сув

/suf/

MAKEDONCA → TR

Makedonca "сув" kelimesi Türkçe'de cılız, kuru, sıska anlamına gelir.

Çeviri

Genelcılız

Genelkuru

Genelsıska

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпосув

üstünlükнајсув

Tanım

•dry, dried

Diğer Dillerde

Almancaabgemagert , dürr , getrocknet , trocken /ˈapɡəˌmaːɡɐt/

past participle of abmagern

Fransızcafamélique , maigrichon , sec , séché /fa.me.lik/

half-starved; scrawny

çekim: çoğul faméliques

köken: Borrowed from Latin famelicus.

İspanyolcacanijo , enclenque , endeble , enjuto , escuálido , escuchimizado /kaˈnixo/

short; stumpy · weedy; wussy

çekim: çoğul canijos

eş: debilucho, enclenque

köken: Probably from Latin canicula (through a contracted Vulgar Latin form *canicla, later becoming an adjective of both genders). Doublet of canícula.

aile: encanijar

le cogía por la muñeca, a él, el pobre anciano flaco y canijo

İtalyancaasciutto , emaciato , macilento , secco /aʃˈʃut.to/

curt, abrupt, sharp · lean, thin (of a body) · not cooked or served in broth or another cooking liquid

çekim: çoğul asciutti

eş: arido, arso, asciugato, essiccato, riarso, secco

köken: From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.

aile: asciuttamente, asciuttezza, pastasciutta, pasta asciutta, prosciutto

riso asciutto

Rusçaвы́сушенный, вя́леный, костля́вый, сухо́й, сушёный, то́щий /sʊˈʂonɨj/

dry, dried (without water or moisture)

eş: высушенный

köken: суши́ть (sušítʹ) + -ёный (-jónyj)

сушёная ры́ба

Arapçaجَاف, جَافّ, مُجَفَّف, ناشف, نَاشِف /naː.ʃif/

dry, desiccated

Farsçaخشک /ˈxuʃk/

arid

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Proto-Iranian *Hhúškah Persian خشک Inherited from Proto-Iranian *Hhúškah, from Proto-Indo-Iranian *Hsúškas, from Proto-Indo-European *h₂sews- + *-kos. Cognate with Sanskrit शुष्क (śuṣka).

aile: خشک شدن, خشک کردن, خشکسالی, خشکی

Azericequru /ɡuˈru/

land, dry land

çekim: karşılaştırma daha quru · üstünlük ən quru

zıt: yaş

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kūr-ïk, *kūr-ïgak (“dry”). Cognate with Chuvash хӑрӑк (hărăk).

aile: qurutmaq, qurumaq, qurutəhər

quru qum

quru dəri/saç

quru yay günləri

Özbekçequruq, қуруқ

Kırgızcaкур

dry, empty

köken: From Proto-Turkic *kūr, compare Southern Altai куру (kuru), Turkish kuru, Yakut куур (kuur), Azerbaijani quru.

Uygurcaقۇرۇق /quruq/

dry, arid · empty, hollow, in vain, futile

köken: Inherited from Chagatai قوروغ (qwrwġ /⁠quruġ⁠/), from Proto-Turkic *kūrïg.

aile: قۇرۇقتىن-قۇرۇق, قۇرۇقدىماق, قۇرۇقلىماق, قۇرۇقلۇق, قۇرۇقچى

قۇرۇق خىيال

Başkurtçaҡоро /qʊ̞ˈɾʊ̞/

zıt: еүеш

köken: From Proto-Turkic *kūrïg (“dry”). Cognate with Tatar коры (qorı), Karachay-Balkar къуру (quru), Kyrgyz куру (kuru), Uzbek quruq, Uyghur قۇرۇق (quruq), Khakas хуруғ (xuruğ), Turkish kuru (“dry”), Chuvash хӑрӑк (hărăk, “dry (of wood)”).

aile: ҡоролоҡ

Дарыңды ҡоро тот.

Яраланған ергә ҡоро бәйләүес һалығыҙ.

Felemenkçedroog , gedroogd , mager , ondervoed , zwak /droːx/

dry (not wet) · arid (getting little precipitation) · dry, dull, uninspired

çekim: karşılaştırma droger · üstünlük droogst

eş: oninteressant, saai

zıt: nat, vochtig, zoet

köken: From Middle Dutch drôge, from Old Dutch *drōgi, from Proto-West Germanic *draugī, from Proto-Germanic *draugiz.

aile: droge, drogen, droogbloem, droogdok, drooghoppen, droogjes, droogkloot, droogleggen, droogstempel, droogstoppel

Het weer is droog, we kunnen buiten spelen.

