haiste

/ˈhæʃtʲə/

eril

İRLANDACA → TR

Çekim Tablosu

çoğulhaistí

tamlayanhaistí

Tanım

•hatch, hatchway

Diğer Dillerde

Almancaausbrüten , brüten , Durchreiche , hecken , Luke , Schieber /ˈaʊ̯sˌbʁyːtn̩/

to incubate, hatch · to hatch (e.g. a plan)

çekim: geçmiş brütete aus · ortaç ausgebrütet · şimdiki brütet aus · ulaç ausbrütend

köken: aus- + brüten. Compare Dutch uitbroeden.

Fransızcacouvée , éclore , écoutille, faire éclore, naître , passe-plat (dişil) /ku.ve/

clutch (a brood of chickens or a sitting of eggs)

çekim: çoğul couvées

eş: aumaille

köken: From Old French covée (“brood (of chickens), clutch”), a noun use of the feminine past participle of couver (“to brood (an egg)”), from Latin cubāre, the present active infinitive of cubō (“to lie down, recline; to incubate; to be broody”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱewb- (“to lie down”).

İspanyolcaaclocar , aguatocho , compuerta , eclosionar , empollar , enclocar

Ponerse clueca (sentarse a calentar los huevos para que procreen) un ave, especialmente una gallina o un ánade.

eş: enclocar, encluecar

İtalyancaboccaporto , botola , chiusa , covare , covata , incubare (eril) /ˌbok.kaˈpɔr.to/

hatchway

çekim: çoğul boccaporti

eş: botola

köken: From bocca (“mouth”) + porto.

Rusçaвы́вести, выводи́ть, вы́водок, вы́лупиться, вы́носить, вы́сидеть

Arapçaبوابة ايقاف الفيضان, حَضَنَ

Felemenkçedoorgeefluik, een ei bevruchten, luik, op een ei broeden, uit het ei komen, uitbroeden (nötr) /ˈdoːr.ɣeːfˌlœy̯k/

a medium, a broker · mere conduit

çekim: çoğul doorgeefluiken

eş: dienluik, loket

köken: From doorgeven + luik.

Portekizcealçapão , chocar , eclodir , escotilha , tramar (eril) /aw.saˈpɐ̃w̃/

trapdoor · hatch, hatchway · pitfall

çekim: çoğul alçapões

eş: armadilha

Japoncaハッチ , 孵す , 孵る, 孵化する, 艙口

船舶で甲板から船内に出入りする昇降口。また、そこについている戸。

Korece부화(孵化)하다

İsveççekläcka , lucka, serveringslucka, underhållslucka

to hatch; to emerge from an egg · to hatch; to devise an idea or a plan · to blurt out (something ill-considered)

çekim: geçmiş kläckte · ortaç kläckt · ulaç kläckande

köken: From Old Norse klekja.

Lehçeluk , śluza (eril) /ˈluk/

hatch, hatchway (hole that leads into a ship's hold) · bay, hold (compartment in a vehicle)

çekim: çoğul luki · tamlayan luku

köken: Etymology tree German Lukebor. Polish luk Borrowed from German Luke.

aile: lukowy

Masowce ładowane są przez luki.

Pracownik lotniska zatrzasnął się w luku bagażowym samolotu.

Ukraynacaви́лупитися, вилу́плюватися, люк /lʲuk/

hatch, hatchway

çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка

köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.

Fincehaudontaerä , hautoa , huoltoluukku , kulkuluukku , kuoriutua , luukku /ˈhɑu̯dontɑˌeræ/

A hatch (birds that emerged from eggs at a specified time).

çekim: çoğul haudontaerät · tamlayan haudontaerän

köken: haudonta (“hatching”) + erä (“lot”)

Çekçevyklubat se, vylíhnout se, vysedět , zosnovat /ˈvɪsɛɟɛt/

to hatch (an egg)

köken: From vy- + sedět. Compare Kashubian wësedzec, Silesian wysiedzieć, Polish wysiedzieć, and Russian вы́сидеть (výsidetʹ).

Rumencecloci , ecloza, ieși din ou, trapă , urzi

to hatch, brood, incubate (an egg) · to idle, loaf, laze, lounge, sit around · to brood over

çekim: geçmiş clocit · ortaç clocit · şimdiki clocește

köken: From Bulgarian клочи (kloči). Compare also Friulian clucî.

Macarcaablak, átjáró, forral, keltet, kikel, kikölt /ˈɒblɒk/

window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)

çekim: çoğul ablakok

köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).

aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere

A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.

Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.

A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.

Norveççeklekke, luke

Endonezcepalka /ˈpalka/

hold: space for carrying cargo

çekim: çoğul palka-palka

köken: From Portuguese falca, from Arabic فَلْقَ (falqa, “split, fissure”).

Vietnamcanở /nəː˧˩/

to blossom · to hatch · to swell; to expand; to inflate

köken: Cognate with Muong Bi đớ.

aile: đua nở, khoe nở, nảy nở, nở mày nở mặt, nở mặt, nở mặt nở mày, nở nang, sinh nở

Bulgarcaизлюпвам, излюпвам се, измъдрям, люк, люпило, шибър

Slovakçaliahnuť sa, vyliahnuť sa

Slovenceizleči se, izvaliti se

Taycaฟัก /fak̚˦˥/

to hatch; to brood; to incubate

köken: From Proto-Tai *wakᴰ (“to incubate”). Cognate with Lao ຟັກ (fak), Zhuang faeg.

aile: ฟักไข่, ฟักตัว

Katalancaescotilla (dişil) /əs.kuˈti.ʎə/

hatch, hatchway

çekim: çoğul escotilles

köken: Probably from Middle French escoutille, from escouter (“to listen”). Cognate to French écoutille, Spanish escotilla, Portuguese escotilha.

Ermeniceթուխս նստել

Gürcüceგამოჩეკვა, იჩეკება, ლიუკი /liukʼi/

hatchway, trap-door

çekim: çoğul ლიუკები · tamlayan ლიუკის

köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.

Esperantokluzo /ˈkluzo/

floodgate, lock (for ships to travel through)

çekim: çoğul kluzoj

Etimoloji

From Middle English hacche, from Old English hæċ, from Proto-West Germanic *hakkju.