Diğer Diller

Eş/Zıt

farfolla

/faɾˈfoʝa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "farfolla" kelimesi Türkçe'de kabuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabuk

Çekim Tablosu

çoğulfarfollas

Tanım

•husk (of vegetable)

Diğer Dillerde

AlmancaFleischwurst, Getreidespelze, Hülle , Hülse , Käse , Lyoner (dişil) /ˈflaɪ̯ʃˌvʊrst/

a kind of boiled sausage similar to (and possibly including) mortadella and bologna

çekim: çoğul Fleischwürste · tamlayan Fleischwürste

eş: Lyoner

köken: From Fleisch (“meat”) + Wurst (“sausage”).

Fransızcaécale (dişil) /e.kal/

husk · shell (of nut) · fish scale

çekim: çoğul écales

köken: Inherited from Old French escale, from Frankish *skala or another Old High German source skala /scāla. Cf. Proto-Germanic *skaljō, Frankish *skallija. Ultimately of the same source as the doublet écaille (“scale”).

İtalyancabuccia , capare , fesseria , idiozia , mortadella , pelare (dişil) /ˈbut.t͡ʃa/

skin, peel, husk, bur (of fruit, etc.) · pod (of peas, etc.) · rind (of cheese)

çekim: çoğul bucce

eş: baccello, guscio, mallo, pellicina, scorza, tegumento

köken: Uncertain. Theories range between a borrowing from German Borke , a derivation from Vulgar Latin *(prae)pucia, from *praepucium, as a variant of Latin praeputium, and other ones.

buccia di banana

Rusçaкожура́, колбасня, ко́рка, оболо́чка, очищать, скорлупа́ f hard

колбасный завод

Arapçaقِشْرَة

Farsçaسبوس, سپوس

Kırgızcaбекер сөз, болбогон нерсе

Felemenkçenonsens , onzin , schil, waardeloos omhulsel (eril)

nonsense (meaningless words)

eş: bullshit, flauwekul, kletskoek, kletspraat, larie, lariekoek

köken: Borrowed from English nonsense.

Portekizcecasca , mortadela (dişil) /ˈkas.kɐ/

skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)

çekim: çoğul cascas

köken: Deverbal from cascar (“to peel”).

aile: cascalho

Yunancaαερολογίες

nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney

Japonca外皮, 外被 /ɡa̠içi/

outer layer, husk · crust · cuticle

İsveççeagn , skala (nötr)

bait for fishing

çekim: çoğul agns · tamlayan agns

köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).

aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden

Lehçełupina , łuska , mortadela , nonsens (dişil) /wuˈpi.na/

husk, rind, skin (outer layer of a seed, fruit, or edible root) · small boat

çekim: çoğul łupiny · tamlayan łupiny

eş: gw. (Górny Śląsk) szupa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lupina Polish łupina Inherited from Proto-Slavic *lupina.

Ukraynacaлуска́

Finceakana , kuoret , kuori , kuoria , lauantaimakkara , puida /ˈɑkɑnɑ/

husk (of a grain); (in the plural) chaff (inedible parts of a plant whose seeds are eaten as grain).

çekim: çoğul akanat · tamlayan akanan

köken: From Proto-Finnic *akana (compare Estonian agan, Livonian agānd, Votic akanõ), borrowed from Proto-Germanic *aganō (“chaff”) (compare Swedish agn). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: erottaa jyvät akanoista

Akanoiden erottamiseksi varhaisissa kulttuureissa heitettiin viljaa ilmaan ja annettiin tuulen puhaltaa pois kevyemmät akanat.

Çekçeblbost, blbosti, nesmysl, nesmysly, obal , skořápka (dişil) /ˈbl̩bost/

rubbish (nonsense) · stupidity · bollocks

çekim: çoğul blbosti · tamlayan blbosti

eş: hloupost, blbiny, koniny, kraviny, kravina, volovina

köken: From blbý + -ost.

Může za to jenom moje blbost.

Rumencecoajă (dişil) /ˈko̯a.ʒə/

layer; peel (of fruit), rind, crust (of bread), shell (of nuts), or bark (of trees)

çekim: çoğul coji · tamlayan coji

köken: Borrowed from Old Church Slavonic кожа (koža), or from a (South) Slavic koža, from Proto-Slavic *koža. Compare Serbo-Croatian ко̏жа, Bulgarian кожа (koža). Compare also Aromanian coaji.

coajă de banană

Macarcaburok , csésze, csuhé, fejt , foszt , hámoz /ˈburok/

shell, husk, hull, sac, membrane, coat · caul (the amnion which encloses the foetus before birth, especially that part of it which sometimes shrouds a baby’s head at birth)

çekim: çoğul burkok

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries) + -k (nominal suffix).

aile: burkol → beburkol, burkolat, burkolt, burokfehérje, burokhártya, buroklevél, burokrepedés, burokban született, agyburok, atomburok

İbraniceקליפה (dişil)

peel, skin, bark, shell (as of a nut or fruit) · cortex · spiritual impurity

çekim: çoğul קליפות

köken: Semitic passive participle plus feminine suffix of a productive root. But see also Arabic قِرْفَة (qirfa, “cinnamon”) suggesting ancient Dravidian influence.

Latincegerrae, glūma, nūgae /ˈɡɛr.rae̯/

wattled twigs · trifles, nonsense

çekim: çoğul gerrārum · tamlayan gerrārum

köken: Etymology tree Ancient Greek γέρρον (gérrhon)bor. Latin gerrae Borrowed from Ancient Greek γέρρον (gérrhon, “wattled twigs”).

aile: gerrō

Dancaavne (nötr)

chaff · husks

çekim: çoğul avner · tamlayan avnes

köken: From Old Danish agnæ pl, from Old Norse ǫgn, from Proto-Germanic *ahanō. Cognate with Latin agna, English awn.

Norveççeskall

Bulgarcaбеля, глу́пости, люспа , лющя , обвивка, обелка (dişil) /bɛˈlʲa̟/

nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty

çekim: çoğul бели́

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.

Katalancaclofolla , closca , clovella , mortadel·la (dişil) /kloˈfɔ.ʎə/

synonym of closca (“shell”)

çekim: çoğul clofolles

köken: Diminutive of clova.