scheletrico

/skeˈlɛ.tri.ko/

İTALYANCA → TR

Tanım

•skeleton; skeletal · skeletal, scraggy, scrawny, skinny

Diğer Dillerde

Almancadünn, ein Strich in der Landschaft, hager, Haut und Knochen, Knochen-, knochig /dʏn/

thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient

çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten

eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach

zıt: dick, stark, kräftig

köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.

aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen

dünner Kaffee

eine dünne Ausrede

Fransızcaanguleux , maigre , maigrelet , maigrichon , n’avoir que la peau sur les os , osseux /ɑ̃.ɡy.lø/

angular, jagged · stiff, prickly

köken: Learned borrowing from Latin angulōsus.

İspanyolcadelgado , enjuto, enlapado, escuálido , escuchimizado , esquelético /delˈɡado/

thin, skinny · delicate

çekim: üstünlük delgadísimo

eş: flaco, enjuto, cenceño, magro, fino

zıt: gordo

köken: Inherited from Latin dēlicātus and doublet of delicado. Compare also English delicate.

aile: delgaducho, intestino delgado

Rusçaко́жа да ко́сти, ко́сти да ко́жа, костля́вый, одна́ ко́жа да ко́сти, сухопа́рый, то́щий

Arapçaنَحِيف

Farsçaلاغر /laː.ˈɣar/

skinny; thin; slender; lithe

çekim: karşılaştırma لاغَرتَر · üstünlük لاغَرتَرین

zıt: چاق

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *h₁ln̥gʷʰrós Proto-Indo-Iranian *Hlagʰrás Proto-Iranian *Hlagráh Old Persian *lagrah Middle Persian *lāgar Persian لاغر Inherited from Middle Persian *lāgar, from Old Persian *lagrah, from Proto-Iranian *Hlagráh, from Proto-Indo-Iranian *Hlagʰrás, from Proto-Indo-European *h₁ln̥gʷʰrós (“lightweight”), from…

aile: لاغر شدن, لاغر کردن, لاغری

که طمع لاغر کند زرد و ذلیل / نیست او از علت ابدان علیل

و من به جفتگیری گلها میاندیشم / به غنچههایی با ساقههای لاغر کم خون

Azericearıq /ɑˈrɯx/

thin, lean, skinny

çekim: karşılaştırma daha arıq · üstünlük ən arıq

zıt: kök, bədənli

köken: A derivation from Proto-Turkic *ār- (“to be tired, exhausted; to become lean”). Cognate with Chuvash ыр (yr, “to become tired”).

aile: arıqlamaq, arıqlatmaq

Felemenkçemager /ˈmaː.ɣər/

lean, (nearly) without fat · meager, skinny, thin · poor, pitiful, skim

çekim: karşılaştırma magerder · üstünlük magerst

zıt: rijk, vet

köken: From Middle Dutch mager, from Old Dutch *magar, from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Cognate with German, Danish, and Swedish mager, etc., and with Latin macer, Italian magro and English meager through Indo-European.

aile: graatmager, Magere Hein, magerheid, magerte, magerman, magertjes, vermageren

Zo'n mager loon betekent magere melk en mager vertier!

Portekizceesquelético , magro , pele e osso /is.keˈlɛ.t͡ʃi.ku/

skeletal

köken: From esqueleto + -ico.

Yunancaισχνός , οστεώδης /is.ˈxnos/

meager · paltry · tenuous (lacking importance)

çekim: karşılaştırma ισχνότερος · üstünlük ισχνότερος

köken: From Ancient Greek ἰσχνός (iskhnós).

Japoncaげっそりやせた, やせこけた, やせた, 痩せこけた, 骨と皮ばかりの

Korece마른, 빼빼한 /ma̠ɾɯn/

past determiner of 마르다 (mareuda): dried

köken: From 마르- (mareu-) + -ㄴ (-n).

İsveççemager, skinn och ben

lean, without fat · meager, skinny · meager, infertile, barren

çekim: karşılaştırma magrare · üstünlük magrast

köken: From Old Swedish magher, from Old Norse magr (“thin, meager”), from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós.

Det war den tidens smak: och ju magrare et land fans, ju snarare skickade det nya folksvärmar ifrån sig.

