zahlédnout
/ˈzaɦlɛːdnou̯t/
ÇEKÇE → TR
Tanım
•to glimpse (catch a glimpse of)
Diğer Dillerde
Almancaentdecken, erblicken, erhaschen, sehen /ɛntˈdɛkən/
to discover, to spot, to learn for the first time · to disclose
çekim: geçmiş entdeckte · ortaç entdeckt · şimdiki entdeckt · ulaç entdeckend
köken: From Middle High German endecken, from Old High German intthecken, inthecken. Equivalent to ent- + decken.
aile: Entdecker, Entdeckung
Wir haben einen Bären im Wald entdeckt.
Ich habe entdeckt, dass sie eine Invasion planen.
Und wißt Ihr nichts Besonders / Mir zu entdecken?
Fransızcaapercevoir, entrevoir, voir /a.pɛʁ.sə.vwaʁ/
to see, to glimpse, to catch sight of · to realize, to become aware (of), to notice
çekim: geçmiş aperçu · ortaç aperçu · şimdiki aperçoit · ulaç apercevant
eş: entrevoir
köken: Inherited from Old French apercevoir (“to become aware of”), from percevoir.
Elle s'aperçoit que l'aube se lève.
Je m'aperçois de mon erreur.
Oui, je m'en suis aperçu.
İspanyolcaatisbar, avistar, entrever, ojear, ver, vislumbrar /atisˈbaɾ/
to spy on · to watch, observe · to glimpse, see confusedly
çekim: geçmiş atisbé · ortaç atisbado · şimdiki atisba
eş: acechar, avizorar, conjeturar, curiosear, espiar, fisgar
köken: Unknown, perhaps related to avistar.
aile: atisbo
El domingo alcanzó al resto de España y tal va a ser su persistencia que ni siquiera se atisba un final claro.
İtalyancaavvistare, intravedere, vedere /av.visˈta.re/
to sight, to spot, to catch sight of
çekim: geçmiş avvistàto · ortaç avvistàto · şimdiki avvìsta · ulaç avvistànte
eş: distinguere, vedere, intravedere, scorgere, ravvisare
köken: From a- + vista + -are.
aile: avvistamento, riavvistare
Rusçaбе́гло взгляну́ть, гля́нуть, заме́тить, уви́деть, уви́деть ме́льком
Felemenkçeeen glimp opvangen
Portekizceavistar, ver, vislumbrar /a.visˈta(ʁ)/
to sight (to get sight of something)
çekim: geçmiş avistei · ortaç avistado · şimdiki avista
köken: From a- + vista (“sight; view”) + -ar.
O marinheiro gritou ao avistar terra.
Avistei um objeto no céu.
Naquele longínquo Sete de Setembro, logo que cheguei à praça da Liberdade, avistei bandeiras integralistas.
Yunancaβλέπω, βλέπω φευγαλέα /ˈvle.po/
to see, watch, look at · to consider, think of, see (give an assessment or opinion) · to scrutinise, look into (examine in more detail)
çekim: geçmiş είδα · ortaç έχοντας δει · şimdiki βλέπει · ulaç βλέποντας
köken: From Ancient Greek βλέπω (blépō), from Proto-Hellenic *gʷlépō. The perfective forms (stem δ-/ειδ-) are from the root of Ancient Greek εἶδον (eîdon).
aile: δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου, βλέπω αξιοθέατα
Έβλεπα τα βουνά από το αμάξι.
Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.
Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.
Korece보다 /po̞da̠/
to see, to look at, to watch (to perceive with the eyes) · to look after (a baby, child, house, etc.) · to try, to examine (before the meal or purchase)
çekim: geçmiş 봤다
eş: 관찰하다, 돌보다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보다〮 (Yale: pwòtá). Cognate with Jeju 보다 (boda).
aile: 노려보다, 다시보기, 대변보다, 돌아보다, 둘러보다, 뒤보다, 맛보다, 맥을 보다, 물어보다, 미리보기
영화를 보다
그들은 여러가지 화초를 보고 있다.
아이를 보다
to suddenly see (some object or person or animal that attracts one's attention)
çekim: geçmiş fick syn på
köken: få (“get”) + syn (“sight”) + på (“on”)
Han fick syn på en ödla på väggen
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
Jag råkade få syn på er
Lehçedojrzeć, dostrzec, dostrzegać, zobaczyć /ˈdɔj.ʐɛt͡ɕ/
to look after, to tend to · to oversee, to supervise
çekim: geçmiş dojrzano
eş: dostrzec, spostrzec, wypatrzeć, zauważyć, dostrzec, spostrzec
köken: Etymology tree Old Polish doźreć Polish dojrzeć Inherited from Old Polish doźreć. By surface analysis, do- + Middle Polish źrzeć (“to look”).
aile: dojrzały, dojrzałość
Ukraynacaдиви́тися, поба́чити
Fincenähdä, saada näkyviinsä, silmäillä, vilkaista /ˈnæhdæˣ/
to see (perceive with the eyes) · can see [with first infinitive ‘to do’] (have enough vision to be able to do something) · to see, meet
çekim: geçmiş nähnyt · şimdiki näkee · ulaç näkevä
eş: havaita
köken: From Proto-Finnic *näktäk (compare Estonian nägema, Karelian nähä, Veps nähta), from Proto-Uralic *näke- (compare Northern Sami niegadit, Moksha няемс (näjems), Northern Mansi нэ̄глуӈкве (nè̄gluňkve), Hungarian néz). * (to see as, regard): A semantic loan from other European languages, compare Latin videō, French regarder. * (to go through, experience): Probably a semantic loan from other…
aile: näennäinen, näes, nähkääs, näkeminen, näkemys, näkemä, näkijä, näkimet, näky, näkö
Näetkö tuon rakennuksen?
Näin hänet eilen kaupassa, mutta hän ei nähnyt minua.
Näitkö sen matalalla lentäneen lentokoneen?
to glimpse
çekim: geçmiş întrezărit · ortaç întrezărit · şimdiki întrezărește
köken: From între- + zări, as a calque of French entrevoir. See also întrevedea.
to glimpse at
çekim: geçmiş none · ortaç зъ́рван · şimdiki зъ́рва · ulaç зъ́рващ
köken: From зъ́рна (zǎ́rna) + -вам (-vam).
Taycaเหลือบ /lɯa̯p̚˨˩/
horsefly. · a person who lives at the expense of another. · a person who derives benefits from another without making any contribution to him or her.
Galiçyacaalbiscar /alβisˈkaɾ/
to glimpse, to discern · to watch; to monitor
çekim: geçmiş albisquei · ortaç albiscado
köken: Perhaps a blend of avistar (“to spot, sight”) and piscar (“to blink”).
Esperantoekvidi /ekˈvidi/
to spot, notice, catch sight of, start to see · to glimpse, to see momentarily
çekim: geçmiş ekvidis · ortaç ekvidinta · ulaç ekvidanta
köken: Etymology tree Esperanto ek- Esperanto vidi Esperanto ekvidi From ek- + vidi (“to see”).
Afrikancasien /sin/
to see
çekim: geçmiş gesien · ortaç gesien · ulaç siende
köken: From Dutch zien, from Middle Dutch sien, from Old Dutch sian, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
Oksitancaentrevéser
cmn瞥見 /瞥见
mikite wheriko, wheriko
rupndzãrescu
Etimoloji
From za- + hlédnout.