horbock

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "horbock" kelimesi Türkçe'de çapkın anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapkın

Çekim Tablosu

çoğulhorbockar

tamlayanhorbocks

Tanım

•a sexually promiscuous or sexually immoral man, a fornicator

Diğer Dillerde

AlmancaEhebrecher , Ehebrecherin , Hure , Hurenbock , Hurer , Stricher (eril) /ˈeːəˌbʁɛçɐ/

agent noun of ehebrechen; adulterer

çekim: çoğul Ehebrechern · tamlayan Ehebrechers

eş: Adulter, Adulterator

köken: From Middle High German [Term?]; ehebrechen + -er.

aile: ehebrecherisch

Fransızcaadultère, femme adultère, fornicateur , fornicatrice , forniqueur, homme adultère /a.dyl.tɛʁ/

adulterous

çekim: çoğul adultères

eş: extramarital, infidèle, volage

köken: Borrowed from Latin adulter (“adulterous; adulterer”).

aile: adultérin

Ne jetez pas la pierre à la femme adultère / Je suis derrière…

İspanyolcaadúltera , adúltero , fornicador , fornicario , mujeriego , puto (dişil) /aˈdulteɾa/

female equivalent of adúltero

çekim: çoğul adúlteras

İtalyancaadultera , adultero (dişil) /aˈdul.te.ra/

feminine singular of adultero

çekim: çoğul adultere

Rusçaбляду́н, ёбарь, кобе́ль, прелюбоде́й, прелюбоде́йка /ˈjɵbərʲ/

fucker (one who fucks) · stud, cunt-chaser · boyfriend, lover

çekim: çoğul ёбари · tamlayan ёбаря

eş: ебака, ебец, ебун, ёбщик, ебач, ёбырь

köken: еба́ть (jebátʹ, “to fuck”) + -арь (-arʹ)

Гляди́-ка, е́йный ёбарь пошёл

Arapçaالزَّانِي, زَانٍ, زَانِيَة

Felemenkçeechtbreekster , echtbreker , ontuchtige , overspelige (dişil) /ˈɛxtˌbreːk.stər/

a female adulterer, adulteress (a woman who breaks her marital bond) · a female homewrecker

çekim: çoğul echtbreeksters

eş: overspelige, adultera

köken: From echtbreken (“wreck a marriage, commit adultery”) + -ster/.

Portekizceadúltera , adúltero (dişil) /aˈduw.te.ɾɐ/

feminine singular of adúltero

çekim: çoğul adúlteras

Yunancaμοιχαλίδα , μοιχός

θηλυκό του μοιχός, αυτή που διέπραξε μοιχεία, που, ενώ είναι παντρεμένη, ήρθε σε σεξουαλική επαφή με άλλον άντρα

Japonca姦夫, 姦通者, 浮気者

うわきものの漢字表記。

Korece간부, 간음자, 사통자, 오입쟁이 /ka̠nbu/

executive · officer

köken: Sino-Korean word from 幹部 (“management, executives”), an orthographic borrowing from Japanese 幹部 (kanbu).

Lehçecudzołożnica , cudzołożnik, męska dziwka, męska kurwa (dişil) /t͡su.d͡zɔ.wɔʐˈɲi.t͡sa/

female equivalent of cudzołożnik (“adulteress”)

çekim: çoğul cudzołożnice · tamlayan cudzołożnicy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *logʰ-yo-m Proto-Slavic *lože Polish łoże Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish cudzołożyć Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas…

Ukraynacaперелю́бець, перелю́бка, перелю́бник, перелю́бниця

Hintçeपरस्त्रीगामी, व्यभिचारिणी, व्यभिचारी /ʋjə.bʱɪ.t͡ʃɑː.ɾiː/

adulterous, immoral, licentious

çekim: çoğul व्यभिचारियों

köken: Borrowed from Sanskrit व्यभिचारिन् (vyabhicārin). By surface analysis, व्यभिचार (vyabhicār) + -ई (-ī).

Finceavionrikkoja /ˈɑʋionˌrikːojɑ/

adulterer (male), adulteress (female)

çekim: çoğul avionrikkojat · tamlayan avionrikkojan

köken: avion (genitive) + rikkoja

Çekçecizoložník m cizoložnice

Rumenceadulter, adulteră (nötr)

adultery

çekim: çoğul adultere · tamlayan adulterului

köken: Borrowed from French adultère.

Macarcaházasságtörő

İbraniceנוֹאֵף

Latinceadulter , adultera /aˈdʊɫ.tɛr/

adulterous, unfaithful, unchaste · counterfeit, false

çekim: çoğul adulterī · tamlayan adulterī

zıt: castus, immaculātus, incorruptus, intemerātus, pudīcus, pūrus

köken: Back-formation from adulterō.

aile: adulterīnus, adulterium

Dancaægteskabsbryder, ægteskabsbryderske, horekarl, horekone, horekvinde, horkarl /ˈɛɡdəsɡabsˌbʁyːðʌ/

an adulterer (a person intentionally breaking marriages)

çekim: çoğul ægteskabsbrydere · tamlayan ægteskabsbryders

köken: ægteskab + -s- + -bryder.

Norveççeekteskapsbryter, ekteskapsbryterske, horkar, horkarl, horkone

Endonezcepezina

Bulgarcaпрелюбоде́ец, прелюбоде́йка

Slovakçachlipnica, chlípnica, chlipník, chlípnik, cudzoložnica, cudzoložník

Slovenceprešuštnica, prešuštnik

Litvancasvetimautojas

Estoncaabielurikkuja, meeslits

Etimoloji

From hor (“adultery, fornication”) + bock (“buck”).