さえずる
JAPONCA → TR
Japonca "さえずる" kelimesi Türkçe'de cıvıldama, cıvıltı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcıvıldama
Genelcıvıltı
Tanım
•小さな鳥が鳴く。
Diğer Dillerde
Almancazwitschern, Zwitschern /tsvɪtʃərn/
to chirp, to tweet, to chatter, to twitter (make the sound of a bird) · to tell (someone something) by hearsay or clandestinely · to tweet (post to Twitter)
çekim: geçmiş zwitscherte · ortaç gezwitschert · şimdiki zwitschert · ulaç zwitschernd
eş: tirilieren, tschilpen, trällern, trillern, zirpen, kippen
köken: Variant of earlier zwitzern, from Middle High German zwitzern, from Old High German zwizzirōn, from Proto-Germanic *twitwizōną. More at twitter.
aile: ein Vögelchen hat mir gezwitschert
Fransızcagazouillis, pépiement (eril) /ɡa.zu.ji/
chirping of birds, tweeting · tweet (microblogging, such as on Twitter)
eş: gazouillement, tweet
köken: From gazouiller + -is.
tweet, twirp (bird song) · gurgle, gurgling (sound)
çekim: çoğul gorjeos
köken: Deverbal from gorjear.
İtalyancacinguettare
to tweet, to chirrup, to chirp, to warble, to trill (of small birds) · to chatter softly, to chat (of frivolous or unimportant things) · to chatter in a high-pitched voice (of children)
çekim: geçmiş cinguettàto · ortaç cinguettàto · şimdiki cinguétta · ulaç cinguettànte
eş: cantare, gorgheggiare, pigolare, squittire, chioccolare, ciangottare
köken: Onomatopoeic.
aile: cinguettio
Rusçaзалива́ться, издавать трели, трель, чив-чив, чик-чирик, чирик-чирик /trʲelʲ/
trill
çekim: çoğul тре́ли · tamlayan тре́ли
А́нгел сме́рти на часа́х изда́л ещё одну́ трель, и на подно́се с коньяко́м возни́к тре́тий стака́н.
Felemenkçetwiet
to warble, to sing
çekim: geçmiş gorjeei · ortaç gorjeado · şimdiki gorjeia
köken: From gorja + -ear.
Gonçalves Dias (1843), Canção do exílio: “As aves que aqui gorjeiam / Não gorjeiam como lá.”
Yunancaκελαηδώ /ce.lai̯ˈðo/
alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)
köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).
Lehçećwierkać, ćwierkanie, ćwir, trel /ˈt͡ɕfjɛr.kat͡ɕ/
to chirp, to tweet, to twitter, to warble
çekim: geçmiş ćwierkano · şimdiki ćwierka
eş: ćwierkotać, świergotać, świergolić, świegotać, szczebiotać, ciurkać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *cvьrkati Polish ćwierkać Inherited from Proto-Slavic *cvьrkati.
Ukraynacaщебета́ти, щеботіти
Fincelivertää, piip, piipittää, piipitys /ˈliʋertæːˣ/
to warble
çekim: geçmiş livertänyt · şimdiki livertäisi · ulaç livertävä
köken: liv- + -ertää; onomatopoeic root
aile: liverre, liverrellä, liverrys, livertäjä, livertäminen
Macarcacsicsereg, csicsergés, csip, csip-csip, csip-csirip, csipog /ˈt͡ʃit͡ʃɛrɛɡ/
to chirp (to make a short, sharp, cheerful note, as of birds)
çekim: geçmiş csicseregtek
köken: An onomatopoeia + -eg (frequentative verb-forming suffix).
aile: csicsergés
İbraniceצִיּוּץ, צִיֵּץ
Dancakvidder, pip /pip/
chirp, peep, tweet · bleep
çekim: çoğul pippene · tamlayan pips
köken: From Old Norse *pípa.
Sådan noget pip!
Sikke noget pip.
Jeg var forarget over saadan noget Pip ...
Norveççekvitre, kvitring, kvitter
to sing
köken: Cognate with Muong Bi hóch.
aile: nịnh hót, ton hót
Bulgarcaписукам, писукане, чуруликам, чуруликане /piˈsukɐm/
to tweet, to peep, to cheep (to iteratively make short high-pitch sounds)
çekim: geçmiş none · ortaç пису́кал · şimdiki пису́ка · ulaç пису́кащ
köken: By surface analysis, пи́свам (písvam, “to weep”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).
Slovakçaštebotať
Estoncasäuts, säutsuma, siuts, siutsuma /ˈsæu̯tsumɑ/
to chirp, to tweet · to tweet
çekim: geçmiş olla säutsunud · ortaç säutsunud · şimdiki säutsub · ulaç säutsuv
köken: Onomatopoeic.
aile: säuts
tweet (sound of a bird) · tweet
çekim: çoğul piulades
köken: From piular (“to tweet”) + -ada.
Galiçyacachío, rechouchío (eril) /ˈt͡ʃio̝/
tweet · zoom
çekim: çoğul chíos
köken: Onomatopoeic.
aile: chiar, non dar un chío
to warble
çekim: geçmiş telorwyd · şimdiki teloro
köken: From telor (“warbler”) + -i.
aile: telorog, telorydd
İrlandacabheith ag gíoglach, bheith ag giolcaireacht, bíc, gíog, giolcadh (dişil)
a cheep, chirp, squeak, tweet · a word, peep
çekim: çoğul gíoga · tamlayan gíge
köken: Onomatopoeic, though possibly related to the Germanic family that includes German Geige (“fiddle”).
aile: gíog ná míog
Níor labhair mé gíog.
Níl gíog cloiste aige óna dheirfiúr.
Gürcüceჟღურტულებს, ჟღურტული, ჭიკჭიკებს, ჭიკჭიკი /ʒʁuɾtʼule̞bs/
to chirp, to tweet
Malaycaciak-ciak, ciap-ciap
to peep, cheep, chirp, twitter · to say in a birdlike voice · to tweet
çekim: geçmiş pepis
köken: Etymology tree French pépierbor. Esperanto pepi Borrowed from French pépier.
aile: pepo, pepado