taffe

/taf/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "taffe" kelimesi Türkçe'de çekmek, fırt anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekmek

Genelfırt

Çekim Tablosu

çoğultaffes

Tanım

•drag (of cigarette)

Diğer Dillerde

AlmancaHit, sich dahinziehen, sich ziehen, treffen , ziehen , Zug (eril) /hɪt/

hit (A success, especially in the entertainment industry.) · hit (A dose of an illegal or addictive drug.)

çekim: çoğul Hits · tamlayan Hits

eş: Kassenerfolg, Kassenschlager, Knüller, Renner, Treffer, Volltreffer

köken: Borrowed from English hit.

aile: Hitliste, Hitparade, hitverdächtig

İspanyolcaarrastrar , bocanada , calada , chute , dosis , fumada /arasˈtɾaɾ/

to drag · to pull, to tow, to haul · to incite

çekim: geçmiş arrastré · ortaç arrastrado · şimdiki arrastra

köken: From a- + rastrar, from rastro.

aile: arrastracueros, arrastrado, arrastre, arrastrero

İtalyancaboccata , tirata (dişil) /bokˈka.ta/

mouthful · puff (of smoke) · breath (of air)

çekim: çoğul boccate

köken: From bocca (“mouth”) + -ata. Compare Vulgar Latin *buccata, French bouchée, Romanian bucată, Portuguese bocado, and Spanish bocado.

Rusçaволочи́ться, затя́жка, тащи́ться

Farsçaپک

Felemenkçepof, shoetoe

bolstaande plooi in kledingstuk, inz. in mouw of korte broek

Portekizcepitada (dişil)

pinch (a small amount of a powder-like substance)

çekim: çoğul pitadas

pitada de sal

Yunancaρουφηξιά , τζούρα

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του ρουφώ καθώς και (συνεκδοχικά) η ποσότητα (υγρού, καπνού κ.λπ.) που έχει ρουφήξει κάποιος

İsveççebloss , dra , krypa , puff (nötr)

drag, puff (on a cigarette, cigar, or pipe) · smoke (an instance of smoking a cigarette, cigar, etc., usually of a cigarette) · softwood torch

çekim: çoğul blossen · tamlayan blossets

köken: From Old Swedish blos, blus, from Old Norse blys, from Proto-Germanic *blusją (“firebrand, torch”). Related to Swedish bläs (“blaze”).

aile: halsbloss, tomtebloss

dra ett bloss

Jag ska ta mig ett bloss

Lehçewlec się

Ukraynacaзатя́жка

Finceannos , käydä , klikki , laahustaa , lappu , madella /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçepotáhnutí, šluk, vléct se (eril) /ˈʃluk/

pull, drag, puff (cigarette)

köken: Borrowed from German Schluck.

Rumencepuf (nötr)

down (of feather) · peachfuzz (soft beard) · soft hair of some animals

çekim: çoğul pufuri · tamlayan pufului

köken: From a Slavic language, compare puh.

Macarcaslukk

Dancadrag, hiv, møde, sug, trække, trække ud /ˈmøːðə/

meeting · encounter · appointment

çekim: çoğul møder · tamlayan mødes

köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).

Norveççeblås, drag, skudd

Bulgarcaвла́ча се, дърпане, мъ́кна се, навестявам /nɐvɛˈstʲa̟vɐm/

to visit, to call on, to drop by, to drop in

çekim: geçmiş none · ortaç навестя́ван · şimdiki навестя́ва · ulaç навестя́ващ

Бях в градината, целият в кал, когато баба ми дойде да ме навести.

Slovakçaťahať sa, vliecť sa

Katalancapipada (dişil) /piˈpa.ðə/

drag (a puff on a cigarette)

çekim: çoğul pipades

köken: From pipar + -ada.

Gürcüceსეირნობა

Tagalogcahithit /hitˈhit/

puff; drag (from a cigarette, cigar, pipe, etc.)

aile: hithit-buga, hithitan, hithitin, humithit, humithit-buga, ipahithit, magpahithit, paghithit, pagkahithit

Belarusçaзаця́жка

miāwai

shdim, skȍknuti, дим, ско̏кнути

zzafırt

Etimoloji

Onomatopoeic, expressive of inhalation.