magra
/ˈma.ɡra/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "magra" kelimesi Türkçe'de dayanmak, yaslanmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanmak
Genelyaslanmak
Çekim Tablosu
çoğulmagre
Tanım
•feminine singular of magro
Diğer Dillerde
AlmancaAdlerfisch, lehnen, mager (eril)
meagre (Argyrosomus regius)
çekim: çoğul Adlerfische · tamlayan Adlerfisches
Fransızcamaigre, pauvre, se pencher /mɛɡʁ/
meagre, skinny · lean, thin
çekim: çoğul maigres
eş: élancé, efflanqué, mince
köken: Inherited from Old French megre, meigre, from Latin macrum, ultimately from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. The variant dialectal form maire is the normal phonetic result; the main form with -gr- was perhaps influenced by analogy with aigre, or may be semi-learned.
aile: bois maigre, faire maigre, maigre comme un clou, manger maigre, vaches maigres
İspanyolcacorvina, declinarse, delgado, enjuto, escuálido, pobre (dişil) /koɾˈbina/
brown meagre (Sciaena umbra)
çekim: çoğul corvinas
köken: From the feminine of corvino (literally “corvine, raven-like”), from the color of the fish.
Rusçaнаклони́ться, наклоня́ться, обеднённый, обыкнове́нный серебри́стый горбы́ль, то́щий, худо́й /ɐbʲɪdʲˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of обедни́ть (obednítʹ)
Felemenkçeleunen, ombervis /ˈløː.nə(n)/
to lean
çekim: geçmiş leunden · ortaç geleund · şimdiki leunt · ulaç leunend
köken: The verb is the result of the merger of two middle dutch verbs that meant to 'lean': * From Middle Dutch lēnen, from Old Dutch *linon, from Proto-West Germanic *hlinēn, from Proto-Germanic *hlināną. * From Middle Dutch lênen - leinen, from Old Dutch lēnen - *leinen, from Proto-West Germanic *hlainijan, from Proto-Germanic *hlainijaną. To avoid homonymy with the verb lenen (“to loan”), the word…
aile: Leunenaar, Leunens
Portekizcecorvina, reclinar-se
feminine singular of corvino
Japonca傾く /ka̠ta̠mɯ̟kɯ̟/
to tilt, lean, incline · to favor · to wane
çekim: geçmiş 傾いた
köken: /katabuku/ → /katamuku/ Shift from katabuku (see Etymology 2), the medial /-b-/ loses plosive and becomes a nasal /-m-/.
aile: 傾き, 傾ける, 傾山
太陽が傾く
İsveççehavsgös, luta, luta sig /²lʉːta/
lute
çekim: çoğul lutor · tamlayan lutas
köken: From Middle Low German lute
aile: lutmakare
Lehçekulbin, orłoryb
Ukraynacaнахиля́тися, схиля́тися
Finceheikko, kallistaa, kallistua, kotkakala, laiha, laimea /ˈhei̯kːo/
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
Çekçesmuha královská
Rumenceinclina, rezema /re.zeˈma/
to lean, prop something · to lean (oneself)
çekim: geçmiş rezemat · ortaç rezemat · şimdiki reazemă
köken: Uncertain. Possibly from a Vulgar Latin root *rhizomāre, from Ancient Greek ῥίζα (rhíza, “root, base, foundation”)—compare Greek ρίζωμα (rízōma, “rhizome”). Alternatively through metathesis, from a Vulgar Latin root *remediāre, from Latin remedium. Compare Aromanian aradzim, arãdzimari.
aile: reazem
Macarcasashal
Dancaalmindelig ørnefisk
Endonezcemenyandarkan
bentuk aktif dari bersandar
poor, needy, penniless, moneyless, penurious · poverty, slum · deficient, inadequate, meagre, scanty, poor, jejune, unfertile, sterile
çekim: karşılaştırma по́-бе́дни · üstünlük на́й-бе́дни
zıt: богат
köken: From Proto-Slavic *bědьnъ. Morphologically, from беда́ (bedá) + -ен (-en).
Slovenceviseti
Estoncakotkaskala
to join by the mouth · to pour, to decant · to pour out, to empty
çekim: geçmiş aboquí · ortaç abocat · şimdiki aboca
köken: From a- + boca (“mouth”) + -ar.
aile: abocador, abocament
S'abocà cafè i es begué d'un glop la tassa.
El Duero s'aboca a l'oceà.
La ciutat s'anava omplint de tardor i lentament s'abocava a l'hivern.
Galiçyacacorvina, magro /ˈmaɡɾo/
thin, lean, slim, skinny · low-fat, lean · meagre, poor, scarce
çekim: çoğul magros
zıt: gordo, groso
köken: From Old Galician-Portuguese magro, magre (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin macrum, accusative singular of macer, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós.
deuen saber que o Cauallo para mellor seer non deue seer moi groso nen moy magro, mais antre anbos
Galcedrymiwr
İrlandacascáiliasc Atlantach
Ermeniceհակվել /hɑkˈvel/
mediopassive of հակել (hakel) · to lean, to bend over · to lean toward, to be inclined toward
çekim: geçmiş հակվեի · şimdiki հակվում է
aile: հակվածություն
Ես հակված եմ համաձայնել Ձեզ հետ:
Tamilceசாய் /t͡ɕɑːj/
to incline, hang down · to decline (as a heavenly body) · to bend, turn down
çekim: geçmiş past of சாய்ந்துவிட்டிரு (cāyntuviṭṭiru) · ortaç சாய்ந்த · şimdiki சாய்கிறார் · ulaç சாய்கிற
köken: Cognate with Malayalam ചായുക (cāyuka). Compare Sanskrit चय् (cay).
aile: சாயங்காலம், சாயப்பிடி, சாயல், சாயவிடு, சாய்கரகம், சாய்காலம், சாய்ப்பு, சாய்மானம், சார்ப்பு
Bretoncatreut
Valoncamaigue