teug

/tøːx/

eril

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulteugen

Tanım

•pull, draw · sip, gulp (of liquid)

Diğer Dillerde

Almancajapsen , keuchen , prusten , Schluck , Zug /ˈjapsən/

to be out of breath, short of breath · to gasp for air

çekim: geçmiş japste · ortaç gejapst · şimdiki japst · ulaç japsend

eş: jappen

köken: Borrowed from German Low German [Term?]. Derived from jappen, which see for more.

aile: Japser, japsend, gejapst

Fransızcaahaner , bouffée , gorgée , haleter /a.a.ne/

to pant due to exercise

çekim: geçmiş ahané · ortaç ahané · şimdiki ahane · ulaç ahanant

köken: From ahan + -er.

İspanyolcabocanada , calada , jadear , trago (dişil) /bokaˈnada/

puff · mouthful, lungful, gulp (usually of an aeriform or gaseous substance) · breath

çekim: çoğul bocanadas

eş: buchada, bocada, racha, ráfaga

köken: From boca + -ada.

Una bocanada de humo de tabaco tiene un rápido efecto en cada parte del propio cuerpo.

Esa película fue una bocanada de aire fresco. Es bueno saber que el verdadero arte todavía existe.

İtalyancaansimare , boccata , boccheggiare , rantolare , sorsata , sorso /an.siˈma.re/

to pant (to gasp for breath) · to puff (of a steamboat, etc.)

çekim: geçmiş ansimàto · ortaç ansimàto · şimdiki ànsima · ulaç ansimànte

eş: ansare, avere il fiato grosso, boccheggiare, rantolare, respirare affannosamente, sbuffare

Rusçaглото́к, дыша́ть с трудо́м, задыха́ться, затяжка, затя́жка (dişil) /zɐˈtʲaʂkə/

puff, inhalation (cigarette) · drawing tight, tightening · tie-bar, baulk, straining beam, string piece

çekim: çoğul затя́жки · tamlayan затя́жки

köken: затяг- (zatjag-) + -ка (-ka)

Portekizcearquejar , gole , ofegar, tragada, trago /aʁ.keˈʒa(ʁ)/

to pant, gasp, wheeze · to yearn

çekim: geçmiş arquejei · ortaç arquejado · şimdiki arqueja

Yunancaαγκομαχώ /aŋ.ɡo.maˈxo/

alternative form of αγκομαχάω (agkomacháo)

Japonca喘ぐ /a̠e̞ɡɯ̟/

to gasp; to pant · to suffer

çekim: geçmiş 喘いだ

köken: ⟨ape₂ku⟩ → /apəɨku/ → */afeku/ → /afeɡu/ → /aweɡu/ → /aeɡu/ Shift from Old Japanese 喘く (⟨ape₂ku⟩ → aeku), voicing apparent possibly in Early Middle Japanese or sometime after the Heian period.

aile: 喘ぎ, 喘ぎ喘ぎ, あえぎごえ

Korece숨가쁘다 /ˈsʰu(ː)mɡa̠p͈ɯda̠/

to be out of breath

çekim: geçmiş 숨가빴다

köken: Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 가쁘다 (gappeuda, “to be short of breath”).

İsveççebloss , drag , kippa , klunk , slurk , svälj (nötr)

drag, puff (on a cigarette, cigar, or pipe) · smoke (an instance of smoking a cigarette, cigar, etc., usually of a cigarette) · softwood torch

çekim: çoğul blossen · tamlayan blossets

köken: From Old Swedish blos, blus, from Old Norse blys, from Proto-Germanic *blusją (“firebrand, torch”). Related to Swedish bläs (“blaze”).

aile: halsbloss, tomtebloss

dra ett bloss

Jag ska ta mig ett bloss

Lehçehaust , łyk (eril) /ˈxawst/

gulp, swig

çekim: çoğul hausty · tamlayan haustu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ews-ye-tider. Proto-Italic *auzjō Latin hauriō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin haustuslbor. Polish haust Learned borrowing from Latin haustus.

Ukraynacaковто́к

Fincehaukkoa , henkäys , huikka , huohottaa , kulaus , savut /ˈhɑu̯kːoɑˣ/

to take large mouthfuls

çekim: geçmiş haukkonut · şimdiki haukkoo · ulaç haukkova

köken: From haukk (“to take a bite”) + -oa.

aile: haukkoa henkeään, haukkoja

Çekçehlt, lapat po dechu, lok, těžce dýchat (eril) /ˈɦl̩t/

gulp, sip, swig, swallow (the amount of liquid in one swallow; the act of swallowing)

çekim: çoğul hlty · tamlayan hltu

eş: doušek, lok

köken: Inherited from Proto-Slavic *golt.

Rumencegură , înghițitură (dişil) /ˈɡu.rə/

mouth · mouthful

çekim: çoğul guri · tamlayan guri

köken: Inherited from Latin gula (“gullet, throat”). Compare Aromanian gurã.

aile: guriță, guraliv, gurar, gureș

Macarcafújtat, korty, liheg, zihál /ˈkorc/

gulp, sip (amount of a drink that is swallowed at once)

çekim: çoğul kortyok

köken: An onomatopoeia. Perhaps back-formation from kortyol.

Dancabap, drag, gispe, hiv, hive efter vejret, slurk

to gasp · to talk in a breathless manner · breathing technique (during labor, where you breath quickly and shallowly to resist contractions)

çekim: geçmiş gispede · ortaç gispet · ulaç gispende

köken: From Old Danish gespæ, gespæn. From Old Norse geispa.

aile: gisp

Norveççedrag, slurk, trekk

Bulgarcaглъ́тка, дишам тежко, дърпане, дъх, задъхвам се /dɤx/

breath (air expelled from the lungs) · moment, tact

çekim: çoğul дъ́хове

köken: From Proto-Slavic *dъxъ.

aile: дъхав, вдъхвам, вдъхна, въздъхвам, въздъхна, задъхвам, задъхна, издъхвам, издъхна, отдъхвам

на един дъх

Litvancadūsuoti

Letoncaelsot

Estoncalonks

Katalancabocada, glop, glopada, panteixar (eril) /ˈɡlop/

gulp, sip

çekim: çoğul glops

köken: Onomatopoeic.

aile: glopejar, glopet

un glop de cafè

Galiçyacaalaiar, alasar , ampear, anquidar, arquexar, corexar /alaˈsaɾ/

to tire, fatigue · to pant, gasp

çekim: geçmiş alasei · ortaç alasado

köken: From a- + laso (“weary”) + -ar.

Gürcüceგუდვა, ძნელად სუნთქვა, ხუთვა

Malaycatercungap-cungap

Svahilimpepea (eril)

draft, breeze

çekim: çoğul mipepea

Esperantoanheli /anˈheli/

to be out of breath; to pant, puff, hyperventilate, gasp for breath · to say while panting / breathlessly

çekim: geçmiş anhelis · ortaç anhelinta · ulaç anhelanta

köken: From Latin anhēlō. Compare French anhéler, Italian anelare.

aile: anhela, anhelado, anhele, anhelo

Louis Beaucaire, Kruko kaj Baniko en Bervalo,

Sten Johansson, “Calle Zacamil” in Kiam la vento turniĝos,

Etimoloji

From Middle Dutch toghe, tueghe, from Old Dutch *tugi, from Proto-West Germanic *tugi, from Proto-Germanic *tugiz. Compare German Zug.

Kelime Ailesi

met volle teugen