eläköön

/ˈelækøːn/

FINCE → TR

Fince "eläköön" kelimesi Türkçe'de ... çok yaşa!, selamlar olsun, yaşa, yaşasın ...! anlamına gelir.

Çeviri

Genel... çok yaşa!

Genelselamlar olsun

Genelyaşa

Genelyaşasın ...!

Tanım

•long live · third-person singular present imperative of elää

Diğer Dillerde

Almancaes lebe , hoch , hurra , Hurra, lang lebe

long live

Es lebe Deutschland!

Fransızcahourra, longue vie à, vive /u.ʁa/

hurrah

çekim: çoğul hourras

eş: vivat

köken: Of exclamatory origin, first attested 1694 as houzaye. Compare English huzzah, heeze (“to hoist”), hurrah.

İspanyolca¡que viva!, ¡que vivan!, ¡viva!, ¡vivan!, aclamación , bravo (dişil) /aklamaˈθjon/

acclamation; acclaim

çekim: çoğul aclamaciones

eş: aclamamiento

köken: Borrowed from Latin acclāmātiōnem.

Fue elegido por aclamación.

İtalyancaevviva , urrà , viva /evˈvi.va/

hurray!, hurrah! · long live!

köken: Univerbation of e + viva (third-person singular imperative of vivere), literally “and may it live”.

Evviva la regina!

Rusçaвива́т, все приветствуют, да здравствует, да здра́вствует, да здра́вствуют, сла́ва /dɐ‿ˈzdrastvʊ(j)ɪt/

long live!, viva! (for a singular person or thing)

eş: виват

Да здра́вствует СССР!

Arapçaتَحيا, عَاشَ, عاشَت, يَحْيَا

Farsçaجاوید , زنده باد, هورا /d͡ʒaː.ˈweːd/

eternal

köken: From Middle Persian 𐭩𐭠𐭥𐭩𐭲𐭠 (yʾwyt' /⁠jāwēd⁠/, “eternal”). Compare Old Armenian յաւէտ (yawēt), an Iranian borrowing. compare Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍- (yauuae-jī-, “living forever”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂óyu and *gʷeyh₃-.

Azericeyaşasın /jɑʃɑˈsɯn/

third-person singular imperative of yaşamaq

Yaşasın respublika!

Özbekçehamma doʻl

Türkmenceuzak ýaşa

Felemenkçehoera , lang leve , leve /ɦuˈraː/

hurrah!

çekim: çoğul hoera's

köken: From German hurra.

Portekizceeba, longa vida a, oba , urra, vida longa a, viva /ˈe.bɐ/

yay (an expression of happiness)

köken: Variant of oba.

Yunancaάλα , γιούπι , εύγε , ζήτω, ζήτωσαν, μπράβο

επιφώνημα μεγάλου κεφιού

Japonca... 万歳, やった , 万歳 /ja̠t̚ta̠/

hurrah! yay! I made it! an interjection expressing approval, appreciation, or happiness

köken: From the past tense of やる (yaru, “to do”).

戦闘の時と同じような銃声がしたかと思うと、兎は一間ほどの高さに、空に弧を描いて向うへとんだ。たしかに手ごたえがあった。「やった！やった！」吉田は、銃をさげ、うしろの小村に一寸目くばせして、前へ馳せて行った。

お水飲んだらうめー！（やったー！）日に当たったらあったけー！（やったー！）腹から笑ったらおもしれー！（やったーやったー！）犬飼ってみたらかわいー！（やったー！）

Korece[…]만세, 만세 /ˈma̠(ː)nsʰe̞/

hurrah, hooray · long live

eş: 노년, 老年, 늘그막, 만년, 晩年, 만모

köken: Sino-Korean word from 萬歲

İsveççehurra, länge leve!, leve!

hooray!

çekim: geçmiş hurrade · ortaç hurrad · ulaç hurrande

köken: Of uncertain origin, perhaps borrowed from German hurren (“to hasten”); see hurra.

aile: hipp, hipp, hurra!

Lehçehura , niech żyje /xuˈra/

hooray (elated expression of approval)

eş: wiwat

köken: Onomatopoeic.

Ukraynacaсла́ва, ура́, хай живе́

Hintçe... चिरंजीव, जय , जय हो , ज़िन्दाबाद (dişil) /d͡ʒəj/

victory, triumph

köken: Borrowed from Sanskrit जय (jaya, “victory”).

जय श्री राम!

जय हिन्द!

Çekçeať žije, hurá /ˈɦuraː/

hurrah, hurray

Rumencetrăiască /trəˈjas.kə/

long live...!

köken: From trăi.

trăiască berea!

Trăiască Patria!

Macarcaéljen!, hurrá, vivát!

İbraniceיְחִי, תחי

Latinceeuax , euge, iō, vivant , vivat /ˈɛu̯.aks/

great!, bravo!, hurrah! (an exclamation of delight)

köken: From Ancient Greek εὐαί (euaí), εὐοῖ (euoî), εὐοἵ (euhoí) or similar, all containing εὖ (eû, “good”). Compare euhoe.

Dancalænge leve

Endonezcedirgahayu , hidup, hore /dir.ɡa.ha.ju/

long live

köken: From Sanskrit दिर्घायु (dirghāyu, “long lived”), दीर्घ (dīrghá, “long”) + आयु (āyu, “live”).

Vietnamca... vạn tuế, hoan hô , muôn năm , vạn tuế /hwaːn˧˧ ho˧˧/

bravo!

köken: Sino-Vietnamese word from 歡呼 (“to hurray”).

Bulgarcaда живе́е