kläcka

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişkläckte

ortaçkläckt

ulaçkläckande

Tanım

•to hatch; to emerge from an egg · to hatch; to devise an idea or a plan · to blurt out (something ill-considered)

Diğer Dillerde

Almancaausbrüten , hecken , Luke , schlüpfen /ˈaʊ̯sˌbʁyːtn̩/

to incubate, hatch · to hatch (e.g. a plan)

çekim: geçmiş brütete aus · ortaç ausgebrütet · şimdiki brütet aus · ulaç ausbrütend

köken: aus- + brüten. Compare Dutch uitbroeden.

Fransızcaéclore , naître , sortir de l'œuf , trappe /e.klɔʁ/

to hatch (for an egg) · to bloom (for a flower) · to hatch (to start, to begin existence)

çekim: geçmiş éclos · ortaç éclos · şimdiki éclôt · ulaç éclosant

eş: apparaître, fleurir, germer, naître, se déplier, se développer

köken: Inherited from Old French esclore, from Vulgar Latin *exclaudere, remodelled from Latin exclūdere. Doublet of the borrowing exclure. Compare Piedmontese s-ciòde.

aile: écloserie, éclosion, rééclore

İspanyolcaaguatocho , compuerta , eclosionar , escotilla , escotillón , parir

Compuerta.

İtalyancabotola , complottare , schiudersi , tramare (dişil)

trapdoor · hatch

çekim: çoğul botole

eş: caditoia, portello, boccaporto, tombino, chiusino, trabocchetto

köken: Unknown.

Rusçaвы́лупиться, вылупля́ться, вына́шивать, вы́носить, замы́слить, замышля́ть

Felemenkçeluik, op een ei broeden, uit het ei komen (nötr) /lœy̯k/

hatch · shutter · panel, as in a triptych

çekim: çoğul luiken

köken: From Middle Dutch luke, from the (now obsolete) verb luiken. Cognate with German Luke.

aile: drieluik, scheepsluik, rolluik, tweeluik, valluik

Portekizceeclodir , escotilha , tramar /e.kloˈd͡ʒi(ʁ)/

to hatch (to emerge from an egg)

çekim: geçmiş eclodi · ortaç eclodido · şimdiki eclode

köken: Back-formation from eclosão, based on the analogy of erodir/erosão.

Japoncaハッチ , 孵る, 孵化する

船舶で甲板から船内に出入りする昇降口。また、そこについている戸。

Korece부화(孵化)하다

Lehçerodzić , urodzić /ˈrɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to give birth · to yield, to give a crop · to be born

çekim: geçmiş rodzono · şimdiki rodzi

eş: wydawać na świat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Old Polish rodzić Polish rodzić Inherited from Old Polish rodzić.

aile: rodzony, wrodzony, wyrodny, odrodzenie, przyrodzenie, rozród, zaród, narodzić, obrodzić, obradzać

Ukraynacaви́лупитися, вилу́плюватися, люк /lʲuk/

hatch, hatchway

çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка

köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.

Fincehautoa , huoltoluukku , keksiä , kuoriutua , luoda , luukku /ˈhɑu̯toɑˣ/

to brood, incubate, hatch (eggs) · to poultice · to harbor (thoughts), contemplate

çekim: geçmiş hautonut · şimdiki hautoo · ulaç hautova

köken: From Proto-Finnic *hautodak. Equivalent to hauta (“pit”) + -oa.

aile: haude, haudella, haudikas, haudonta, haudottaa, hautoja, hautominen, hautomo, hautoutua, hautua

Çekçevyklubat se, vylíhnout se, zosnovat /ˈzosnovat/

to hatch (a plan or plot)

çekim: geçmiş zosnovavše · ortaç zosnovala · şimdiki zosnuje

Rumenceecloza, ieși din ou, trapă , urzi

to hatch (an egg)

çekim: geçmiş eclozat · ortaç eclozat · şimdiki eclozează

köken: Borrowed from French éclore.

Macarcaátjáró, csapóajtó, feljáró, forral, kieszel, kikel /ˈt͡ʃɒpoːɒjtoː/

trapdoor (a hinged or sliding door set into a floor or ceiling)

çekim: çoğul csapóajtók

köken: csapó + ajtó (“door”)

Latincegignō, prōdō

Norveççeklekke, luke

Endonezcepalka /ˈpalka/

hold: space for carrying cargo

çekim: çoğul palka-palka

köken: From Portuguese falca, from Arabic فَلْقَ (falqa, “split, fissure”).

Vietnamcanở /nəː˧˩/

to blossom · to hatch · to swell; to expand; to inflate

köken: Cognate with Muong Bi đớ.

aile: đua nở, khoe nở, nảy nở, nở mày nở mặt, nở mặt, nở mặt nở mày, nở nang, sinh nở

Bulgarcaизлюпвам се, измъдрям, пораждам, породя

Slovakçaliahnuť sa, vyliahnuť sa

Slovenceizleči se, izvaliti se

İrlandacahaiste (eril) /ˈhæʃtʲə/

hatch, hatchway

çekim: çoğul haistí · tamlayan haistí

köken: From Middle English hacche, from Old English hæċ, from Proto-West Germanic *hakkju.

Ermeniceծնել /t͡səˈnel/

to give birth, to bear · to give rise to something, to create

çekim: geçmiş ծնեի · şimdiki ծնում է

köken: From Old Armenian ծնանիմ (cnanim).

aile: թթվածին

Gürcüceგამოჩეკვა, იჩეკება

Telugucaజన్మనిచ్చు

to give birth

Maltacafaqqas /ˈfaʔ.ʔas/

to hatch

çekim: geçmiş mfaqqas · ortaç mfaqqas

köken: Etymology tree Arabic فَقَّسَ (faqqasa) Maltese faqqas Inherited from Arabic فَقَّسَ (faqqasa).

Khmerceញាស់

to hatch (from an egg)

Etimoloji

From Old Norse klekja.