regrettable
çekim: karşılaştırma bedauerlicher · üstünlük am bedauerlichsten
eş: schade, bedauernswert
köken: bedauern + -lich
aile: bedauerlicherweise
pitiful; pathetic, contemptible
köken: From pitié + -able, phonologically altered after apitoyer.
aile: impitoyable
Se emplea para expresar dolor o sufrimiento.
sad, pitiful · pathetic
çekim: karşılaştırma zieliger · üstünlük zieligst
eş: beklagenswaardig, deerniswekkend, erbarmelijk, meelijwekkend
köken: From ziel + -ig.
aile: zieligheid
lamentable · pitiful
çekim: karşılaştırma mais lamentável · üstünlük o mais lamentável
köken: Learned borrowing from Latin lāmentābilis. By surface analysis, lamentar + -ável.
aile: lamentavelmente
pitiful, pitiable
eş: αξιοδάκρυτος, αξιοθρήνητος
köken: αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + λύπη (lýpi, “sorrow, sadness”) + -τος (-tos). First attested 1817.
sorrowful · pathetic, pitiful
çekim: karşılaştırma bardziej żałosny · üstünlük najbardziej żałosny
eş: beznadziejny, chałowy, denny, do bani, do chrzanu, do kitu
köken: Etymology tree Polish żałość Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish żałosny From żałość + -ny.
pitiful · pathetic
çekim: karşılaştırma säälittävämpi · üstünlük säälittävin
köken: säälittää (“to feel pity”) + -va (present active participle)
aile: säälittävyys, säälittävästi
🔊 Koira oli niin säälittävä.
🔊 Säälittävä yritys!
poor, wretched, miserable
çekim: karşılaştırma ubožejší · üstünlük nejubožejší
eş: nebohý, politováníhodný, bídný, politováníhodný, mizerný, chabý
köken: Inherited from Old Czech ubohý, from Proto-Slavic *ubogъ.
poor, wretched, pitiful · miserable, unhappy · worthless, null
çekim: karşılaştırma miserior · üstünlük miserrimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx, sānus, salvus, validus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser From Proto-Italic *misseros, of unknown origin. Possibly from a Proto-Indo-European *mh₂isros (“complaining, emotional about”), the same root of Latin maereō, Tocharian B msär (“difficult”), and Ancient Greek μῖσος (mîsos, “hatred”).
aile: misellus, misereō, miseria, misericors, miseror, miserulus
🔊 Miser Catulle, dēsinās ineptīre
🔊 29 bc. Vergil. Aeneid, Book I
🔊 ‘dīque virīque locī, miserae succurrite mātrī!’
lamentable, regrettable
aile: lamentablement
piteous, pitiable · plaintive
köken: Alteration of truánta, from trua + -ánta; compare Scottish Gaelic truacanta.
aile: truacántacht
pitiable; miserable, wretched · pasty, pale; pallid; sallow · lean
köken: From Old Irish trúag, from *trougos (“sorry, sad”). Cognate with Scottish Gaelic truagh, Irish trua, and Welsh tru (“wretched, miserable”).
aile: atreih, treihagh, treihaght, treihid, treihnagh, treihnaght, treihys
🔊 Ta mee trimshagh treih.
🔊 S'treih lhiam!
🔊 Voirrey s'treih!
mi 🔊 hanga aroha , whakaaroha