narina

/ˈnɑrinɑ/

FINCE → TR

Fince "narina" kelimesi Türkçe'de gıcırtı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgıcırtı

Çekim Tablosu

çoğulnarinat

tamlayannarinan

Tanım

•creak (a creaking sound, like that produced by turning an old, large, rusty hinge) · complaining, gripe, quibble · vocal fry, creaky voice

Diğer Dillerde

AlmancaHaarspalterei , herumstreiten, kleinlich sein, kleinliche Kritik, knarren , Knarren (dişil)

hair-splitting

çekim: çoğul Haarspaltereien · tamlayan Haarspaltereien

eş: Rabulistik, Sophistik, Spitzfindigkeit, Wortklauberei

Ich halte es für Haarspalterei, ob das nun Deklaration, Manifest oder Grundsätze heißt.

Fransızcaargutie , chicaner , chinoiser , chipoter , craquement , craquer (dişil) /aʁ.ɡy.si/

quibble

çekim: çoğul arguties

eş: diptérosodomie, enculage de mouche, querelle d’Allemand

köken: Borrowed from Latin argūtia.

İspanyolcaargucia , chirriar , crujido , crujir , gimotear , gimoteo (dişil) /aɾˈɡuθja/

sophistry

çekim: çoğul argucias

eş: falacia, sofisma, sutileza, infundio

köken: Borrowed from Latin argūtia.

İtalyancacavillare , cavillo , cric , scricchiolare , scricchiolio /ka.vilˈla.re/

to quibble, or split hairs · to nitpick, to criticize by splitting hairs · to crack, to become covered with capillary veins (of ceramics, etc.)

çekim: geçmiş cavillàto · ortaç cavillàto · şimdiki cavìlla · ulaç cavillànte

eş: arzigogolò, bizantineggiò, cercò, il pelo nell’uovo, fece, ragionamenti capziosi

köken: From Latin cavillārī.

Rusçaжа́лоба, жа́ловаться, придира́ться, приди́рка, скри́п, скрипе́ть

Arapçaزَيَّقَ, صَرَّ

Felemenkçehaarkloverij , kibbelen , klacht , krassen , muggenziften, vocal fry

overdreven gedetailleerd onderscheid gemaakt in een discussie ergens van

Portekizcediscutir , minúcia, preocupar-se, preocupar-se com minúcias, ranger , rangido /d͡ʒis.kuˈt͡ʃi(ʁ)/

to discuss · to argue, to quarrel

çekim: geçmiş discuti · ortaç discutido · şimdiki discute

köken: Borrowed from Latin discutere.

aile: discutível

Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.

Japoncaきいきい, 軋む /kʲiɕimɯ̟/

to creak; to squeak (to make a sharp grating sound, as by friction of hard substances)

çekim: geçmiş 軋んだ

İsveççeknak , knaka , knarr , knarra (nötr)

creaking, cracking

çekim: tamlayan knaks

köken: Deverbal from knaka.

Lehçetrzeszczeć, vocal fry /ˈtʂɛʂ.t͡ʂɛt͡ɕ/

to crackle, to creak · to jabber

çekim: geçmiş trzeszczano · şimdiki trzeszczy

köken: Inherited from Proto-Slavic *trěščati. Cognate with Russian треща́ть (treščátʹ).

Ukraynacaрипіти, скрипіти /skreˈpʲite/

to creak · to speak in an abrupt, harsh voice

çekim: çoğul скрипі́м

köken: Derived from Proto-Slavic *skripěti.

Hintçeचरमराना /t͡ʃə.ɾəm.ɾɑː.nɑː/

to creak, to squeak

çekim: geçmiş चरमराता · şimdiki चरमराता है

köken: Onomatopoeic; a reduplication.

नये जूते चरमराते हैं।

Çekçebrblat, hašteření, remcat , reptat , skřípání , skřípat /ˈbr̩blat/

to grouse, grumble, gripe

çekim: geçmiş brblala · ortaç brblala · şimdiki brblá

eş: žehrat, mrčet, reptat, hartusit, nadávat

köken: Onomatopoeic.

