, puttaniere
köken: From Don Giovanni.
Rusça 🔊 бабник , ба́бник , волоки́та , да́мский уго́дник , донжуа́н , женоуго́дник (eril) /ˈbabnʲɪk/ lady's man, philanderer, womanizer
çekim: çoğul ба́бники · tamlayan ба́бника
köken: ба́ба (bába) + -ник (-nik)
Arapça 🔊 دُون خُوَان , زِير نِسَاء , مُتَأَنِّق
lady's man, philanderer, womanizer
çekim: çoğul arvadbazlar · tamlayan arvadbazın
köken: From arvad + -baz.
aile: arvadbazlıq
Kazakça 🔊 әйелжанды , әйелқұмар , қатынжанды , қатынқұмар , қатыншыл lustful, lewd, lascivious
köken: From әйел (äiel, “woman; wife”) + құмар (qūmar, “passion, desire”).
man die veel vrouwen verleidt
eş: donjuan, hartenbreker, rokkenjager, vrouwenjager, vrouwenversierder, womanizer
Don Juan (man who obsessively seduces women)
köken: After the legendary 14th-century Spanish nobleman Don Juan.
womanizer (male seducer)
çekim: çoğul γυναικάδες · tamlayan γυναικά
köken: From γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άς (-ás).
Japonca 🔊 ドンファン , 女たらし , 女垂らし , 女誑し スペインの伝説上の好色家。
Korece 🔊 바람둥이 /pa̠ɾa̠mduŋi/ womaniser, playboy; flirt, a woman of easy virtue · braggart, boaster
eş: 바람쟁이, 난봉꾼
köken: 바람 (baram, “wind, amour, fickleness”) + -둥이 (-dung'i, “-er”).
a (successful) lady's man
çekim: çoğul fruntimmerskarlar · tamlayan fruntimmerskarls
köken: From fruntimmer (“woman (colloquial, rustic)”) + -s- + karl (“man”).
a male surname
çekim: çoğul babiarze · tamlayan babiarza
köken: From babiarz (“womanizer”).
Ukraynaca 🔊 бабі́й , ба́бник , баболю́б , волоцю́га , джиґу́н , дівчачу́р
Don Juan (man who obsessively seduces women)
çekim: çoğul donjuanit · tamlayan donjuanin
köken: From Spanish donjuán.
Çekçe 🔊 lamač dívčích srdcí , sukničkář , svůdník (eril) /ˈsukɲɪt͡ʃkaːr̝̊/ womanizer
çekim: çoğul sukničkáři · tamlayan sukničkáře
köken: From suknička + -ář.
lewd, lecherous
çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului
köken: From femeie, based on French efféminé.
a woman-hunter, a follower of girls, womanizer, skirt chaser, Lothario
çekim: çoğul fēmellāriī · tamlayan fēmellāriī
köken: Etymology tree Latin fēmina Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin fēmella Latin -ārius Latin fēmellārius From fēmella (“girl, young woman”) + -ārius (adjective-forming derivational suffix).
playboy, womanizer · bad guy, scoundrel
çekim: çoğul buaya-buaya darat
köken: Compound of buaya (“crocodile”) + darat (“land”).
Bulgarca 🔊 донжуа́н , женка́р , женоуго́дник , казано́ва , ко́цкар