escuálido
/esˈkwalido/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "escuálido" kelimesi Türkçe'de cılız, sıska anlamına gelir.
Çeviri
Genelcılız
Genelsıska
Tanım
•scrawny, emaciated, skinny · squalid, dirty
Diğer Dillerde
Almancaabgemagert, Adlerfisch, dürr /ˈapɡəˌmaːɡɐt/
past participle of abmagern
Fransızcadégueulasse, famélique, maigre, maigrichon, sordide /de.ɡœ.las/
bloody disgusting; rank; yucky; gross · cool, wicked, amazing
köken: From dégueuler (“to vomit”) + -asse. Compare English vomitrocious.
La politique est dégueulasse, parce que les hommes qui la font la rendent dégueulasse.
İtalyancabocca d'oro, emaciato, macilento, magra, magro, scheletrico (dişil)
meagre (a fish, Argyrosomus regius)
çekim: çoğul bocche d'oro
köken: Literally, “golden mouth”.
Rusçaгря́зный, костля́вый, обыкнове́нный серебри́стый горбы́ль, то́щий, худо́й
Felemenkçemager, ombervis, ondervoed, zwak /ˈmaː.ɣər/
lean, (nearly) without fat · meager, skinny, thin · poor, pitiful, skim
çekim: karşılaştırma magerder · üstünlük magerst
zıt: rijk, vet
köken: From Middle Dutch mager, from Old Dutch *magar, from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Cognate with German, Danish, and Swedish mager, etc., and with Latin macer, Italian magro and English meager through Indo-European.
aile: graatmager, Magere Hein, magerheid, magerte, magerman, magertjes, vermageren
Zo'n mager loon betekent magere melk en mager vertier!
feminine singular of corvino
Yunancaαχαμνός
thin, skinny, scrawny, lean, lanky · having a weak constitution · soft (material)
köken: Inherited from Byzantine Greek αχαμνός (akhamnós)
Korece앙상하다
꼭 짜이지 아니하여 어울리지 아니하고 어설프다.
İsveççehavsgös, mager, skraltig, skranglig, spinkig, tanig
lean, without fat · meager, skinny · meager, infertile, barren
çekim: karşılaştırma magrare · üstünlük magrast
köken: From Old Swedish magher, from Old Norse magr (“thin, meager”), from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós.
Det war den tidens smak: och ju magrare et land fans, ju snarare skickade det nya folksvärmar ifrån sig.
Lehçekulbin, orłoryb, wychudzony /vɘ.xuˈd͡zɔ.nɘ/
emaciated, bony, very skinny
çekim: karşılaştırma bardziej wychudzony · üstünlük najbardziej wychudzony
eş: wychudły
köken: Etymology tree Polish wychudzić Polish -ony Polish wychudzony From wychudzić + -ony.
Ukraynacaзахлялий, кістлявий, сухорлявий, худорлявий, худющий /kʲistʲˈlʲaʋei̯/
bony, gaunt, scrawny
köken: From кість (kistʹ) + -ля́вий (-ljávyj).
Fincehintelä, hontelo, kotkakala, likainen, luiseva, rähjäinen /ˈhintelæ/
lank (of a person)
çekim: karşılaştırma hintelämpi · üstünlük hintelin
köken: hinte- + -lä, from a variant of the same root as hento. Compare dialectal hinto.
aile: hintelyys, hintsusti, hinteläkasvuinen
Çekçehubený, smuha královská, špinavý, vychrtlý, vyzáblý /ˈɦubɛniː/
thin, skinny
çekim: karşılaştırma hubenější · üstünlük nejhubenější
eş: štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený
zıt: tlustý
köken: Inherited from Old Czech hubený. By surface analysis, hubit + -ený.
aile: hubenost
Rumencemurdar /mur.ˈdar/
dirty
zıt: curat
köken: Borrowed from Ottoman Turkish مردار (murdar), ultimately from Persian مردار (mordâr). Doublet of muri.
aile: murdări, murdărie
thin, scraggy, scrawny (very thin and of a weak build)
çekim: karşılaştırma cingárabb · üstünlük legcingárabb
köken: Of unknown origin.
Latincesquālidus
Dancaalmindelig ørnefisk, mager /ˈmæˀjɐ/
lean (low in fat. Food etc.) · thin, spare, skinny, scrawny · poor, meagre
çekim: karşılaştırma magrere · üstünlük magrest
zıt: fed, kraftig
köken: From Old Danish maghær, from Old Norse magr (“thin, meager”), from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Compare Ancient Greek μακρός (makrós)
aile: magerhed, radmager
Norveççeørnefisk, radmager, skitten, skranglet, skrant, skrinn
Endonezcekerempeng /kəˈrempeŋ/
scrawny
çekim: karşılaştırma lebih kerempeng · üstünlük paling kerempeng
dirty, unclean, filthy · dirty, foul, obscene · despicable, abominable, heinous
çekim: karşılaştırma по́-мръ́сни · üstünlük на́й-мръ́сни
köken: мърся (mǎrsja, “to besmirch”) + -ен (-en)
aile: мръсни́к, мръсни́ца
Estoncakotkaskala
Brutus (Roman surname)
zıt: net
köken: Inherited from Latin brūtus.
aile: brutament, brutesc
Galiçyacacorvina, magro /ˈmaɡɾo/
thin, lean, slim, skinny · low-fat, lean · meagre, poor, scarce
çekim: çoğul magros
zıt: gordo, groso
köken: From Old Galician-Portuguese magro, magre (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin macrum, accusative singular of macer, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós.
deuen saber que o Cauallo para mellor seer non deue seer moi groso nen moy magro, mais antre anbos
Galcedrymiwr
İrlandacascáiliasc Atlantach
Makedoncaва́лкан, и́сушен, мр́шав, сув /suf/
dry, dried
çekim: karşılaştırma посув · üstünlük најсув
köken: Inherited from Proto-Slavic *suxъ, from Proto-Balto-Slavic *saušás, from Proto-Indo-European *h₂sowsos, from *h₂sews-.
Bretoncatreut
Valoncamaigue
Etimoloji
Borrowed from Latin squālidus.