İspanyolca "latigazo cervical" kelimesi Türkçe'de kamçı yaralanması anlamına gelir.
Çekim Tablosu
çoğullatigazos cervicales
Diğer Dillerde
AlmancaDistorsion der Halswirbelsäule, Halswirbelsäulen-Distorsion, Halswirbelsäulenschleudertrauma, HWS-Distorsion, HWS-Schleudertrauma, Schleudertrauma (nötr) whiplash
çekim: çoğul Schleudertraumen · tamlayan Schleudertraumas
eş: Halswürbelsäulentrauma, HWS-Distorsion, HWS-Trauma, Peitschenschlag-Phänomen
Fransızcacoup du lapin, traumatisme cervical (eril) /ku dy la.pɛ̃/ rabbit punch (chopping punch to the back of the neck or head) · whiplash (injury to the upper spine connected to a violent jerk of the head)
çekim: çoğul coups du lapin
İtalyancacolpo di frusta
letsel aan de nek en/of rug ten gevolge van een ongeval of andere plotselinge gebeurtenis waarbij het hoofd krachtig voor en achteruit bewogen wordt
whiplash (injury to the upper spine caused by a violent jerk of the head)
çekim: çoğul lesões em chicote
a whiplash injury
çekim: çoğul pisksnärtsskador · tamlayan pisksnärtsskadas
köken: pisksnärt (“whiplash”) + -s- + skada (“injury”)
Lehçeuraz biczowaty, uraz biczowy
Finceniskan retkahdusvamma, piiskaniskuvamma
quick strike with a whip · whiplash · thin (cotton) fabric with dense, irregular wrinkles in the lengthwise direction
çekim: çoğul piskesmældene · tamlayan piskesmælds
köken: Compound of piske + smæld, likely a calque of English whiplash.