trappe

/tʁap/

dişil

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğultrappes

Tanım

•hatch or trap door · trap (mouth)

Diğer Dillerde

Almancaausbrüten , Fallgrube , Falltür, Fanggrube, hecken , Luke /ˈaʊ̯sˌbʁyːtn̩/

to incubate, hatch · to hatch (e.g. a plan)

çekim: geçmiş brütete aus · ortaç ausgebrütet · şimdiki brütet aus · ulaç ausbrütend

köken: aus- + brüten. Compare Dutch uitbroeden.

İspanyolcaaguatocho , compuerta , eclosionar , escotilla , escotillón , portillo

Compuerta.

İtalyancabotola , complottare , schiudersi , trabocchetto , tramare , tranello (dişil)

trapdoor · hatch

çekim: çoğul botole

eş: caditoia, portello, boccaporto, tombino, chiusino, trabocchetto

köken: Unknown.

Rusçaвы́лупиться, вылупля́ться, вына́шивать, вы́носить, замы́слить, замышля́ть

Felemenkçeluik, op een ei broeden, uit het ei komen, valdeur , valkuil , valluik (nötr) /lœy̯k/

hatch · shutter · panel, as in a triptych

çekim: çoğul luiken

köken: From Middle Dutch luke, from the (now obsolete) verb luiken. Cognate with German Luke.

aile: drieluik, scheepsluik, rolluik, tweeluik, valluik

Portekizcealçapão , eclodir , escotilha , fojo , tramar (eril) /aw.saˈpɐ̃w̃/

trapdoor · hatch, hatchway · pitfall

çekim: çoğul alçapões

eş: armadilha

Yunancaκαταπακτή , παγίδα (dişil)

trapdoor

çekim: çoğul καταπακτές · tamlayan καταπακτής

köken: From Ancient Greek καταπακτή θύρα (katapaktḗ thúra).

Japoncaハッチ , 孵る, 孵化する

船舶で甲板から船内に出入りする昇降口。また、そこについている戸。

Korece부화(孵化)하다

İsveççefallgrop , fallucka, fångstgrop, kläcka , lucka, underhållslucka

A pitfall · A trapping pit

çekim: çoğul fallgropar · tamlayan fallgrops

köken: Compound of fall (“fall”) + grop (“pit”).

Lehçeklapa , właz (dişil) /ˈkla.pa/

flap, lid · lapel · flap

çekim: çoğul klapy · tamlayan klapy

köken: Etymology tree German Klappebor. Polish klapa Borrowed from German Klappe.

Ukraynacaви́лупитися, вилу́плюватися, люк /lʲuk/

hatch, hatchway

çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка

köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.

Finceansakuoppa , hautoa , huoltoluukku , kuoriutua , luukku , parveilu /ˈɑnsɑˌkuo̯pːɑ/

trapping pit, pitfall

çekim: çoğul ansakuopat · tamlayan ansakuopan

köken: ansa (“trap”) + kuoppa (“pit”)

Çekçevyklubat se, vylíhnout se, zosnovat /ˈzosnovat/

to hatch (a plan or plot)

çekim: geçmiş zosnovavše · ortaç zosnovala · şimdiki zosnuje

Rumenceecloza, ieși din ou, trapă , urzi

to hatch (an egg)

çekim: geçmiş eclozat · ortaç eclozat · şimdiki eclozează

köken: Borrowed from French éclore.

Macarcaátjáró, csapda, feljáró, forral, kieszel, kikel /ˈt͡ʃɒbdɒ/

trap (a machine or other device designed to catch and sometimes kill animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body) · trap, snare, setup, trick (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)

çekim: çoğul csapdák

köken: csap (“to strike, hit”) + -da (noun-forming suffix)

aile: csapdahelyzet, fénycsapda, tankcsapda, csapdába ejt, csapdába esik, csapdát állít, hol itt a csapda

Dancafaldgrube , lem, luge (nötr) /ˈfalˌɡ̊ʁuːb̥ə/

pit, pitfall

çekim: çoğul faldgruber · tamlayan faldgrubes

köken: fald (“fall”) + grube (“pit”)

Norveççefangstgrav, fangstgrop, klekke, lem, luke

Endonezcepalka /ˈpalka/

hold: space for carrying cargo

çekim: çoğul palka-palka

köken: From Portuguese falca, from Arabic فَلْقَ (falqa, “split, fissure”).

Vietnamcanở /nəː˧˩/

to blossom · to hatch · to swell; to expand; to inflate

köken: Cognate with Muong Bi đớ.

aile: đua nở, khoe nở, nảy nở, nở mày nở mặt, nở mặt, nở mặt nở mày, nở nang, sinh nở

Bulgarcaвълча яма, излюпвам се, измъдрям, капак на пода, люк

Slovakçaliahnuť sa, vyliahnuť sa

Slovenceizleči se, izvaliti se

Katalancaescotilla , trapa (dişil) /əs.kuˈti.ʎə/

hatch, hatchway

çekim: çoğul escotilles

köken: Probably from Middle French escoutille, from escouter (“to listen”). Cognate to French écoutille, Spanish escotilla, Portuguese escotilha.

Galiçyacatrapa , trapela , zapa , zapón (dişil) /ˈtɾapa̝/

trap, trapdoor · trap, snare

çekim: çoğul trapas

köken: Either onomatopoeic, shared with most western European languages, or from Germanic (compare English trap).

aile: atrapar, trapela, Trapela

Galcebratbwll

İrlandacahaiste (eril) /ˈhæʃtʲə/

hatch, hatchway

çekim: çoğul haistí · tamlayan haistí

köken: From Middle English hacche, from Old English hæċ, from Proto-West Germanic *hakkju.

İzlandacafallhleri, hlemmur , hleri /ˈl̥ɛmːʏr/

a large (flat) lid (usually of a pot, but can also refer to a box lid or trapdoor)

çekim: çoğul hlemmar · tamlayan hlemms

köken: From Old Norse hlemmr, from Proto-Germanic *hlammiz.

Etimoloji

From Middle French trappe, from Old French trape (“trap, snare”), from Old Frankish *trappā (“trap, snare”), from Proto-Germanic *trap-, *tramp- (“to step”), from Proto-Indo-European *dremb- (“to run”). More at English trap.

Kelime Ailesi

passer à la trappe