Diğer Diller

Eş/Zıt

trocha

/ˈtroxa/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "trocha" kelimesi Türkçe'de nebze anlamına gelir.

Çeviri

Genelnebze

Çekim Tablosu

çoğultrochy

tamlayantrochy

Tanım

•a little, bit

Diğer Dillerde

AlmancaBisschen, ein bisschen, ein wenig , Hauch , herumspielen , Kleinigkeit /ˈbɪsçən/

(a) bit; (a) little · (not a) bit

çekim: tamlayan Bisschens

eş: bissel, büschen

köken: Adverbialized noun Bisschen, from Bissen (“a bit, bite”) + -chen (“diminutive”)

Er spricht nur ein bisschen Englisch.

Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird / Das bisschen besser wär das warten nicht wert

Fransızcabroutille , minimum , modicum, montant modique, vétille (dişil) /bʁu.tij/

trifle (inconsequential thing)

çekim: çoğul broutilles

köken: Inherited from Old French broutille, from brost (“sprout”).

İspanyolcaápice , grisma , menudencia , mirringa, mirrusca, modicidad (eril) /ˈapiθe/

apex, tip · apex · a very small bit; a small amount of something

çekim: çoğul ápices

köken: Borrowed from Latin apicem. Doublet of ápex.

aile: apicectomía, ni un ápice

İtalyancabagattella , briciola , un po', un po' di, un tantino (dişil) /ba.ɡatˈtɛl.la/

trifle (small, unimportant thing) · bagatelle (all senses)

çekim: çoğul bagattelle

eş: nonnulla, bazzecola

köken: Diminutive of dialectal bagata (“little property”), from Late Latin baga, from Latin bāca.

Rusçaкопе́йки, ма́лость, небольша́я су́мма, небольшо́е коли́чество, ничтожно коли́чество, тереби́ть

Arapçaنَزْر

Felemenkçeaalmoes , beetje , een beetje, onbelangrijke hoeveelheid, tollen , weinigje (dişil) /ˈaːl.mus/

alms (gift to a beggar) · charity, small gift, pittance

çekim: çoğul aalmoezen

köken: From Middle Dutch aelmoesene, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *alemōsinā, from Vulgar Latin *alemosyna, from Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).

aile: aalmoeshuis, aalmoezenier

Portekizcebocadinho , mínimo , ninharia , pingo, um pouco de (eril) /bo.kaˈd͡ʒĩ.ɲu/

diminutive of bocado · modicum · mite

çekim: çoğul bocadinhos

köken: From bocado + -inho.

Japoncaちょっぴり , 少量 /t͡ɕo̞p̚ʲpʲiɾʲi/

just a tiny bit, a smidgen

İsveççegnutta , hårsmån , struntsumma , uns

a little bit, a tad, a modicum

çekim: çoğul gnuttor · tamlayan gnuttas

Med en gnutta tur fixar vi det här

Ha i en gnutta salt

Lehçekrzta , krztyna , odrobina (dişil) /ˈkʂta/

jot, iota, scintilla

çekim: çoğul krzty · tamlayan krzty

eş: odrobina, ociupina, krztyna, szczypta, ździebko, trochę

köken: Etymology tree Proto-Slavic *krъchъta Polish krzta Inherited from Proto-Slavic *krъchъta.

aile: krztyna

Fincehippu , hippunen , hitunen , hiukka , hiukkanen , hiven /ˈhipːu/

nugget (small, compact chunk or clump)

çekim: çoğul hiput · tamlayan hipun

köken: From a root *hip(p)e- shared with hiven, dialectal hive (“sweet snack”) and dialectal hippi (“peak, tip”). SSA argues for a sound-symbolic origin, while NSES connects both with hipiä (and thus indirectly also hius).

aile: himppu, hippasen, hippulat, hippunen, kultahippu, suklaahippu

Rumenceminimum (nötr)

minimum (lowest limit) · minimum, modicum (small quantity)

çekim: tamlayan minimumului

köken: Borrowed from Latin minimum.

Macarcacseppnyi, egy csepp/csöpp, egy kevés, kevéske, szemernyi /ˈsɛmɛrɲi/

a grain of something · iota, jot, shred (a very small, inconsiderable quantity)

köken: szemer + -nyi

Latincemodicum /ˈmɔ.dɪ.kũː/

a little, a small amount

çekim: çoğul modica · tamlayan modicī

köken: From modicus (“moderate, middling”).

Bulgarcaдреболия, играя си, малко количество, минимално количество (dişil)

trifle, bagatelle (tiny, insignificant detail or nuance) · haslet, intestines

çekim: çoğul дреболи́и

köken: From an obsolete дре́боля (drébolja, “to shred, to shatter, to gut”) + -ия (-ija). Ultimately from Proto-Slavic *drebъ.

пи́лешки/а́гнешки дреболи́и

Estoncanatuke, pisut, vähe, veidi

a small amount, a little

köken: From Proto-Finnic *vähä. Cognate with Finnish vähä. Also compare Erzya веженсь (veženś, “younger, youngest, little”), Moksha вяжя (väžä, “the youngest one, the least one”).

Meile anti hästi vähe süüa.

Katalancaborrall , bri , engruna , fotesa , mica , mínim (eril) /boˈraʎ/

tuft, wisp · bit, scrap, whit

çekim: çoğul borralls

köken: From borra + -all.

aile: borralló, borrallut

Galiçyacamiga (dişil) /ˈmiɣa̝/

crumb (small piece) · crumb (the soft internal portion of bread) · a trifle; a little

çekim: çoğul migas

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mīca (“crumb”), from Proto-Italic *smīkā, from Proto-Indo-European *smeyg- (“small, thin, delicate”). Compare the borrowed doublet mica. Cognate with Portuguese miga and Spanish miga.

aile: migalla, migar, nin miga

Cunha miguiña de sorte aínda chegaremos a tempo.

Marchamos daquí a unha miga.

Galcemymryn (eril)

smallest possible amount, least bit, smidgen, jot · short while, moment, instant

çekim: çoğul mymrynnau

köken: From Proto-Brythonic *mɨmr (from Latin membrum (“member”)) + -yn.

aile: i'r mymryn

Ond dio'm yn mynd ddim mymryn haws er hyn / Mae meddwl nôl yn dal i dynnu deigryn

İrlandacatraidhfil (dişil)

trifle (dessert) · small amount, trifle

çekim: tamlayan traidhfile

köken: From English trifle.

Svahilikiasi

amount, measure, quantity

çekim: çoğul viasi

köken: Borrowed from Arabic قِيَاس (qiyās).

Afrikancakleinigheid

Yidişשפּור (dişil) /ʃpʊr/

trace, track, trail (clue) · soupçon, modicum (very small amount) · footprint

köken: From Middle High German spur, spor (usually n, also rarely m and f), from Old High German spor, *spur, from Proto-Germanic *spurą n. Compare German Spur f.

aile: קוילנשטאָף־שפּור, שפּור־עלעמענט, שפּורפֿאָרשער, שפּורלאָז

Faroecelítiô sindur

Kernevekçetrufla /ˈtrʏfla/

to trifle, toy with, dabble, tinker

çekim: geçmiş truflas · ulaç ow trufla

köken: Adapted borrowing of English trifle + -a.

cmn少量

hak少量