Platform Menüsü

Diğer Diller

puñado

/puˈɲado/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "puñado" kelimesi Türkçe'de bir avuç, demet, salkım anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir avuç

Geneldemet

Genelsalkım

Çekim Tablosu

çoğulpuñados

Tanım

•handful, fistful · a lot

Diğer Dillerde

Almancaanordnen , Blatt , Bund , bündeln , Halbwissen , Hand /ˈanˌʔɔʁdnən/

to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)

çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend

eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen

köken: an- + ordnen

aile: Anordner, Anordnung

Objekte der Größe nach anordnen

eine Untersuchung anordnen

Fransızcabotte , bouquet , empiler , grappe , groupe , grouper (dişil) /bɔt/

boot (footwear) · something resembling a boot · oppression

çekim: çoğul bottes

köken: Inherited from Old French bote, from Frankish *butt, from Proto-Germanic *buttaz. See English boot.

aile: bien dans ses bottes, botte secrète, en avoir plein les bottes, lécher les bottes

la botte italienne

une botte à bière

Les Juifs ont grandement souffert sous la botte du régime nazi.

İtalyancaammucchiare , ciuffo , grappolo , graspo , infarinatura , manciata /am.mukˈkja.re/

to heap, pile up · to accumulate (money, etc.)

çekim: geçmiş ammucchiàto · ortaç ammucchiàto · şimdiki ammùcchia · ulaç ammucchiànte

eş: accumulare, ammassare, accatastare, ammonticchiare, stipare, affastellare

köken: From a- + mucchio (“heap, pile, crop”) + -are.

aile: ammucchiarsi

Rusçaбуке́т , го́рстка , горсть , гроздь , жме́ня , кисть /ɡors⁽ʲ⁾tʲ/

hollow of the hand, cupped hand · handful, fistful

çekim: çoğul го́рсти · tamlayan го́рсти

eş: жменя, пригоршня, пятерня, жменя, пригоршня, малость

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrstь.

горстя́ми

Arapçaحَزَمَ , حُزْمَة , حَفْنَة , عُنْقُود

Farsçaدَسْت

Azericeovuc , salxım , topa /oˈvud͡ʒ/

palm (inner, concave part of hand) · handful

çekim: çoğul ovuclar · tamlayan ovucun

köken: From Proto-Turkic *adut. Cognate with Turkish avuç, Chuvash ывӑҫ (yvăś).

aile: əlində-ovucunda, əl-ovuc, ovuc-ovuc, ovuclama, ovuclanma, ovuclanmaq, ovuclamaq

ovucda tutmaq

bir ovuc torpaq

Kazakçaуыс

handful · submission, obedience

çekim: çoğul уыстар · tamlayan уыстың

köken: Inherited from Proto-Turkic *adut.

aile: уыс-уыс, уыстау

Tatarcaуч

handful

çekim: çoğul учлар · tamlayan учның

köken: From Proto-Turkic *adut.

Kırgızcaбир тутам

Başkurtçaус /us/

palm · handful

çekim: çoğul устар · tamlayan устың

köken: From Proto-Turkic *adut (“palm, handful”). Cognate with Kazakh уыс (uys), Kyrgyz ууч (uuc, “handful”), Turkish avuç (“palm, handful”).

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Felemenkçebeetje , bos , bundelen , greintje , handvol , speelhand /ˈbeːtjə/

a bit, a little bit, somewhat

çekim: çoğul beetjes

köken: From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.

Portekizcecacho , laivos , mancheia , mão , mão-cheia , mãozada (eril) /ˈka.ʃu/

bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)

çekim: çoğul cachos

köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.

aile: estar de cacho

cacho de bananas

cacho de uvas

Yunancaαρμαθιά , βότρυς , δέσμη , μαζεύω , μάτσο , μπουκέτο (dişil)

bunch · string

çekim: çoğul αρμαθιές · tamlayan αρμαθιάς

Κυκλοφορείν με μια αρμαθιά κλειδιά.

μια μεγάλη αρμαθιά κρεμμύδια

Japonca一掴み , 一握り , 少し , 少数 , 手札 , 生噛じり

ひとつかみの漢字表記。

Korece다발 , 송이 , 한 줌 /ta̠ba̠ɭ/

bundle, bunch, cluster; bouquet (of flowers), wad (of cash)

köken: Often compared to Japanese 束(たば) (taba, “bundle”).

aile: 관(管)다발, 꽃다발, 빛다발, 신경(神經)다발

전선이 다발로 엉켜 있다

İsveççehand , handfull , klase , näve , nävfull /hand/

a hand · a hand (set of cards held by a player)

çekim: çoğul händer · tamlayan hands

köken: From Old Swedish hand, from Old Norse hǫnd, from Proto-Germanic *handuz. Cognate with Danish hånd, Norwegian hand, German Hand, English hand.

aile: fyrhändigt, för hand, förhand, förhandenvarande, ha blod på händerna, ha blod på sina händer, handalfabet, handarbeta, handarbete, handaskicklighet

Han tjatade jämt om att hon måste tvätta händerna.

Hon fick en bra hand, och satsade högt.

Lehçebukiet , garść , garstka , grono , kiść , pęk (eril) /ˈbu.kjɛt/

bunch, bouquet · bouquet (scent of a particular wine)

çekim: çoğul bukiety · tamlayan bukietu

eş: wiązanka

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Polish bukiet Borrowed from French bouquet.

bukiet kwiatów

Ukraynacaбуке́т , в'я́зка , гро́но , ґро́но , гру́па , жме́ня

Fincekäsi , kimppu , kourallinen , nippu , niputtaa , rypäle /ˈkæsi/

hand, arm; an upper limb of a human or certain animals · hand (cards held by a player) · hand (management, domain, control)

çekim: çoğul kädet · tamlayan käden

köken: From Proto-Finnic *käci (compare Estonian käsi), from Proto-Finno-Ugric *käte (compare Northern Sami giehta, Erzya кедь (keď), Eastern Mari кид (kid), Komi-Zyrian ки (ki), Hungarian kéz).

aile: kädellinen, kädetön, kätevä, -kätinen, kätinen, käsikkäin, käsine, käsis, käteinen, kätilö

käsistään taitava

ankaralla kädellä

taiteilijan käsissä

Çekçehrozen , hrst , ruka (eril) /ˈɦrozɛn/

bunch of grapes (bunch of small, round, smooth-skinned edible fruits)

çekim: çoğul hrozny · tamlayan hroznu

eş: hroznové víno

köken: Inherited from Old Czech hrozen, from Proto-Slavic *grozdъ.

Rumenceciorchine , mână , mănunchi , pumn (eril)

inflorescence (cluster of flowers arranged on a stem) · a cluster (fruits arranged in the manner of an inflorescence) · bunch of grapes

çekim: çoğul ciorchini · tamlayan ciorchinelui

köken: Unknown. There are several etymologies proposed, and no single one can be said to be far ahead of the others in terms of getting majority preference yet. Pușcariu and Densușianu proposed a derivation from a Vulgar Latin root *circ[u]lina, from Latin circulus, with an Italian dialectal word as the main evidence, a word which referred to "inflorescence of walnut trees and oak trees" and which…

Macarcacsokor , csomó , fürt , köteg , leosztás , marék /ˈt͡ʃokor/

bouquet

çekim: çoğul csokrok

köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric *ćukkɜ-rɜ (“flock, crowd”) + -r (obsolete noun-forming suffix).

aile: csokornyakkendő, virágcsokor