De handdoeken zijn nog niet droog.

Dit is de droogste zomer die ik me kan herinneren.

Portekizcemagrelo , magricela , seco /maˈɡɾɛ.lu/

scrawny (very thin)

çekim: çoğul magrelos

köken: From magro + -elo.

Yunancaαχαμνός , ξηρός , στεγνός

thin, skinny, scrawny, lean, lanky · having a weak constitution · soft (material)

köken: Inherited from Byzantine Greek αχαμνός (akhamnós)

Japonca乾いた, 乾燥させた

Çince乾 /干, 乾燥 /干燥

Korece마른 , 앙상하다 /ma̠ɾɯn/

past determiner of 마르다 (mareuda): dried

köken: From 마르- (mareu-) + -ㄴ (-n).

İsveççemager , skraltig , skranglig , spinkig , tanig , torkad

lean, without fat · meager, skinny · meager, infertile, barren

çekim: karşılaştırma magrare · üstünlük magrast

köken: From Old Swedish magher, from Old Norse magr (“thin, meager”), from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós.

Det war den tidens smak: och ju magrare et land fans, ju snarare skickade det nya folksvärmar ifrån sig.

Lehçesuchy , suszony , wychudzony /ˈsu.xɘ/

dry (free from liquid or moisture)

çekim: karşılaştırma bardziej suchy · üstünlük najbardziej suchy

eş: chudy, kościsty, beznamiętny, drętwy

zıt: mokry

köken: Etymology tree Proto-Slavic *suxъ Polish suchy Inherited from Proto-Slavic *suxъ.

aile: suchota

suchy basen

Ukraynacaкістлявий, сухи́й, худорлявий /kʲistʲˈlʲaʋei̯/

bony, gaunt, scrawny

köken: From кість (kistʹ) + -ля́вий (-ljávyj).

Hintçeसूखा /suː.kʰɑː/

dry, parched · arid · without sauce or accompanying liquid (of food)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Sanskrit शुष्क॑ (śúṣka) Prakrit 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀔 (sukkha) Hindi सूखा Inherited from Prakrit सुक्ख (sukkha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit शुष्क (śuṣka). Cognate with Russian сухой (suxoj), but not Latin siccus (despite phonetic similarities). Doublet of शुष्क (śuṣk) and ख़ुश्क (xuśk).

इस साल ज़मीन ज़्यादा सूखी थी।

Fincehintelä , hontelo , kuiva , kuivattu , kuivunut , luiseva /ˈhintelæ/

lank (of a person)

çekim: karşılaştırma hintelämpi · üstünlük hintelin

köken: hinte- + -lä, from a variant of the same root as hento. Compare dialectal hinto.

aile: hintelyys, hintsusti, hinteläkasvuinen

Çekçesuchý , vychrtlý /ˈsuxiː/

neobsahující vodu nebo jen v malém množství, nezasažený vodou

çekim: karşılaştırma sušší · üstünlük nejsušší

eş: bezvodý, vyschlý, vyprahlý, aridní, kyselý, uschlý

zıt: vlhký, mokrý

köken: Inherited from Old Czech suchý, from Proto-Slavic *suxъ, from Proto-Balto-Slavic *saušás, from Proto-Indo-European *sh₂ewsos.

aile: suchar

Rumencesec , uscat /sek/

barren, empty, deserted; also dried up · missing or deficient in something, lacking; also useless · dull, stupid, empty-headed

köken: Inherited from Latin siccus, from Proto-Indo-European *seyk-.

Macarcacingár , csontos, csontsovány, nyiszlett, száraz, ványadt /ˈt͡siŋɡaːr/

thin, scraggy, scrawny (very thin and of a weak build)

çekim: karşılaştırma cingárabb · üstünlük legcingárabb

köken: Of unknown origin.

İbraniceיָבֵשׁ, מיובש

Dried, dried out.

köken: The adjective derives from the verb.

תאנים מיובשות

Latincearidus , siccus /ˈaː.rɪ.dʊs/

dry, parched, withered, arid · dry, lean, meagre, shrivelled; withered (e.g. from disease) · uninspired, jejune, spiritless

çekim: üstünlük āridissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin āridus From āreō (“to be dry; to be parched”) + -idus.

aile: ārdeō, ārida, āridīs manibus, āriditās, āridum

Montes aridi sterilesque.

Arida ligna.

Terra arida et sicca.

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *suxъ, from Proto-Balto-Slavic *saušás, from Proto-Indo-European *h₂sowsos, from *h₂sews-.