sélectif

/se.lɛk.tif/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "sélectif" kelimesi Türkçe'de seçici anlamına gelir.

Çeviri

Genelseçici

Tanım

•selective

Diğer Dillerde

Almancaausgewählt , auswählend , gezielt , herausgreifend , punktuell , selektiv

past participle of auswählen

İspanyolcadifícil de complacer, exigente , selectivo /eɡsiˈxente/

demanding, picky, exacting, choosy, fussy, tough, fastidious, finicky (hard to please) · discerning · demanding, challenging, taxing

aile: exigentemente

Es seguro para impresionar incluso al conocedor más exigente.

Cada nivel es más exigente que el anterior.

İtalyancaselettivo /se.letˈti.vo/

selective

eş: arduo, difficile, duro, esigente, rigido, rigoroso

Rusçaвы́борный, избира́тельный, перебо́рчивый, привере́дливый, разборчивый, разбо́рчивый /rɐzˈbort͡ɕɪvɨj/

legible, readable · scrupulous, fastidious · particular, choosy

köken: разбо́р (razbór) + -чивый (-čivyj)

aile: неразбо́рчивый

разборчивый по́черк

Arapçaاِنْتِقَائِيّ

Felemenkçekieskeurig /ˌkisˈkøː.rəx/

choosy, fastidious, fussy

çekim: karşılaştırma kieskeuriger · üstünlük kieskeurigst

köken: From kiezen + keur + -ig.

Portekizceexigente , seletivo /e.ziˈʒẽ.t͡ʃi/

demanding, picky, exacting, choosy, fussy, tough, fastidious, finicky (hard to please) · demanding, challenging, taxing · exigent (needing immediate action)

çekim: karşılaştırma mais exigente · üstünlük o mais exigente

köken: Borrowed from Latin exigentem, present active participle of exigō (“to demand, to require”).

Yunancaεκλεκτικός

selective, discriminating, choosy

İsveççekräsen

picky, choosy

çekim: karşılaştırma kräsnare · üstünlük kräsnast

köken: From Old Swedish kræsa (“to provide with food and drink”), related to krås. Possibly cognate with Ancient Greek γράω (gráō, “to gnaw; eat”) and Sanskrit ग्रसति (grasati, “to devour”). Compare Danish kræsen, Icelandic kræsinn.

Lehçeselektywny , wybiórczy , wybredny

reagujący, działający tylko na pewne bodźce z pominięciem innych; zależny od pewnych, ściśle określonych bodźców, sytuacji

eş: wybiórczy

Fincenirso , ronkeli , selektiivinen , valikoiva /ˈnirso/

picky, choosy

çekim: karşılaştırma nirsompi · üstünlük nirsoin

köken: Unknown. Possibly related to Livonian niltš, Võro nirkko (“without appetite”), Votic nirkko (“without appetite”).

aile: nirsoilla, nirsosti, nirsous, nirsolihas

Çekçevybíravý /ˈvɪbiːraviː/

picky, choosy, selective

köken: From vybírat + -avý.

aile: vybíravost

Rumencede selecție, selectiv

selective

köken: Borrowed from French sélectif.

Macarcafinnyás, válogatós

İbraniceבררן, בררנית

Norveççeselektiv

Bulgarcaвзискателен, избирателен, придирчив /pridirˈt͡ʃif/

pretentious, fussy, exacting, captious

çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви

köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).

Slovakçaprieberčivý, selekčný, selektívny, vyberavý

Katalancaselectiu /sə.ləkˈtiw/

selective

aile: selectivament, selectivitat

İzlandacakræsinn

Gürcüceმიზეზიანი, მომთხოვნი, პრეტენზიული , წუნია /pʼɾe̞tʼe̞nziuli/

pretentious

çekim: karşılaştırma უფრო პრეტენზიული · üstünlük ყველაზე პრეტენზიული

Malaycapemilih /pəmilih/

one who picks; one who chooses

çekim: çoğul pemilih-pemilih

köken: Combination of peng- + pilih.

Pengguna ialah pemilih jadi kami tidak bersalah apa-apapun!

Esperantoelektema

Makedoncaизбирлив, пребирлив /ˈprɛbirlif/

picky, choosy, selective

çekim: karşılaştırma попребирлив · üstünlük најпребирлив

Sicilyacasticchiusu

cmn挑三揀四 /挑三拣四, 挑剔, 精挑細選 /精挑细选

grcἐκλεκτικός

nnselektiv

Kelime Ailesi

mémoire sélective