esbufec
/əz.buˈfək/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "esbufec" kelimesi Türkçe'de burnundan soluma, burnundan solumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelburnundan soluma
Genelburnundan solumak
Çekim Tablosu
çoğulesbufecs
Tanım
•pant, gasp, wheeze
Diğer Dillerde
breath (a single act of breathing in and out)
çekim: çoğul Atemzüge · tamlayan Atemzuges
eş: Schnauf, Schnaufer
aile: im selben Atemzug
Jeder Atemzug war ein eiskalter Schluck Nichts.
Fransızcahalètement, haleter, reniflement, renifler, retenir son souffle (eril) /a.lɛt.mɑ̃/
pant; puff
çekim: çoğul halètements
köken: From haleter + -ment.
İspanyolcaacezar, bocanada, bocarada, boqueada, boquear, bufar /aθeˈθaɾ/
to pant · to yearn; to crave
çekim: geçmiş acecé · ortaç acezado · şimdiki aceza
köken: Inherited from Vulgar Latin *oscitiāre, from Latin oscitāre (“gape, yawn, open one's mouth”).
aile: acezante, acezoso
İtalyancaanelito, ansare, ansimare, ansito, boccheggiare, fiatone (eril) /aˈnɛ.li.to/
pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport
çekim: çoğul aneliti
zıt: avversione, rifiuto, ripulsa
köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).
Rusçaвздохну́ть, вздыха́ть, задыха́ться, запыха́ться, запы́хаться, оды́шка
Farsçaرخیدن
Azericefınxırmaq, təngnəfəs olmaq, tıncıxmaq /fɯnχɯɾˈmɑχ/
to snort, to sniff · to blow one's nose
çekim: geçmiş fınxırmış · ortaç fınxırmış · şimdiki fınxırır
köken: Onomatopoeic.
Portekizcearfagem, arfar, arquejar, ofegar, ofego, resfolegar (dişil) /aʁˈfa.ʒẽj̃/
pant (quick breathing)
çekim: çoğul arfagens
Yunancaαγκομαχάω, αγκομαχητό, ασθμαίνω, λαχανιάζω, λαχάνιασμα /aŋ.ɡo.maˈxa.o/
to pant, splutter, sigh · to chug along (car, boat, etc) · to suffer, flounder
çekim: geçmiş αγκομάχησα · ortaç έχοντας αγκομαχήσει · şimdiki αγκομαχάει · ulaç αγκομαχώντας
to gasp; to pant · to suffer
çekim: geçmiş 喘いだ
köken: ⟨ape₂ku⟩ → /apəɨku/ → */afeku/ → /afeɡu/ → /aweɡu/ → /aeɡu/ Shift from Old Japanese 喘く (⟨ape₂ku⟩ → aeku), voicing apparent possibly in Early Middle Japanese or sometime after the Heian period.
aile: 喘ぎ, 喘ぎ喘ぎ, あえぎごえ
Korece숨가쁘다 /ˈsʰu(ː)mɡa̠p͈ɯda̠/
to be out of breath
çekim: geçmiş 숨가빴다
köken: Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 가쁘다 (gappeuda, “to be short of breath”).
İsveççeflämt, flämta, flämtning, flåsa, fnysa (nötr)
gasp · Represents gasping or tiredness.
çekim: çoğul flämts · tamlayan flämts
Flämt! En kobra har omslingrat mitt ben.
Flämt! En mil kvar att springa.
to breathe with difficulty, to pant
çekim: geçmiş dyszano · şimdiki dyszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dyšati Polish dyszeć Inherited from Proto-Slavic *dyšati.
to gasp (for breath)
köken: haukkoa + henkeä < henki (“breath”) + possessive suffix
Ilma oli niin ohutta, että jouduin haukkomaan henkeäni.
prudce vydechovat vzduch nosem nebo nozdrami
to puff
çekim: geçmiş pufăit · ortaç pufăit · şimdiki pufăie
köken: Onomatopoetic.
Macarcahorkant, liheg, prüszköl, tüsszent, zihál /ˈtysːɛnt/
to sneeze
çekim: geçmiş tüsszentettek
köken: From a sound-imitative root + -ent (instantaneous-causative suffix).
aile: tüsszentés, tüsszentget, beletüsszent, eltüsszent, rátüsszent
Latinceanhēlō
Norveççefnys, gisp, gispe
Vietnamcakhịt /xit̚˧˨ʔ/
to make audible exhalation through the nose; to snort
aile: khụt khịt, lịt khịt
Bulgarcaахвам, задъхвам се, задъхване, пъхтене, пъхтя, пъшкане /ˈaxvɐm/
to ah (make a noise suggesting pain, exertion, surprise, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç а́хван · şimdiki а́хва · ulaç а́хващ
köken: From ах (ah, “ah”) + -вам (-vam, verbal suffix).
Slovakçafŕkať, frknúť
Litvancaaiktelėti
to afflict; put in distress; to break someone's heart · to suffocate · to pant
çekim: geçmiş acorei · ortaç acorado · şimdiki acora
köken: From a- + cor- + -ar, from Old Galician-Portuguese cor (“heart”), from Latin cor. Compare Spanish acorar and Italian accorare.
aile: acorexar, acoro
Baskçaarnasbehar, arnasestu
Etimoloji
Deverbal from esbufegar.