menudencia
/menuˈdenθja/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "menudencia" kelimesi Türkçe'de küçüklük, nebze, sakatat anlamına gelir.
Çeviri
Genelküçüklük
Genelnebze
Genelsakatat
Çekim Tablosu
çoğulmenudencias
Tanım
•trifle; worthless thing · smallness; tininess · minuteness; exactness; meticulousness
Diğer Dillerde
AlmancaAkribie, Bagatelle, Bisschen, Hauch, Innereien, Kleinheit /akʁiˈbiː/
meticulousness
eş: Genauigkeit, Gründlichkeit, Sorgsamkeit, Akkuratesse, Erbsenzählerei, Pingeligkeit
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin acribia (18th c.), from Ancient Greek ᾰ̓κρῑ́βειᾰ (ăkrī́beiă), from ἀκριβής (akribḗs, “accurate, precise”). Compare Italian acribia.
aile: akribisch
Sie erledigten diese Aufgabe mit großer Akribie.
Fransızcaabats, babiole, bagatelle, bricole, broutille, méticulosité (eril) /a.ba/
offal, giblets
İtalyancabagattella, baggianata, banalità, bazzeccola, cosina, frattaglie (dişil) /ba.ɡatˈtɛl.la/
trifle (small, unimportant thing) · bagatelle (all senses)
çekim: çoğul bagattelle
eş: nonnulla, bazzecola
köken: Diminutive of dialectal bagata (“little property”), from Late Latin baga, from Latin bāca.
Rusçaбезде́лица, безделу́шка, ма́лость, ме́лкость, ме́лочь, ничтожно коли́чество
Arapçaصِغَر, نَزْر
Azericeiçalat
entrails, guts, internal organs, entrails · offal
çekim: çoğul içalatlar · tamlayan içalatın
köken: From iç (“the inner part”) + -alat as a pseudo-Arabic derivation. Compare gedişat.
Başkurtçaваҡ-төйәк /ˈwaq.tʏ̞ˌjæk/
small things; random assortment of things; bits and pieces, odds and ends, dribs and drabs · insignificant details and/or circumstances · unimportant events or activities
çekim: tamlayan ваҡ-төйәктең
köken: Reduplicated from ваҡ (vaq). Cognate with Kazakh уақ-түйек (uaq-tüiek), Kyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök), Southern Altai оок-теек (ook-teek), Uyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek), Khakas оох-теек (oox-teek), Crimean Tatar ufaq-tüfek, vaq-tüyek, Turkish ufak-tefek (“small things”), Chuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”), etc.
Һәр нәмә лә ваҡ-төйәгенә тиклем ентекләп уйланылған.
Ошондай ваҡ-төйәктән тормошобоҙ тора ла инде.
Felemenkçebagatel, beetje, kleinigheid, onbenulligheid, orgaanvlees, slachtafval (dişil) /ˌbaː.ɣaːˈtɛl/
a negligible sum, a tiny amount · trinket · trifle, futility
çekim: çoğul bagatellen
eş: kleinigheid, prul
köken: From French bagatelle, from Italian bagattella, from the diminutive of Latin baca (“berry”).
Portekizcebocadinho, bofes, bugiganga, cabidela, fressura, mínimo (eril) /bo.kaˈd͡ʒĩ.ɲu/
diminutive of bocado · modicum · mite
çekim: çoğul bocadinhos
köken: From bocado + -inho.
Yunancaαπορρίματα, εντόσθια
nominative/accusative/vocative singular of απόρριμα (apórrima)
something of very little importance or very easy to deal with (in a given context); a trifle, a triviality, a trivial task
çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatells
aile: bagatellartad, bagatellförseelse, bagatellisera, bagatellisering, bagatellmål
De bråkar om vilka lådor grejer ska ligga i och andra bagateller
Provet var en bagatell
Lehçebagatela, betka, błahostka, bzdet, drobiazg, fraszka (dişil) /ba.ɡaˈtɛ.la/
bagatelle, trifle · bagatelle (short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character) · bagatelle (palace, usually in a garden, fashionable in the 18th and 19th centuries)
çekim: çoğul bagatele · tamlayan bagateli
eş: błahostka, drobnostka, drobiazg, szczegół, bagatelka, brechnia
köken: Borrowed from French bagatelle or Italian bagatella.
