Diğer Diller

luik

/lœy̯k/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "luik" kelimesi Türkçe'de Liège anlamına gelir.

Çeviri

GenelLiège

Çekim Tablosu

çoğulluiken

Tanım

•hatch · shutter · panel, as in a triptych

Diğer Dillerde

AlmancaFensterladen , Luke , Lüttich , Rollladen , schlüpfen (eril) /ˈfɛnstɐˌlaːdn̩/

window shutter

çekim: çoğul Fensterläden · tamlayan Fensterladens

eş: Fensterbalken, Spalettladen

köken: From Fenster + Laden.

Fransızcacontrevent , éclore , Liège , naître , sortir de l'œuf , trappe

Grand volet de bois ou de fer, qui s’ouvre et qui se ferme du côté extérieur de la fenêtre et qui sert à garantir du vent, de la pluie, du jour, etc.

eş: contreventement

İspanyolcacontraventana , eclosionar , escotilla , escotillón , Lieja , postigo (dişil) /kontɾabenˈtana/

shutter (of windows)

çekim: çoğul contraventanas

köken: From contra + ventana.

İtalyancaanta , battente , botola , Liegi , persiana , schiudersi (dişil) /ˈan.ta/

door (of furniture) · shutter (of window) · sash (of window)

çekim: çoğul ante

eş: sportello, pannello

köken: From Latin antae f pl.

Rusçaвы́лупиться, вылупля́ться, лаз , Льеж , люк, ста́вень /ɫas/

manhole, trapdoor

çekim: çoğul ла́зы · tamlayan ла́за

eş: лазейка

köken: Inherited from Proto-Slavic *lazъ. Per Vasmer and ESSJa, most likely deverbal from Proto-Slavic *làziti (compare Russian ла́зить (lázitʹ)).

Arapçaلياج, لييج, لِيِيج

Farsçaلیژ

Portekizceeclodir , escotilha , Liège , Lieja , postigo , veneziana /e.kloˈd͡ʒi(ʁ)/

to hatch (to emerge from an egg)

çekim: geçmiş eclodi · ortaç eclodido · şimdiki eclode

köken: Back-formation from eclosão, based on the analogy of erodir/erosão.

YunancaΛιέγη, παντζούρι , παραθυρόφυλλο (nötr) /pa(n)ˈd͡zu.ɾi/

shutter (on a window)

çekim: çoğul παντζούρια · tamlayan παντζουριού

eş: παραθυρόφυλλο, σκούρα, κανάτι

köken: Borrowed from Turkish pancur, panjur + -ι (-i). Nishanyan derives the Turkish from a French pare-jour (“light-organizing; lattice cage”, literally “adorn-daylight”); however, the French term apparently lacks attestation in texts, in addition to the term bearing strong resemblance to Persian پَنْجَرِه (panjere, “window, lattice”) (which was borrowed into Ottoman Turkish as پنجره (pencere)). Other…

Japoncaハッチ, リエージュ, 孵る, 孵化する, 雨戸

船舶で甲板から船内に出入りする昇降口。また、そこについている戸。

Korece덧문 , 리에주, 부화(孵化)하다, 빈지문 /tʌ̹nmun/

an outer door or window, a rain door or window, shutter

İsveççefönsterlucka , kläcka , lucka

shutter

çekim: çoğul fönsterluckor · tamlayan fönsterluckas

köken: From fönster + lucka.

LehçeLiège , okiennica (nötr) /ˈljɛʂ/

Liège (a province of Belgium) · Liège (a city, the provincial capital of Liège, Wallonia, Belgium)

köken: Etymology tree French Liègeubor. Polish Liège Unadapted borrowing from French Liège.

Ukraynacaви́лупитися, вилу́плюватися, віко́нниця, Льєж, люк /lʲuk/

hatch, hatchway

çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка

köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.

Finceikkunaluukku , kuoriutua , luukku /ˈikːunɑˌluːkːu/

exterior shutter

çekim: çoğul ikkunaluukut · tamlayan ikkunaluukun

köken: ikkuna + luukku

ÇekçeLutych , okenice, vyklubat se, vylíhnout se (eril) /ˈlutɪx/

Liège (a province of Belgium) · Liège (a city, the provincial capital of Liège, Wallonia, Belgium)

köken: Borrowed from German Lüttich.

Rumenceecloza, ieși din ou, oblon , trapă

to hatch (an egg)

çekim: geçmiş eclozat · ortaç eclozat · şimdiki eclozează

köken: Borrowed from French éclore.

Macarcaátjáró, csapóajtó, feljáró, kikel, kikelés, kiköltés /ˈt͡ʃɒpoːɒjtoː/

trapdoor (a hinged or sliding door set into a floor or ceiling)

çekim: çoğul csapóajtók

köken: csapó + ajtó (“door”)

İbraniceלייז׳, תְּרִיס

LatinceLegia, Leodicum, Leodium (nötr) /ɫeˈoː.di.ũː/

Liège (the largest city and provincial capital of Liège, Wallonia, Belgium) · Liège (a province of Wallonia, Belgium) · Liège (an arrondissement of Liège, Wallonia, Belgium)

köken: Derived from Proto-Germanic *liudiz (“people”).

aile: Leōdiēnsis, Leōdicus

Dancaskodde (nötr)

a shutter (for a window)

çekim: çoğul skodder · tamlayan skoddes

köken: From Danish skyde (to push, to shove)

aile: vinduesskodde

Norveççeklekke, luke, skodde, vinduslem

Endonezcepalka /ˈpalka/

hold: space for carrying cargo

çekim: çoğul palka-palka

köken: From Portuguese falca, from Arabic فَلْقَ (falqa, “split, fissure”).