Lehçechudy , skóra i kości , szczupły /ˈxu.dɘ/

thin, lean · lean

çekim: karşılaştırma chudszy · üstünlük najchudszy

eş: szczupły, odtłuszczony

zıt: gruby

köken: Etymology tree Old Polish chudy Polish chudy Inherited from Old Polish chudy.

aile: chudawy, chuderlawy, chudzieńki, chudziutki, wychudły, chuderlak, chudeusz, chudość, chudziec, chudzielec

Ukraynacaзахлялий, сухорлявий, худи́й, худющий

Hintçeपतला /pət̪.lɑː/

thin, lean, slender · emaciate; weak · delicate; frail

zıt: मोटा

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢𑀮 (pattala, “thin”), from Sanskrit पत्त्रल (pattralá, “leafy”). Cognate with Gujarati પાતળું (pātaḷũ), Marathi पातळ (pātaḷ), Odia ପାତଳ (pātaḷa), Bengali পাতলা (patola), Assamese পাতল (patol).

aile: पतलू

Fincelaiha , luiseva, luuranko-, luuta ja nahkaa , luuviulu, skeletaalinen /ˈlɑi̯hɑ/

thin, lean, meagre, slim, skinny (of a human or animal) · thin, slim · thin, weak, dilute, watery, lean (of a drink, food, or similar)

çekim: karşılaştırma laihempi · üstünlük laihin

zıt: lihava, rikas

köken: From Proto-Finnic *laiha (compare Estonian lahja), borrowed from Baltic (compare Lithuanian liesas).

aile: Laihanen, laiheliini, laihentaa, laiheta, Laihia, laihtua, laihuus, langanlaiha

laiha savi

laiha kahvi

laiha juusto

Çekçehubený , kosterní , vychrtlý , vyzáblý /ˈɦubɛniː/

thin, skinny

çekim: karşılaştırma hubenější · üstünlük nejhubenější

eş: štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený

zıt: tlustý

köken: Inherited from Old Czech hubený. By surface analysis, hubit + -ený.

aile: hubenost

Rumenceciolănos, jigărit, scheletic , sfrijit , slab

bony

köken: From ciolan + -os.

Macarcacsont és bőr , vékony /ˈt͡ʃonteːʃ ˈbøːr/

skin and bones (emaciated; very thin, as from lack of nutrition)

köken: Literally, “bone and skin”. From csont (“bone”) + és (“and”) + bőr (“skin”).

İbraniceרָזֶה

Latincecutis et ossa, gracilis , macer, pellis et ossa /ˈɡra.kɪ.lɪs/

slender, slim, thin · meager, scanty, lean · unadorned, simple

çekim: karşılaştırma gracilior · üstünlük gracillimus

köken: From an Old Latin verb *graceō or *craceō (“to be meager, slim”), from Proto-Indo-European *kerḱ- (“to become thin, to wane”), related to Sanskrit कृश (kṛśa, “thin, lean”), Lithuanian karštu (“to age”), and Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀 (kər^əsa, “meager, lean”). Also compare cracens (“slender”) and Proto-Germanic *hurhaz (“lean”) whence Icelandic hor (“emaciation”).

Dancamager, skind og ben, tynd /ˈmæˀjɐ/

lean (low in fat. Food etc.) · thin, spare, skinny, scrawny · poor, meagre

çekim: karşılaştırma magrere · üstünlük magrest

zıt: fed, kraftig

köken: From Old Danish maghær, from Old Norse magr (“thin, meager”), from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Compare Ancient Greek μακρός (makrós)

aile: magerhed, radmager

Norveççemager, skinn og bein, skinnmager

Endonezcekurus /ˈkurus/

thin, lean

köken: From Malay kurus, from Sanskrit कृश (kṛśa, “thin”), from Proto-Indo-Aryan *kr̥śás, from Proto-Indo-Iranian *kr̥ćás (“thin”), from Proto-Indo-European *kr̥ḱós (“thin, emaciated”), from *kerḱ- (“to wane, become thin”). Possibly doublet of karsa

aile: kekurusan, kurusan, mengurus, menguruskan, pengurusan

Vietnamcacòm , gầy , ốm , ròm /kɔm˨˩/

skinny, bony

köken: Derived from French commission; possibly doublet of cò (“‘broker, mediator’ ← ‘one entrusted with a commission’ ← (?) ‘commission’”). unless cò is from commissionaire.

aile: còm cõi, còm nhom

Bulgarcaкостелив , мършав, мъ́ршав /kostɛˈlif/

bony, gaunt, emaciated

çekim: karşılaştırma по́-костели́ви · üstünlük на́й-костели́ви

aile: костели́в о́рех

Slovakçachudý /xudiː/

lean

çekim: karşılaştırma chudší · üstünlük najchudší

zıt: tučný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xudъ Slovak chudý Inherited from Proto-Slavic *xudъ (“bad”).

aile: chudnúť