afemeiat

/a.fe.meˈjat/

RUMENCE → TR

Rumence "afemeiat" kelimesi Türkçe'de amcı, efemine, kadıncıl, keskin, yumuşak anlamına gelir.

Çeviri

Genelamcı

Genelefemine

Genelkadıncıl

Genelkeskin

Genelyumuşak

Genelzampara

Genelzendost

Çekim Tablosu

çoğulafemeiați

tamlayanafemeiatului

Tanım

•lewd, lecherous

Diğer Dillerde

AlmancaCasanova , Don Juan, effeminiert, Frauenheld , Schürzenjäger , tuntig

Mann, der erfolgreich darin ist, Frauen zu verführen

Fransızcacavaleur , coureur , coureur de jupons , don Juan , Don Juan , efféminé

Celui qui mène une vie de débauche, qui recherche les aventures amoureuses.

eş: coureur, tendeur

İspanyolcaadamado , afeminado , ahembrado , amanerado , amujerado , Don Juan /adaˈmado/

past participle of adamar

İtalyancadongiovanni , donnaiolo , effemminato , farfallone (eril)

Don Juan, libertine

eş: donnaiolo, vagheggino, ;, playboy, rubacuori, puttaniere

köken: From Don Giovanni.

Rusçaба́бник, волоки́та, да́мский уго́дник, донжуа́н, женоподо́бный, женоуго́дник

Arapçaدُون خُوَان, زِير نِسَاء, مُتَأَنِّق, مُخَنَّث

Farsçaامرد, دون ژوان

Azericearvadbaz, arvadxasiyyət, eşqbaz, qadınbaz

lady's man, philanderer, womanizer

çekim: çoğul arvadbazlar · tamlayan arvadbazın

köken: From arvad + -baz.

aile: arvadbazlıq

Kazakçaәйелжанды, әйелқұмар, қатынжанды, қатынқұмар, қатыншыл

lustful, lewd, lascivious

köken: From әйел (äiel, “woman; wife”) + құмар (qūmar, “passion, desire”).

Özbekçexezalak, xotinboz, xotinchalish

Kırgızcaкатынпоз

FelemenkçeCasanova, Don Juan, verwijfd, vrouwenloper, wijvenloper

man die veel vrouwen verleidt

eş: donjuan, hartenbreker, rokkenjager, vrouwenjager, vrouwenversierder, womanizer

Portekizceadamado, afemeado, afeminado , bicha , dengoso , dom-juan /a.fe.miˈna.du/

effeminate (of a man, behaving like a woman)

Yunancaγυναικάς , θηλυπρεπής (eril)

womanizer (male seducer)

çekim: çoğul γυναικάδες · tamlayan γυναικά

köken: From γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άς (-ás).

Japoncaドンファン, 女々しい, 女たらし, 女垂らし, 女誑し

スペインの伝説上の好色家。

Korece바람둥이 , 유약 /pa̠ɾa̠mduŋi/

womaniser, playboy; flirt, a woman of easy virtue · braggart, boaster

eş: 바람쟁이, 난봉꾼

köken: 바람 (baram, “wind, amour, fickleness”) + -둥이 (-dung'i, “-er”).

İsveççefjollig , fruntimmerskarl, kvinnoförförare, kvinnojägare, kvinnokarl , kvinnotjusare

effeminate · cowardly or weak, regardless of other personal characteristics (through implications of unmasculinity) · ditzy (silly or scatterbrained)

çekim: karşılaştırma fjolligare · üstünlük fjolligast

köken: Compare Norwegian Nynorsk fjollete.

Lehçebabiarz , babski , bałamut , bawidamek , casanova , donżuan (eril) /ˈba.bjaʂ/

a male surname

çekim: çoğul babiarze · tamlayan babiarza

köken: From babiarz (“womanizer”).

Ukraynacaбабі́й, ба́бник, баболю́б, волоцю́га, джиґу́н, дівчачу́р

Hintçeस्त्रैण /st̪ɾɛːɳ/

feminine, womanly, effeminate, womanish

çekim: çoğul स्त्रैणों

köken: Borrowed from Sanskrit स्त्रैण (straiṇa).

aile: स्त्रैणता

Fincedonjuan , epämiehekäs , feminiininen , naismainen , naistenmies , pelimies /ˈdonhuɑn/

Don Juan (man who obsessively seduces women)

çekim: çoğul donjuanit · tamlayan donjuanin

köken: From Spanish donjuán.

Çekçesukničkář , zženštilý (eril) /ˈsukɲɪt͡ʃkaːr̝̊/

womanizer

çekim: çoğul sukničkáři · tamlayan sukničkáře

köken: From suknička + -ář.

Macarcanőcsábász

İbraniceדון־חואן

Latinceēvirātus, fēmellārius, mulierārius, perfluus /ˈpɛr.fɫu.ʊs/

flowing, undulating · effeminate

köken: From perfluō (“to stream, float”) + -us.

Dancakvindagtig, skørtejæger

effeminate

köken: kvinde (“woman”) + -agtig (“-like”)

Det modsatte af den sande godhed og kærlighed er det barnagtige, blødagtige og kvindagtige.

Norveççebløtaktig, femi, feminin, fjollete, jenteaktig, jentete

Endonezcebanci, bandot, buaya darat , kemayu /ˈbant͡ʃi/

waria: a member of Indonesia's traditional transfeminine category · trans woman · gay or effeminate man

çekim: çoğul banci-banci

köken: From Malay banci, from Javanese ꦧꦚ꧀ꦕꦶ (banci, “effeminate man; asexual person”), from Old Javanese wañci (“timid, shy; character; deceitful”), from bañcana, wañcana (“deception, deceitful”), from Sanskrit वञ्चन (vañcana, “deceiving, trickery”). Doublet of bencana.

Etimoloji

From femeie, based on French efféminé.