eclodir
/e.kloˈd͡ʒi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişeclodi
ortaçeclodido
şimdikieclode
Tanım
•to hatch (to emerge from an egg)
Diğer Dillerde
to hatch
çekim: geçmiş schlüpfte aus · ortaç ausgeschlüpft · şimdiki schlüpft aus · ulaç ausschlüpfend
eş: auskriechen, schlupfen, entfallen, entgleiten
Fransızcaéclore, naître, sortir de l'œuf, trappe /e.klɔʁ/
to hatch (for an egg) · to bloom (for a flower) · to hatch (to start, to begin existence)
çekim: geçmiş éclos · ortaç éclos · şimdiki éclôt · ulaç éclosant
eş: apparaître, fleurir, germer, naître, se déplier, se développer
köken: Inherited from Old French esclore, from Vulgar Latin *exclaudere, remodelled from Latin exclūdere. Doublet of the borrowing exclure. Compare Piedmontese s-ciòde.
aile: écloserie, éclosion, rééclore
İspanyolcaeclosionar, escotilla, escotillón /eklosjoˈnaɾ/
to hatch · to bloom · to blossom
çekim: geçmiş eclosioné · ortaç eclosionado · şimdiki eclosiona
köken: From eclosión + -ar.
İtalyancabotola, schiudersi, scoppiare (dişil)
trapdoor · hatch
çekim: çoğul botole
eş: caditoia, portello, boccaporto, tombino, chiusino, trabocchetto
köken: Unknown.
manhole, trapdoor
çekim: çoğul ла́зы · tamlayan ла́за
eş: лазейка
köken: Inherited from Proto-Slavic *lazъ. Per Vasmer and ESSJa, most likely deverbal from Proto-Slavic *làziti (compare Russian ла́зить (lázitʹ)).
Felemenkçeluik, uit het ei komen, uitkomen (nötr) /lœy̯k/
hatch · shutter · panel, as in a triptych
çekim: çoğul luiken
köken: From Middle Dutch luke, from the (now obsolete) verb luiken. Cognate with German Luke.
aile: drieluik, scheepsluik, rolluik, tweeluik, valluik
Korece부화(孵化)하다
to hatch; to emerge from an egg · to hatch; to devise an idea or a plan · to blurt out (something ill-considered)
çekim: geçmiş kläckte · ortaç kläckt · ulaç kläckande
köken: From Old Norse klekja.
Ukraynacaви́лупитися, вилу́плюватися, люк /lʲuk/
hatch, hatchway
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.
Finceaueta, kuoriutua, luukku /ˈɑu̯.etɑˣ/
to open (to be opened) · to become understood or realized
çekim: geçmiş auennut · şimdiki aukeaa · ulaç aukeava
köken: From aukea + -ta and aukea + -eta (with two parallel inflection classes).
aile: aukeama, aukeaminen, aukeneminen
Juoksijan kengännauha aukesi kesken kilpailun.
Kansi aukesi vasta, kun väänsin sitä kaksin käsin.
Tämä ei nyt aukea minulle.
Çekçevyklubat se, vylíhnout se
to hatch (an egg)
çekim: geçmiş eclozat · ortaç eclozat · şimdiki eclozează
köken: Borrowed from French éclore.
Macarcaátjáró, csapóajtó, feljáró, kikel, kikelés, kiköltés /ˈt͡ʃɒpoːɒjtoː/
trapdoor (a hinged or sliding door set into a floor or ceiling)
çekim: çoğul csapóajtók
köken: csapó + ajtó (“door”)
Norveççeklekke, luke
Endonezcepalka /ˈpalka/
hold: space for carrying cargo
çekim: çoğul palka-palka
köken: From Portuguese falca, from Arabic فَلْقَ (falqa, “split, fissure”).
Vietnamcanở /nəː˧˩/
to blossom · to hatch · to swell; to expand; to inflate
köken: Cognate with Muong Bi đớ.
aile: đua nở, khoe nở, nảy nở, nở mày nở mặt, nở mặt, nở mặt nở mày, nở nang, sinh nở
Bulgarcaизлюпвам се
Slovakçaliahnuť sa, vyliahnuť sa
Slovenceizleči se, izvaliti se
Litvancakaltis, ristis
İrlandacahaiste (eril) /ˈhæʃtʲə/
hatch, hatchway
çekim: çoğul haistí · tamlayan haistí
köken: From Middle English hacche, from Old English hæċ, from Proto-West Germanic *hakkju.
Gürcüceგამოჩეკვა, იჩეკება
Maltacafaqqas /ˈfaʔ.ʔas/
to hatch
çekim: geçmiş mfaqqas · ortaç mfaqqas
köken: Etymology tree Arabic فَقَّسَ (faqqasa) Maltese faqqas Inherited from Arabic فَقَّسَ (faqqasa).
Khmerceញាស់
to hatch (from an egg)
Cebuanopusa
to emerge from an egg · to break open when a young animal emerges from it · to crush; to be or become broken down or in, or pressed into a smaller compass, by external weight or force
asফুটা
Etimoloji
Back-formation from eclosão, based on the analogy of erodir/erosão.