faux pas
eş: Fehltritt, Fehlverhalten, Lapsus
köken: Unadapted borrowing from French faux pas.
stumble, blunder, error
çekim: çoğul bourdes
köken: Inherited from Middle French borde (“bragging, story contrived to impress”), from Vulgar Latin *burda (“contrived falsehood”), attested in a Late Latin glossary as the verb burdit (“brags, boasts”). Cognate to Provençal borda (“lie, falsehood”). Uncertain whether related to Late Latin burda (“reed, rush”) or to Medieval Latin burdus, burdō (“mule”). Geographical distribution suggests a Gaulish…
shit, bowel movement, crap · rag, mischief · gaffe, mistake, fuckup
çekim: çoğul cagadas
eş: fallo, error, metedura de pata, torpeza, yerro, moco
köken: cagar (“shit”) + -ada
dazzlement · mistake, error, blunder
çekim: çoğul abbagli
eş: abbacinamento, abbagliamento, abbarbaglio, cantonata, confusione, errore
köken: Deverbal from abbagliare (“to dazzle”) + -o.
🔊 ho preso un abbaglio
Rusça 🔊 грубая ошибка , зево́к , ляп , ля́псус , марты́шка , обезья́нка /lʲap/ error, mistake; blooper, blunder
çekim: çoğul ля́пы · tamlayan ля́па
eş: промах, промашка, лажа, ляпсус, оплошность, просчёт
köken: Probably from an onomatopoeic or interjectory root of Proto-Slavic origin. Proposed cognates include (vulgar) ля́па (ljápa, “spot, stain; mistake”); (dialectal) ля́па (ljápa, “slap in the face”, noun), аляповатый (aljapovatyj, “crudely fashioned”), Ukrainian ля́пати (ljápaty, “splash; soil”, verb), ля́пка (ljápka, “blot, smudge”, noun), Belarusian ля́паць (ljápacʹ, “knock; speak harshly”, verb)…
aile: тя́п-ля́п
Felemenkçe 🔊 blunder (eril) /ˈblʏn.dər/ a blunder, serious error or mistake
çekim: çoğul blunders
eş: faux pas, blooper
köken: Borrowed from English blunder, from Middle English blonder, blundur (“disturbance, strife”), from Old Norse blunda (“to shut the eyes”). Related to blind.
error, mistake
çekim: çoğul λάθη · tamlayan λάθους
eş: αβλεψία, ανακρίβεια, ολίσθημα, παράπτωμα, πλάνη, σφάλμα
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek λάθος (láthos, “escaping detection”), with stem λαθ-, from the aorist of Ancient Greek λανθάνω (lanthánō, “to escape notice, to forget”), from *leh₂- (“to be hidden, be covered”).
joker
köken: Specialization of 婆(ばば) (baba, “old woman”).
aile: ババ抜き
Korece 🔊 마모셋 /ma̠mo̞sʰe̞t̚/ marmoset
köken: Borrowed from English marmoset.
aile: 마모셋원숭이, 비단마모셋, 은색(銀色)마모셋, 커먼마모셋, 피그미마모셋, 흰귀마모셋
blunder (clumsy mistake) · A blunder; a very bad move, especially caused by some tactical oversight.
çekim: çoğul blundrar · tamlayan blunders
köken: Unadapted borrowing from English blunder. According to SO attested since 1837.
blunder, faux pas
çekim: çoğul gafy · tamlayan gafy
eş: faux pas, nietakt, uchybienie
köken: Borrowed from French gaffe.
blunder
çekim: çoğul haksahdukset · tamlayan haksahduksen
köken: haksahtaa + -us
rody opic Callibella, Callithrix, Cebuella a Mico
blunder, howler
çekim: çoğul baklövések
köken: bak + lövés
aile: baki
Norveççe 🔊 blunder , bommert , bukk , tabbe
Bulgarca 🔊 груба грешка , пропуск
blunder
çekim: çoğul relliscades
köken: relliscar + -ada
farrier's knife · blunder, mistake, error · fault
çekim: çoğul botúin · tamlayan botúin
aile: botún dúbailte, botúnach, botúnaí, drochbhotún
Makedonca 🔊 гаф , кикс , ла́псус , про́пуст (eril) /ɡaf/ gaffe, blunder, mistake
çekim: çoğul гафови
köken: Borrowed from French gaffe.
cmn 🔊 狨猴 , 絹毛猴 /绢毛猴 , 錯誤 /错误 , 長尾猴 /长尾猴
mi 🔊 hēnga , paheketanga , pōkaku
sh 🔊 kiks , marmoset , marmozet , кикс