Ana içeriğe geç
Sözlük

ranger

/ʁɐ̃ˈʒe(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ranger" kelimesi Türkçe'de gıcırtı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgıcırtı

Çekim Tablosu

geçmişrangi
ortaçrangido
şimdikirange

Tanım

•to creak (to make a prolonged sharp squeaking sound) · to grind (one’s teeth)

Diğer Dillerde

to creak, to squeak (of a floor, door, stair, etc.)
çekim: geçmiş knarrte · ortaç geknarrt · şimdiki knarrt · ulaç knarrend
eş: Geknarre
köken: Onomatopoeic.
Fransızcacraquement, craquer, grincer, serrer les dents (eril) /kʁak.mɑ̃/
crack, cracking, click (sound)
çekim: çoğul craquements
köken: From craquer (“to crack”) + -ment.
İspanyolcachirriar, chirrisquear, crujido, crujir, crujir de dientes, rechinar /t͡ʃiˈrjaɾ/
to squeak, to creak, to screech (to emit a short, high-pitched sound) · to chirp (to make a short, sharp, cheerful note) · to be grating or abrasive
çekim: geçmiş chirrié · ortaç chirriado · şimdiki chirría
eş: rechinar, crepitar, chillar
köken: Onomatopoeic.
aile: chirriadero, chirriador, chirriante, chirrido, chirrión
Entre las tupidas hojas de un árbol la chicharra chirriaba.
creak · jack (of a car)
eş: martinetto, binda, sollevatore
köken: Unadapted borrowing from French cric.
Rusçaскрежета́ть, скри́п, скрипе́ть, скри́пнуть
Arapçaزَيَّقَ, صَرَّ, قَرَشَ
Farsçaساییدن /saː.jiː.ˈdan/
to rub, grind · to pulverise · to wear away, erode
çekim: geçmiş سایید · ortaç ساییده · şimdiki میساید · ulaç ساینده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swtn' /⁠sūdan⁠/, “to rub”), present stem [Book Pahlavi needed] (sʾd- /⁠sāy-⁠/); regularized from the older infinitive سودن (sūdan /sudan) with ـیدن (-īdan /-idan). Ultimately from Proto-Iranian *sauH- (“to rub”), from Proto-Indo-European *ḱeh₃(i)- (“to sharpen”). Compare Central Kurdish سوون (sûn, “to rub; to sharpen”), Sanskrit शा (śā, “to…
aile: نمکسود, فرسودن
Felemenkçeknarsetanden, krassen, tandenknarsen /ˈknɑr.səˌtɑn.də(n)/
to grind or gnash one's teeth
çekim: geçmiş knarsetandden · ortaç geknarsetand · şimdiki knarsetandt · ulaç knarsetandend
eş: bruxisme
köken: Compound of knarsen + tand + -en.
aile: geknarsetand
Yunancaτρίζω /ˈtri.zo/
to squeak, creak · to crack, collapse · to squeeze, grind, gnash
çekim: geçmiş έτριξα · ortaç έχοντας τρίξει · şimdiki τρίζει · ulaç τρίζοντας
köken: From Ancient Greek τρίζω (trízō), from the same imitative Proto-Indo-European root as Latin strido (“to screech, grate”).
aile: τριγμένα δόντια, τρίζω τα δόντια, τρίζουν τα κόκαλα
Japoncaきいきい, 歯軋りする, 軋む /kʲiɕimɯ̟/
to creak; to squeak (to make a sharp grating sound, as by friction of hard substances)
çekim: geçmiş 軋んだ
Korece갈다 /ka̠ɭda̠/
to change, to replace, to switch (in general)
çekim: geçmiş 갈았다
eş: 대체하다, 교체하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯ다〮 (Yale: kòl-tá), probably from pre-MK *; see Appendix:Koreanic reconstructions#/l/ and /ɾ/ merger. Manchu ᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (halambi, “to change, to replace”) is probably borrowed from Koreanic in ancient times.
aile: 갈이, 갈아대다, 갈아들다, 갈아매다, 갈아서다, 갈아입다, 갈아타다, 번(番)갈다, 엇갈다
to squeak (like unlubricated metal rubbing against metal, prototypically – high-pitched, relatively pure sounds) · to gnash, to grind (teeth, idiomatically) · to be friction, etc. (in cooperation or the like)
çekim: geçmiş gnisslade · ortaç gnisslande · ulaç gnisslande
köken: Onomatopoeic.
aile: gnissel, gnissla tänder, tandagnisslan
en gammal cykel som gnisslar
en gnisslande dörr
Lehçetrzeszczeć, zgrzytać /ˈtʂɛʂ.t͡ʂɛt͡ɕ/
to crackle, to creak · to jabber
çekim: geçmiş trzeszczano · şimdiki trzeszczy
köken: Inherited from Proto-Slavic *trěščati. Cognate with Russian треща́ть (treščátʹ).
Ukraynacaрипіти, скреготати, скрипіти /skreɦɔˈtate/
to creak, to screech, to grate · to chirr
çekim: geçmiş скрегота́вши · şimdiki скрего́че
köken: Inherited from Old Ruthenian скрегота́ти (skrehotáti), from Old East Slavic скрьгътати (skrĭgŭtati), from Proto-Slavic *skrьgъtati. By surface analysis, скре́гот- (skréhot-) + -ати (-aty).
