ez igen

/ˈɛz ˈiɡɛn/

MACARCA → TR

Macarca "ez igen" kelimesi Türkçe'de aferin anlamına gelir.

Çeviri

Genelaferin

Tanım

•well done, way to go (exclamation of praise or endorsement of an achievement)

Diğer Dillerde

Almancagut gemacht, gut getan

Fransızcabien fait , bien joué , bravo /bjɛ̃ fɛ/

Used other than figuratively or idiomatically: see bien, fait. · good-looking, attractive · good

zıt: mal fait

un travail bien fait

une fille bien faite

un cœur bien fait

İspanyolcabien hecho , bravo , muy bien /ˌbjen ˈet͡ʃo/

well done

İtalyancabravo /ˈbra.vo/

good, well-behaved · good, skilful, capable, clever, fine · good, obedient

çekim: üstünlük bravissimo

eş: abile, capace, competente, esperto, perito, sicuro

köken: Uncertain. Probably from Vulgar Latin *bravus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus. Less likely from Provençal brau (“show-off”), from Gaulish *bragos (compare Middle Irish breagha (modern breá) 'fine', Breton braga 'to strut'). Or perhaps borrowed from a descendant of Proto-Germanic *hrawaz (“raw, uncooked”). Or possibly from a root *bravus, from bravium. Borrowed into French and English…

Rusçaбра́во!, молоде́ц!, так держа́ть

Arapçaأَحْسَنْتَ, أَحْسَنْتِ, عَفَارِم

Azericeafərin /ɑːfæˈrin/

well done, bravo

köken: Borrowed from Classical Persian آفَرِین (āfarīn).

Kazakçaжарайсың

Özbekçebarakalla, ofarin

Başkurtçaафарин , маладис /ɑ.fɑˈrʲïn/

well done, attaboy

köken: Borrowed from Persian آفرین (âfarin, “well done”)

Felemenkçegoed gedaan, goed zo

well done! · doing well!

Portekizcemuito bem!, parabéns /pa.ɾaˈbẽj̃s/

happy birthday! · congratulations!

köken: Plural form of parabém, from para + bem. Compare Spanish parabienes.

Parabéns, Ana! Você conseguiu!

Yunancaεύγε , μπράβο , συγχαρητήρια

μπράβο, καλά, ωραία

Japoncaよくできた, よくできました, 善哉！, 天晴れ！, 良くやった！ /jo̞kɯ̟ de̞kʲima̠ɕi̥ta̠/

well done; good job

Korece잘 하셨습니다, 잘 하셨어요, 잘 했어, 잘 했어요

İsveççebra, bra gjort, bra jobbat /brɑː/

good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly

çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst

köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.

en bra film

– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.

Han är bra på tennis

Lehçedobra robota, dobrze zrobiony /ˈdɔ.bra rɔˈbɔ.ta/

Used other than figuratively or idiomatically: see dobry, robota. · good job, well done (exclamation of praise or endorsement of an achievement)

köken: Literally, “good job”.

Ukraynacaбра́во!, молоде́ць!, так трима́ти

Hintçeशाबाश /ʃɑː.bɑːʃ/

shabash, good job

köken: Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš), from شاد (šād, “joyful”) + باش (bāš, “be (imperative)”). Cognate with Gujarati શાબાશ (śābāś), Punjabi ਸ਼ਾਬਾਸ਼ (śābāś) / شاباش (śābāś), Bengali শাবাশ (śabaś), Assamese চাবাচ (sabas), Marathi शाबास (śābās).

Fincehyvin tehty

well done, good job

Çekçevelmi dobře, výborně /ˈviːborɲɛ/

excellently, great

eş: skvěle, báječně, znamenitě, fantasticky, super, prima

zıt: hrozně

köken: From výborný + -ě.

Vypadáš dnes výborně.

Rumencebine făcut, bine jucat, bine lucrat, bravo, bună treabă, felicitări

bravo

köken: Borrowed from French bravo or Italian bravo.

İbraniceיופי \ יֹפִי, כָּל הַכָּבוֹד

Latincemactē

Dancavelgjort

well done, well-made

köken: From vel + gjort.

Norveççegodt gjort, velgjort

Vietnamcalàm tốt lắm

Katalancaben fet