réveil
/ʁe.vɛj/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "réveil" kelimesi Türkçe'de çalar saat anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalar saat
Çekim Tablosu
çoğulréveils
Tanım
•waking, awakening, waking up · reveille · alarm clock
Diğer Dillerde
to awake (also figuratively)
çekim: geçmiş erwachte · ortaç erwacht · şimdiki erwacht · ulaç erwachend
eş: aufwachen
köken: From Middle High German erwachen, from Old High German irwahhēn, urwahhēn. Equivalent to er- + wachen.
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.
İspanyolcaavivamiento, despertador, despertamiento, despertar, diana, reloj despertador (eril) /abibaˈmjento/
revival
çekim: çoğul avivamientos
köken: From avivar + -miento.
İtalyancaallarme, diana, rinnovamento, risveglio, sveglia (eril) /alˈlar.me/
alarm · alert
çekim: çoğul allarmi
eş: antifurto, comando, segnale, suono, segnale di pericolo, agitazione
köken: Univerbation of all' (“to the”) + arme (“weapons”, archaic plural of arma), literally “to the weapons, to arms”.
aile: allarmare, allarmismo, teleallarme
Rusçaбуди́льник, возрожде́ние, побу́дка, подъём, пробужде́ние, ревива́ль /pɐdˈjɵm/
lifting, raise, raising · hoisting (of a flag) · salvaging (of a sunken ship)
çekim: çoğul подъёмы · tamlayan подъёма
köken: Deverbal from поднима́ть (podnimátʹ). The combining form -ём is the normal deverbal equivalent of -нима́ть (-nimátʹ)/има́ть (imátʹ); compare archaic first singular present tense емлю́ (jemljú) of има́ть (imátʹ).
aile: тяжёлый на подъём
величина́ подъёма
гла́сный сре́днего подъёма
Arapçaسَاعَة مُنَبِّهَة, مُنَبِّه
Azericeoyanış, zəngli saat /ojɑˈnɯʃ/
awakening
çekim: çoğul oyanışlar · tamlayan oyanışın
köken: Morphologically, from oyanmaq (“to awake”) + -ış.
milli oyanış
Kazakçaоятар, оятқыш, оятқыш сағат
Özbekçebudilʼnik, qoʻngʻiroqli soat
Türkmencejaňly sagat
Kırgızcaбудильник, ойготкуч, ойготкуч саат
Felemenkçealarm, alarmklok, wekker (nötr) /aːˈlɑrm/
alarm
çekim: çoğul alarmen
köken: Ultimately from Italian all' arme (“to arms”), allarme; compare also French alarme.
aile: alarmbel, alarmcentrale, alarminstallatie, alarmklok, alarmnummer, alarmsignaal, alarmsysteem, luchtalarm, weeralarm
Portekizceacordamento, alarme, alvorada, avivamento, despertador, despertar (eril)
awakening (the act of awaking)
çekim: çoğul acordamentos
Yunancaαφύπνιση, εγερτήριο, ξύπνημα, ξυπνητήρι (dişil)
awakening, waking up
çekim: çoğul αφυπνίσεις · tamlayan αφύπνισης
alarm (sound)
köken: From English alarm.
目覚ましアラーム
警報アラーム
mechanical alarm (e.g. to wake people up)
köken: From English alarm.
aile: 알람시계
6시로 알람을 맞추었어요.
İsveççerevelj, uppvaknande, väckarklocka, väckelse, väckning (nötr)
present participle of uppvakna · present participle of vakna upp
çekim: çoğul uppvaknanden · tamlayan uppvaknandes
Lehçebudzenie, budzenie się, budzik, przebudzenie (nötr) /buˈd͡zɛ.ɲɛ/
awakening, wakening
çekim: tamlayan budzenia
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei Proto-Slavic *budìti Old Polish budzić Polish budzić Polish -enie Polish budzenie From budzić + -enie.
Ukraynacaбуди́льник, пробудження (nötr) /proˈbud͡ʒenʲːɐ/
verbal noun of пробуди́ти(ся) (probudýty(sja)): · awakening (revival of religion)
çekim: çoğul пробу́дження · tamlayan пробу́дження
köken: From the пробу́дж- (probúdž-) stem of пробуди́ти pf (probudýty) + -ення (-ennja). Compare Russian пробужде́ние (probuždénije), Polish przebudzenie.
Hintçeअलार्म क्लॉक, अलार्म घड़ी, जागना /d͡ʒɑːɡ.nɑː/
to wake up · to be awake · to be alert, vigilant
çekim: geçmiş जागता · şimdiki जागता है
köken: Hindi verb set जगना (jagnā) जागना (jāgnā) जगाना (jagānā) जगवाना (jagvānā) Inherited from Prakrit जग्गइ (jaggaï), from older जग्गति (jaggati), from Sanskrit जाग्रति (jāgrati), a later variant of जागर्ति (jāgarti), the intensive from the root गृ (gṛ, “to wake”). Compare Punjabi ਜਾਗਣਾ (jāgṇā) / جاگنا (jāgnā), Gujarati જાગવું (jāgvũ), Nepali जाग्नु (jāgnu), Sindhi جَاڳَڻُ (jāg̠aṇu) / जाॻणु (jāɡ̈aṇu),…
वह कब जागता है?
आज रात मैं ग्यारह बजे तक जागूँगा।
Finceaamusoitto, herääminen, herätys, herätyskello, vekkari /ˈheræːminen/
verbal noun of herätä · awakening
çekim: çoğul heräämiset · tamlayan heräämisen
köken: herää- + -minen
diminutive of budík · reveille
çekim: çoğul budíčky · tamlayan budíčku
Macarcacsörgőóra, ébredés, ébredezés, ébresztő, ébresztőóra, felébredés /ˈt͡ʃørɡøːoːrɒ/
alarm clock
çekim: çoğul csörgőórák
köken: csörgő (“jingling”) + óra (“clock”)
İbraniceהתעוררות, שָׁעוֹן מְעוֹרֵר (dişil)
waking up · excitation
Latinceēvigilātiō
Dancaopvågning, reveille, vækkelse, vækkeur (nötr) /ˈvɛɡ̊əlsə/
revival or awakening · more or less organized Protestant movement that works to promote pious and godly preaching
çekim: çoğul vækkelser · tamlayan vækkelses
köken: From vække + -else.
aile: vækkelsesmøde, vækkelsesprædikant
Norveççeoppvåkning, revelje, vekkeklokke, vekkelse, vekkerklokke