aile: bagatelny, niebagatelny, bagatelnie, niebagatelnie, bagatelność, bagatelizować, zbagatelizować
Hintçeअल्पता (dişil) /əl.pə.t̪ɑː/
smallness, littleness, paucity
çekim: çoğul अल्पताएँ
zıt: प्रचुरता, अधिकता, बहुलता
köken: From अल्प (alp, “little, few”) + -ता (-tā, “-ness”).
Fincehippu, hiukka, hiven, pikkuasia, pikkujuttu, pikkuseikka /ˈhipːu/
nugget (small, compact chunk or clump)
çekim: çoğul hiput · tamlayan hipun
köken: From a root *hip(p)e- shared with hiven, dialectal hive (“sweet snack”) and dialectal hippi (“peak, tip”). SSA argues for a sound-symbolic origin, while NSES connects both with hipiä (and thus indirectly also hius).
aile: himppu, hippasen, hippulat, hippunen, kultahippu, suklaahippu
Çekçedrobnost, droby, hloupost, maličkost, špetka, trocha (eril) /ˈdrobɪ/
giblets
çekim: çoğul drobů · tamlayan drobů
köken: Related to drobit, which comes from Proto-Slavic *drobiti, from Proto-Indo-European *dʰrebʰ-.First attested in the 14th century.
aile: drůbky
Rumencemăruntaie, mărunțiș, meticulozitate, micime, minimum, potroacă (nötr) /mə.runˈta.je/
entrails, viscera, bowels, pluck, guts, intestines
çekim: tamlayan măruntaielor
köken: Inherited from Late Latin minūtalia n pl, from Latin minūtus.
Macarcaapróság, bagatell, belsőségek, cseppnyi, egy csepp/csöpp, egy kevés /ˈɒproːʃaːɡ/
trifle, bagatelle (a small thing) · tot, littlun (a small child)
çekim: çoğul apróságok
köken: From apró (“tiny, small”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: aprósági, apróságú
trifles, bagatelles
çekim: çoğul apinārum · tamlayan apinārum
köken: Unknown. Compare afannae of similar meaning.
aile: apinārius, apinor
bagatelle, trifle · bagatelle (a short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character)
çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatels
köken: From French bagatelle, from Italian bagattella.
aile: bagatelagtig (), bagatellisere ()
Norveççeinnmat, slakteavfall, småting
underwear, undergarment, underclothes · offal
çekim: çoğul dalaman-dalaman
köken: From dalam + -an.
Bulgarcaдреболии, дреболия, животински отпадъци, малко количество, минимално количество (dişil)
trifle, bagatelle (tiny, insignificant detail or nuance) · haslet, intestines
çekim: çoğul дреболи́и
köken: From an obsolete дре́боля (drébolja, “to shred, to shatter, to gut”) + -ия (-ija). Ultimately from Proto-Slavic *drebъ.
пи́лешки/а́гнешки дреболи́и
Slovakçamaličkosť
Taycaเครื่องใน, ซากสัตว์ /kʰrɯa̯ŋ˥˩.naj˧/
gut; innards; internal organ.
köken: From เครื่อง (krʉ̂ʉang) + ใน (nai).
Katalancabagatel·la, borrall, bri, engruna, fotesa, galindaina (dişil) /bə.ɣəˈtɛl.lə/
bagatelle
çekim: çoğul bagatel·les
köken: Borrowed from French bagatelle.
Galiçyacabagatela, balda, insignificancia, meticulosidade, minuciosidade, miúdos (dişil) /ˈbalda/
bagatelle, trifle · flaw, defect
çekim: çoğul baldas
köken: Ultimately from Arabic بَاطِل (bāṭil, “invalid; null; futile”). Compare Portuguese baldar and Spanish baldar.
Baskçaerrai
entrails, offal
Etimoloji
From menudo + -encia.