Rumencescârțâi , scârțâit

to squeak, creak, screak

çekim: geçmiş scârțâit · ortaç scârțâit · şimdiki scârțâie

köken: From scârț + -âi.

Macarcacsikorgás, csikorog, nyikorgás, nyikorog, reccsenés, recseg /ˈt͡ʃikoroɡ/

to creak (to make a prolonged sharp grating or squeaking sound, as by the friction of hard substances)

çekim: geçmiş csikorogtak

köken: From an onomatopoeia (the same stem as csikar) + -og (frequentative suffix).

aile: csikordul, csikorgat, csikorgás

Latincecavillari , crepitus, crepō

present active infinitive of cavillor

Dancaknagen, knirken

creak (sound produced by anything that creaks)

köken: From knage (“to creak”).

Bulgarcaзаяда се, заяждам се, заяждане, оплакване, скрибуцам, скрибуцане /skriˈbut͡sɐm/

to creak, to squeak · to sound badly, to be out of tune

çekim: geçmiş none · ortaç скрибу́цал · şimdiki скрибу́ца · ulaç скрибу́цащ

köken: Iterative of скрибя́ (skribjá) + -уцам (-ucam).

цигулката скрибуца

Katalancaclam, crepitació, laringalització, queixa (eril) /ˈklam/

clamor

çekim: çoğul clams

köken: From Latin clamor, possibly borrowed through Old French clamor.

Galiçyacachirlo, estarruñar, ganir , garrir, renxemento, renxer

first-person singular present indicative of chirlar

Galcecwyn (eril/dişil) /kuːɨ̯n/

complaint

çekim: çoğul cwynion

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *gʷey- (“to lament; complain”), see also Proto-Germanic *kwainōną (“to lament”), Old Irish cóine (“complaint”), Breton keina.

aile: achwyn, cwyno

İrlandacaclamhsán (eril) /ˈklˠausˠɑːnˠ/

grumbling, complaining · grumble, complaint

çekim: çoğul clamhsáin · tamlayan clamhsáin

İzlandacaískra /iːskra/

to creak

çekim: geçmiş ískraði

köken: From Old Norse eiskra (“rage before hot excitement”), from Proto-Germanic *aiskrōną (“to rage”), according to Pokorny, from Proto-Indo-European *aisk- (“shining, bright”), comparable to Proto-Slavic *jьskra (“spark”). However, compare *h₂ey- (“to energize, to invigorate”) and *h₂eydʰ- (“to ignite”). Possibly related to Ancient Greek ἐσχάρᾱ (eskhárā, “hearth”).

Arnavutçakris, krisëm

Ermeniceճռալ, ճռճռալ /t͡ʃərt͡ʃəˈrɑl/

to squeak, creak

çekim: geçmiş ճռճռայի · şimdiki ճռճռում է

köken: Reduplication of ճռալ (čṙal).

Gürcüceდაწვრილმანება, უმნიშვნელო შენიშვნა, შენიშვნა, წვრილმანზე კამათი /ʃe̞niʃʷnä/

verbal noun of შენიშნავს (šenišnavs) and შეინიშნება (šeinišneba) · remark, comment · note (brief remark; marginal comment)

çekim: çoğul შენიშვნები · tamlayan შენიშვნის

köken: From შე- (še-) + ნიშვნა (nišvna).

შენიშვნას მისცემს

Esperantoĉikani , grinci , knari , knaro /t͡ʃiˈkani/

to quibble, to cavil at (to complain or argue for frivolous reasons) · to bully · to gossip

çekim: geçmiş ĉikanis · ortaç ĉikaninta · ulaç ĉikananta

köken: Borrowed from French chicaner, German schikanieren and Polish szykanować, ultimately from Proto-West Germanic *skikkijan.

aile: ĉikanema

Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.

Etimoloji

narista + -na