trel

/ˈtrɛl/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "trel" kelimesi Türkçe'de cıvıldama, cıvıltı, ötüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelcıvıldama

Genelcıvıltı

Genelötüş

Çekim Tablosu

çoğultrele

tamlayantrelu

Tanım

•birdsong, tweet (musical sound made by a bird) · someone's singing, especially with high notes · shake, trill (rapid alternation of notes)

Diğer Dillerde

AlmancaTriller , trillern , Vogelgesang , Vogelsang , zwitschern , Zwitschern

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs trillern

Fransızcachant, chant d’oiseau, gazouillis , pépiement , trille , triller (eril) /ʃɑ̃/

singing (act of using the voice to produce musical sounds) · song

çekim: çoğul chants

eş: hymne, mélodie, mélopée

köken: Inherited from Old French chant, from Latin cantus.

chant du cygne

chant grégorien

Quand les souvenirs s'emmêlent, les larmes me viennent, et le chant des sirènes me replonge en hiver

İspanyolcagorjeo , piada , piar , pío , reclamo , silbada (eril) /ɡoɾˈxeo/

tweet, twirp (bird song) · gurgle, gurgling (sound)

çekim: çoğul gorjeos

köken: Deverbal from gorjear.

İtalyancatrillo (eril) /ˈtril.lo/

ring (of telephone etc.) · trill; warble; chirp (of birds) · trill

çekim: çoğul trilli

köken: Deverbal from trillare.

Rusçaпе́ние, пти́чий ще́бет, трель, чив-чив, чик-чирик, чирик-чирик /trʲelʲ/

trill

çekim: çoğul тре́ли · tamlayan тре́ли

А́нгел сме́рти на часа́х изда́л ещё одну́ трель, и на подно́се с коньяко́м возни́к тре́тий стака́н.

Arapçaتَكْرِير

Felemenkçetriller, twiet, vogelzang (eril)

trill

çekim: çoğul trillers

Portekizceassobio , canto , piar , pio, piu, trilo (eril) /a.soˈbi.u/

whistle (shrill, high-pitched sound made by whistling) · birdsong (musical sound made by a bird) · the sound of rushing wind

çekim: çoğul assobios

köken: Deverbal from assobiar.

Yunancaκελάδημα , κελάηδημα , κελάηδισμα , κελαηδώ

άλλη μορφή του κελάηδημα

Japoncaさえずり , さえずる , トリル , 顫音

鳥がしきりに鳴くこと。また、その声。特に、雄鶏が繁殖期に出す特別な鳴き声。

eş: 詠

Korece트릴

İsveççedrill, fågelsång, fåglalåt, sång /ˈfoːɡɛlˌsɔŋ/

birdsong (vocalizations made by birds, considered collectively)

çekim: tamlayan fågelsångs

köken: From fågel (“bird”) + sång (“song”).

Ukraynacaщебета́ти, щеботіти

Fincelinnunlaulu , piip , piipittää , piipitys , trilli /ˈlinːunˌlɑu̯lu/

birdsong

çekim: çoğul linnunlaulut · tamlayan linnunlaulun

köken: linnun (genitive) + laulu

aile: linnunlaulupuu

Çekçecvrlikání, píseň, ptačí zpěv, trylek, trylkovat (dişil) /ˈpiːsɛɲ/

song

çekim: çoğul písně · tamlayan písně

eş: song

köken: Inherited from Old Czech piesn, from Proto-Slavic *pěsnь.

aile: písenka, píseňka, písnička, písňový

labutí píseň

Macarcacsicsereg , csicsergés , csip, csip-csip, csipog, csipogás /ˈt͡ʃit͡ʃɛrɛɡ/

to chirp (to make a short, sharp, cheerful note, as of birds)

çekim: geçmiş csicseregtek

köken: An onomatopoeia + -eg (frequentative verb-forming suffix).

aile: csicsergés

İbraniceסִלְסוּל, צִיּוּץ, צִיֵּץ

Dancafuglesang, kvidder, pip , sang /pip/

chirp, peep, tweet · bleep

çekim: çoğul pippene · tamlayan pips

köken: From Old Norse *pípa.

Sådan noget pip!

Sikke noget pip.

Jeg var forarget over saadan noget Pip ...

Norveççefuglesang, kvitre, kvitring, kvitter

Vietnamcahót , láy rền, líu la líu lo, líu lo, líu lô, tiếng hót /hɔt̚˧˦/

to sing

köken: Cognate with Muong Bi hóch.

aile: nịnh hót, ton hót

Bulgarcaписукам, писукане, трела, тремоло, чуруликам, чуруликане /piˈsukɐm/

to tweet, to peep, to cheep (to iteratively make short high-pitch sounds)

çekim: geçmiş none · ortaç пису́кал · şimdiki пису́ка · ulaç пису́кащ

köken: By surface analysis, пи́свам (písvam, “to weep”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).

Slovakçapieseň, štebotať (dişil) /pɪ̯eseɲ/

song

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pey-der.? Proto-Balto-Slavic *paitei Proto-Slavic *pěti Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-snь Proto-Slavic *pěsnь Slovak pieseň Inherited from Proto-Slavic *pěsnь.

Estoncasäuts, säutsuma , siuts, siutsuma /ˈsæu̯tsumɑ/

to chirp, to tweet · to tweet

çekim: geçmiş olla säutsunud · ortaç säutsunud · şimdiki säutsub · ulaç säutsuv

köken: Onomatopoeic.

aile: säuts

Katalancapiulada , piular, trinat (dişil) /piwˈla.ðə/

tweet (sound of a bird) · tweet

çekim: çoğul piulades

köken: From piular (“to tweet”) + -ada.

Galiçyacachío , rechouchío (eril) /ˈt͡ʃio̝/

tweet · zoom

çekim: çoğul chíos

köken: Onomatopoeic.

aile: chiar, non dar un chío

Galcetsip-tsip

İrlandacabheith ag gíoglach, bheith ag giolcaireacht, bíc, gíog, giolcadh, tríleach (dişil)

a cheep, chirp, squeak, tweet · a word, peep

çekim: çoğul gíoga · tamlayan gíge

köken: Onomatopoeic, though possibly related to the Germanic family that includes German Geige (“fiddle”).

aile: gíog ná míog

Níor labhair mé gíog.

Níl gíog cloiste aige óna dheirfiúr.

İzlandacafuglasöngur, trilla

birdsong

çekim: çoğul fuglasöngvar · tamlayan fuglasöngs

köken: From Old Norse fuglasǫngr, equivalent to fugl + söngur.

Etimoloji

Etymology tree Italian trillaredeverb. Italian trillobor. Polish trel Borrowed from Italian trillo. Doublet of tryl.