aile: скрегота́ння, скреготну́ти, скреготня́, скреготу́ха, заскрегота́ти, поскрегота́ти, проскрегота́ти
Hintçeचरमराना, पीसना /t͡ʃə.ɾəm.ɾɑː.nɑː/
to creak, to squeak
çekim: geçmiş चरमराता · şimdiki चरमराता है
köken: Onomatopoeic; a reduplication.
नये जूते चरमराते हैं।
to tighten (make tight) · to tighten (to make money harder to borrow) · to make more strict or stringent
çekim: geçmiş kiristänyt · şimdiki kiristäisi · ulaç kiristävä
köken: kireä + -istää (factitive verb)
aile: kiri, kiriste, kiristin, kiristys, kiristäjä, kiristäminen, kiristellä, kiristyä
Olette kiristäneet sopimuksen ehtoja merkittävästi.
kiristää hampaitaan
Takki kiristää hartioista.
Çekçeskřípání, skřípat, skřípění, skřípot, vrzání, vrzat (nötr) /ˈskr̝̊iːpaːɲiː/
verbal noun of skřípat · creaking, screeching
çekim: çoğul skřípáním
köken: From skřípat + -ní.
Rumencescârțâi, scârțâit, scrâșni din dinți
to squeak, creak, screak
çekim: geçmiş scârțâit · ortaç scârțâit · şimdiki scârțâie
köken: From scârț + -âi.
Macarcacsikorgás, csikorog, döcög, fogát csikorgatja, nyikorgás, nyikorog /ˈt͡ʃikoroɡ/
to creak (to make a prolonged sharp grating or squeaking sound, as by the friction of hard substances)
çekim: geçmiş csikorogtak
köken: From an onomatopoeia (the same stem as csikar) + -og (frequentative suffix).
aile: csikordul, csikorgat, csikorgás
Latincecrepitus, crepō, frendo /ˈkrɛ.pɪ.tʊs/
a rattling, creaking, rustling, clattering · flatulence
çekim: çoğul crepitūs · tamlayan crepitūs
köken: Etymology tree Latin crepō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin crepitus From crepō (“to rattle, creak”) + -tus (forming action nouns).
Crepitus digitorum.
Dancaknagen, knirken, skære tænder
creak (sound produced by anything that creaks)
köken: From knage (“to creak”).
Norveççeskjære tenner
Vietnamcanghiến răng
Bulgarcaскрибуцам, скрибуцане, скърцам, скърцам със зъби, скърцане /skriˈbut͡sɐm/
to creak, to squeak · to sound badly, to be out of tune
çekim: geçmiş none · ortaç скрибу́цал · şimdiki скрибу́ца · ulaç скрибу́цащ
köken: Iterative of скрибя́ (skribjá) + -уцам (-ucam).
цигулката скрибуца
Litvancagriežinti, griežti
Letoncagriezt /ɡrīɛ̄st/
to turn, to spin (to move, to cause something to move in circular motion, around an axis) · to turn, to whirl (to cause something to move in a whirl, swirl) · to turn, to whirl, to dance in fast circles
çekim: geçmiş griezu · ortaç griezts · şimdiki griež
köken: From earlier *grenz-, from Proto-Baltic *grenž-, from Proto-Indo-European *grenǵ-, from the zero grade of Proto-Indo-European *ger- (“to turn; to wind; to wreathe”) with an extra ǵ and an infix -n-. A minority opinion considers griezt (“to turn”) to have the same origin as griezt (“to cut”) (see below), with the circular motion meaning coming from certain ways of cutting. Cognates include…
aile: prefixed verbs:, aizgriezt, apgriezt, atgriezt, iegriezt, izgriezt, nogriezt, pagriezt, pārgriezt, piegriezt
griezt tecīlu
ūdens griež turbīnas
Ieva grieza telefona ripu
Taycaกัด /kat̚˨˩/
to gnash or grind, of the teeth. · to bite: to grip or hold with the teeth. · to bite: to cut, wound, etc, with the teeth.
köken: From Proto-Tai *katᴰ (“to take a bite”). Cognate with Northern Thai ᨠᩢ᩠ᨯ, Lao ກັດ (kat), Lü ᦂᧆ (k̇ad), Tai Dam ꪀꪰꪒ, Tai Nüa ᥐᥖᥴ (kát), Shan ၵတ်း (kát), Zhuang gaet. Compare also Lakkia kat⁵⁵, Mon သ္ကိတ် (kit, “to bite”).
aile: กัดกร่อน, กัดก้อนเกลือกิน, กัดกิน, กัดเซาะ, กัดหางตัวเอง, ขบกัด, คู่กัด, จิกกัด, เดินตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัด, ตีนถีบปากกัด
Katalancacruixir /kɾuˈʃi/
to rustle · to creak · to grind (teeth)
çekim: geçmiş cruixí · ortaç cruixit · şimdiki cruix
köken: Uncertain; possibly of onomatopoetic origin. Compare Spanish crujir.

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese renger, from Vulgar Latin *ringīre, from Latin ringor (“to show one's teeth”). Cognate with Galician renxer (“creak, grind (one's teeth)”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod