fadäs

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "fadäs" kelimesi Türkçe'de gaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelgaf

Çekim Tablosu

çoğulfadäser

tamlayanfadäsens

Tanım

•embarrassing mistake (especially in reference to a remark that is stupid, ridiculous or tasteless)

Diğer Dillerde

AlmancaAusrutscher , Fauxpas , Patzer (eril) /ˈaʊ̯sˌʀʊt͡ʃɐ/

slip (An act or instance of slipping on a slippery surface.) · lapsus, gaffe

çekim: çoğul Ausrutschern · tamlayan Ausrutschers

eş: Fauxpas, Indiskretion, Taktlosigkeit

köken: From ausrutschen.

Fransızcabévue , bourde , faux pas , gaffe , impair (dişil) /be.vy/

blunder, gaffe

çekim: çoğul bévues

eş: bêtise, bourde, connerie, faux pas, gaffe, impair

köken: From Old French bes-, a pejorative prefix (possibly also found in balourd and berlue), + vue.

İspanyolcacagada , desliz , gazapo , metedura de pata , metida de pata , pifia (dişil) /kaˈɡada/

shit, bowel movement, crap · rag, mischief · gaffe, mistake, fuckup

çekim: çoğul cagadas

eş: fallo, error, metedura de pata, torpeza, yerro, moco

köken: cagar (“shit”) + -ada

İtalyancaerrore , figuraccia , gaffe , passo falso , sproposito , topica (eril) /erˈro.re/

mistake, error, slip, howler, blunder, goof · wandering; (by extension) moral deviation

çekim: çoğul errori

eş: abbaglio, cantonata, fallo, inesattezza, imprecisione, neo

köken: Borrowed from Latin errōrem. Sense 2 is built from the original Latin sense of errō (“to wander”). By surface analysis, errare + -ore.

aile: errore di calcolo, errore di giudizio, errore di programmazione, errore di stampa, errore giudiziario, errore macroscopico, errore madornale, per errore

Rusçaбеста́ктность , конфуз , ло́жный шаг , некраси́вый посту́пок , опло́шность , оши́бка (eril) /kɐnˈfus/

discomfiture; embarrassing situation

çekim: çoğul конфу́зы · tamlayan конфу́за

eş: конфузия

köken: Omitting several steps, from Latin cōnfūsus, from Latin cōnfundō (whence also English confound), from Latin con- + Latin fundō.

Felemenkçeblunder , flater , gaffe , misstap , uitschuiver (eril) /ˈblʏn.dər/

a blunder, serious error or mistake

çekim: çoğul blunders

eş: faux pas, blooper

köken: Borrowed from English blunder, from Middle English blonder, blundur (“disturbance, strife”), from Old Norse blunda (“to shut the eyes”). Related to blind.

Portekizcegafe , passo em falso (dişil) /ˈɡa.fi/

gaffe (a foolish error, especially one made in public)

çekim: çoğul gafes

eş: descuido, deslize, escorregadela, rata

köken: Borrowed from French gaffe.

Yunancaγκάφα

λάθος πράξη ή λόγος που προέρχεται από απερισκεψία και εκθέτει είτε αυτόν που την έκανε είτε κάποιο φιλικό άτομο

eş: χαζομάρα

Japonca失態 , 過失 /ɕit̚ta̠i/

blunder; error; mismanagement · disgrace; loss of face

Lehçefaux pas , gafa (nötr) /ˈfɔ ˈpa/

faux pas, blunder