zapón

/θapˈoŋ/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "zapón" kelimesi Türkçe'de çatı katı, kapak, mantar, tavanarası anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatı katı

Genelkapak

Genelmantar

Geneltavanarası

Çekim Tablosu

çoğulzapóns

Tanım

•trap; trapdoor · head of a barrel · valvule of the bagpipe blowstick

Diğer Dillerde

AlmancaDachboden , Dachgeschoss , Estrich , Falltür , Korken , Stöpsel (eril) /ˈdaxˌboːdən/

attic

çekim: çoğul Dachböden · tamlayan Dachbodens

köken: Compound of Dach (“roof”) + Boden (“floor, ground”).

Fransızcabonde , bondon , bondonner , boucher , bouchon , combles (dişil) /bɔ̃d/

a plug, a bung

çekim: çoğul bondes

köken: Ultimately from Gaulish *bunda, feminine form of *bundos (“bottom”), from Proto-Indo-European *bʰudʰ-, *bʰudʰmḗn. Cognate with Piedmontese bondon.

İspanyolcaático , buhardilla , corcho , covacha , desván , escotilla (eril) /ˈatiko/

penthouse, loft, attic

çekim: çoğul áticos

köken: Borrowed from Latin Atticus, from Ancient Greek Ἀττικός (Attikós).

aile: sobreático

İtalyancaattico , botola , soffitta , solaio (eril) /ˈat.ti.ko/

attic, loft · penthouse

çekim: çoğul attici

eş: frontone

aile: atticamente

Rusçaзакупоривать , лаз , люк, манса́рда, пробка, черда́к /zɐˈkupərʲɪvətʲ/

to plug, to cork, to clog · to block · to strand

çekim: geçmiş заку́поривавший · ortaç заку́поривавший · şimdiki заку́поривает · ulaç заку́поривающий

köken: заку́порить (zakúporitʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Arapçaعِلِّيَّة

Farsçaزیرشیروانی

attic

Azericeçardaq, mansarda /t͡ʃɑrˈdɑx/

attic, garret, loft (an attic or similar space) · awning, shed, lean-to (an open-sided structure with a roof)

çekim: çoğul çardaqlar · tamlayan çardağın

köken: PIE word *kʷetwóres Borrowed from Classical Persian چَارْطَاق (čārtāq, literally “four arches”).

Kazakçaшатыр

roof · tent · attic

çekim: çoğul шатырлар · tamlayan шатырдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *čātïr. Doublet of шадыра (şadyra).

Özbekçecherdak, mansarda

Türkmenceüçek

Kırgızcaчатыр, чердак

tent

çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырдын

köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Southern Altai чадыр (čadïr) / шатыр (šatïr), Kazakh шатыр (şatyr), Karaim čatyr / čadyr, catyr, Kumyk чатыр (çatır), Tatar чатыр (çatır), Bashkir сатыр (satır), etc.

Felemenkçevaldeur , valluik , zolder

deur van een kooi die naar beneden valt als een dier naar binnen gaat

eş: klaphek, kanteldeur, tuimeldeur

Portekizcealçapão , batoque , sótão (eril) /aw.saˈpɐ̃w̃/

trapdoor · hatch, hatchway · pitfall

çekim: çoğul alçapões

eş: armadilha

Yunancaκαταπακτή , σοφίτα (dişil)

trapdoor

çekim: çoğul καταπακτές · tamlayan καταπακτής

köken: From Ancient Greek καταπακτή θύρα (katapaktḗ thúra).

Japonca屋根裏 /ja̠ne̞ɯ̟ɾa̠/

an attic

köken: From 屋根(やね) (yane, “roof”) + 裏(うら) (ura, “bottom”).

どの家の屋根裏にも潜んでいるもののけ。特にわるさはしない。

Korece다락방 /ta̠ɾa̠k̚p͈a̠ŋ/

attic; loft; garret

köken: 다락 (darak, “upper storey”) + 방(房) (bang, “room”).

İsveççefallucka , kork , loft , lucka , vind

trapdoor, especially such opening downwards · pitfall · a dynamic speed bump; a speed bump that only activate if a vehicle is traveling above a certain speed

çekim: çoğul falluckor · tamlayan falluckas

köken: Compound of fall (“fall”) + lucka (“hatch”). First attested in 1732.

En fallucka i vägbanan stoppar fortkörare i Linköping. Nu har tekniken klarat två vintrar och närmare en miljon fordon.

Att falluckan nu installerats utanför skolan i Torslunda beror på att boende påpekat att det ofta körs väldigt fort längs den vägen.

Lehçeklapa , mansarda , poddasze , strych , szpunt (dişil) /ˈkla.pa/

flap, lid · lapel · flap

çekim: çoğul klapy · tamlayan klapy

köken: Etymology tree German Klappebor. Polish klapa Borrowed from German Klappe.

Ukraynacaа́ттик, гори́ще, манса́рда, стрих

Hintçeअटारी , ढक्कन (dişil) /ə.ʈɑː.ɾiː/

attic (the unfinished space in the roof of a building) · tower (a building with multiple storeys)

çekim: çoğul अटारियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā), from अट्टाल (aṭṭāla, “watchtower”) + -इका (-ikā). Doublet of अट्टालिका (aṭṭālikā), a tatsama.

Finceluukku , tulpata , tulppa , ullakko , vintti /ˈluːkːu/

hatch, window, pass through (opening in a wall at window height for serving food or other items) · hatch (small door for maintenance in large mechanical structure) · hatch, trapdoor, trap (horizontal door in a floor or ceiling)

çekim: çoğul luukut · tamlayan luukun

köken: Borrowed from dialectal Swedish luka (standard Swedish lucka).

aile: luukuttaa, huoltoluukku, ikkunaluukku, kattoluukku, kirjeluukku, kissanluukku, koiranluukku, kulkuluukku, lantaluukku, lastiluukku

Kokki ojensi annokset tarjoiluluukun kautta.

kattoluukku

Sulkekaa luukut!

Çekçečep , podkroví, podstřeší, půda , špunt , zátka (eril) /ˈt͡ʃɛp/

pivot, peg, pin

çekim: çoğul čepy · tamlayan čepu

köken: Borrowed from German zapfe.

Rumencemansardă , pod (dişil)

attic

çekim: çoğul mansarde · tamlayan mansarde

köken: Borrowed from French mansarde.

Macarcacsapóajtó , dugasz , dugó, elzáró, manzárd , padlás /ˈt͡ʃɒpoːɒjtoː/

trapdoor (a hinged or sliding door set into a floor or ceiling)

çekim: çoğul csapóajtók

köken: csapó + ajtó (“door”)

İbraniceעליית גג, עֲלִיַת גַג

Dancalem, loftsrum, luge /lɛmˀ/

limb (arm or leg in a human or an animal) · penis · inmate (in an institution)

çekim: çoğul lemmer · tamlayan lems

köken: From Old Danish lim, from Old Norse limr, from Proto-Germanic *limuz (“branch, limb”), cognate with Norwegian, Swedish lem, English limb, Dutch leem.

aile: baglem, fattiglem, forlem, langlemmet, lemmeløs, medlem, sværlemmet

Norveççekork, lem, loft, spuns

Etimoloji

18th century. Probably from Suevic, from Proto-Germanic *tappô (English tap, German Zapfen, "bung"); compare the doublets tapón and zapa.