Eş/Zıt

tramare

/traˈma.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tramare" kelimesi Türkçe'de dokumak, olay örgüsü anlamına gelir.

Çeviri

Geneldokumak

Genelolay örgüsü

Çekim Tablosu

geçmiştramàto

ortaçtramàto

şimdikitràma

ulaçtramànte

Tanım

•to plot, to conspire, to intrigue, to hatch · to weave

Diğer Dillerde

Almancaausarbeiten , ausbrüten , entwerfen , Handlung , hecken , planen /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/

to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)

çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend

köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.

aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung

Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?

Fransızcaarmure , comploter , conspirer , intrigue , se faufiler, se frayer un chemin (dişil) /aʁ.myʁ/

armor · key signature

çekim: çoğul armures

köken: Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.

aile: armurerie, armurier

İspanyolcaaguatocho , argumento , complotar , compuerta , escotilla , intriga

Compuerta.

Rusçaвы́носить, замы́слить, замышля́ть, лаз, лазе́йка, люк /ɫas/

manhole, trapdoor

çekim: çoğul ла́зы · tamlayan ла́за

eş: лазейка

köken: Inherited from Proto-Slavic *lazъ. Per Vasmer and ESSJa, most likely deverbal from Proto-Slavic *làziti (compare Russian ла́зить (lázitʹ)).

Arapçaحَبْكَة, كَادَ, نَسَجَ

Farsçaبافتن /baːf.ˈtan/

to weave · to braid · to plait

çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده

köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /⁠waf-⁠/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).

aile: دُروغ بافتَن

Azericehörümək, toxumaq /toxuˈmɑx/

to weave

çekim: geçmiş toxumuş · ortaç toxumuş · şimdiki toxuyur

köken: From Proto-Common Turkic *tokï- (“to weave”).

aile: toxuma, toxuculuq, toxucu, toxutmaq, toxutdurmaq

xalça toxumaq

Kazakçaтоқу

Özbekçetoʻqimoq

Tatarcaтукырга

to weave

köken: From Proto-Turkic *tokï-. Cognate to Bashkir туҡыу (tuqıw), etc.

Türkmencedokamak

Kırgızcaтокуу

Uygurcaتوقۇماق

Başkurtçaтуҡыу

to weave

köken: From Proto-Turkic *tokï- (“to weave”).

Çuvaşçaтӗрт

weave

Felemenkçebedenken , beramen , intrige, op een ei broeden, plot , verhaal /bəˈdɛŋkə(n)/

to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht

Portekizceargumento , conceber , costura , enredo , intriga , tecer (eril) /aʁ.ɡuˈmẽ.tu/

argument (fact or statement used to support a proposition; a reason) · synopsis · script, screenplay

çekim: çoğul argumentos

köken: Borrowed from Latin argūmentum.

Yunancaπλοκή , υφαίνω , ύφανση (dişil) /ploˈci/

plot (the course of a story)

çekim: çoğul πλοκές · tamlayan πλοκής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek πλοκή (plokḗ).

Japoncaプロット, 編み方, 編む , 縫う , 織る /pɯ̟ɾo̞t̚to̞/

plot (narrative)

köken: Borrowed from English plot.

Korece구성 , 짜다, 플롯 /kusʰʌ̹ŋ/

configuration, arrangement, composition

köken: Sino-Korean word from 構成, from 構 (“binding”) + 成 (“completion”)

aile: 구성론, 구성원, 구성주의

İsveççehandling , intrig , kläcka , konspirera , lucka, underhållslucka

an act, a deed · an act, a document · action

çekim: çoğul handlingar · tamlayan handlings

köken: handla + -ing

aile: terrorhandling

Lehçefabuła , pleść , sjużet , tkać (dişil) /faˈbu.wa/

plot (course of a story)

çekim: çoğul fabuły · tamlayan fabuły

eş: osnowa, treść, anegdota, opowiastka, plotka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābulalbor. Polish fabuła Learned borrowing from Latin fābula.

aile: fabułowy

Ukraynacaзмо́витися, змовля́тися, люк, плести́, сюже́т, тка́ти /lʲuk/

hatch, hatchway

çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка

köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.

Hintçeकथानक , बुनना , बुनाई (eril) /kə.t̪ʰɑː.nək/

plot, storyline, narrative

çekim: çoğul कथानकों

köken: Learned borrowing from Sanskrit कथानक (kathānaka)

Fincehautoa , juoni , juonia , juonitella , kiemurrella , kutoa /ˈhɑu̯toɑˣ/

to brood, incubate, hatch (eggs) · to poultice · to harbor (thoughts), contemplate

çekim: geçmiş hautonut · şimdiki hautoo · ulaç hautova

köken: From Proto-Finnic *hautodak. Equivalent to hauta (“pit”) + -oa.

aile: haude, haudella, haudikas, haudonta, haudottaa, hautoja, hautominen, hautomo, hautoutua, hautua

Çekçeděj , obsah, syžet, tkát , zosnovat (eril) /ˈɟɛj/

process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)

çekim: çoğul děje · tamlayan děje

eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces

köken: Deverbal from dít.

aile: dějepis, dějiště

termodynamický děj

adiabatický děj

Rumencesubiect , țese , urzi (nötr)

subject · subject, topic, theme

çekim: çoğul subiecte

köken: Borrowed from Latin subiectum.

Macarcacselekmény , forral, kieszel, kiötöl, kitervel, összeesküszik /ˈt͡ʃɛlɛkmeːɲ/

verbal noun of cselekedik/cselekszik, synonym of tett, tevékenység, cselekedet (“act, action, deed”) · plot (of a story or play)

çekim: çoğul cselekmények

köken: From cselekedik (“to do, act”) + -mény (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: bűncselekmény, cselekménydús, cselekményelem, cselekményszövés, mellékcselekmény, terrorcselekmény

Etimoloji

From trama + -are.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar