to look, to direct one's gaze at something · to watch, to direct one's gaze at something for some time · to look, to have a certain facial expression
çekim: geçmiş guckte · ortaç geguckt · şimdiki guckt · ulaç guckend
eş: schauen, kucken, blicken, lugen, sehen, dreinschauen
köken: From Middle High German gücken, guggen (“to look inquisitively, peek, peer”), of uncertain origin. Perhaps from a specialised use of Middle High German gücken, gucken (“to cuckoo, call or cry like a cuckoo”), from Old High German guckōn, gukkōn (“to cuckoo”). The pronunciation (and spelling) with k- is commonly explained as an influence of German Low German kieken (from Middle Low German kîken).…
aile: abgucken, angucken, aufgucken, ausgucken, begucken, dahintergucken, durchgucken, ferngucken, Gucker, Guckfenster
🔊 Ich kann in die Stadt gehen und mich irgendwo hinsetzen und in die Luft gucken.
🔊 Warum guckst du so traurig?
to take a look, to have a look, to glance
to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk
çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha
köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.
aile: acechador, acechante, acechanza, acecho
to crouch down or huddle (from the elements etc.) · to lurk
çekim: geçmiş acquattàtosi · ortaç acquattàtosi · şimdiki si acquàtta · ulaç acquattàntesi
eş: accovacciarsi, appiattarsi, rintanarsi
to peek, peep, ogle, pry
çekim: geçmiş gluurden · ortaç gegluurd · şimdiki gluurt · ulaç glurend
köken: First attested in early modern Dutch (as gluyeren, gloeren, glueren), from the mid-16th century onwards. Perhaps related to gloren, and possibly influenced by loeren.
aile: aangluren, afgluren, begluren, binnengluren, nagluren
🔊 Onze kat zit verdacht vaak naar de parkiet te gluren.
to peek at; to peer (to observe while hidden) · to lurk (to move about in hiding) · to analyse; to examine (to inspect carefully or critically)
çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita
köken: From Old Galician-Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.
to look
çekim: geçmiş kikade · ortaç kikande · ulaç kikande
köken: From Middle Low German kîken.
aile: utkik
to hide · to shelter, take cover (from rain, cold, bombs, etc.) · to be hidden or imperceptible amongst or behind something
çekim: geçmiş хова́вшись · şimdiki хова́ється
köken: From хова́ти (xováty) + -ся (-sja).
synonym of hiiskahdus
çekim: çoğul hiiskaukset · tamlayan hiiskauksen
köken: hiiska- + -us
to lurk (remain concealed in order to ambush) · to hunt from a hunting blind
çekim: geçmiş číhala · ortaç číhala · şimdiki číhá
eş: vyčkávat, počkat si
köken: Inherited from Old Czech číhati, čúhati.
aile: čihadlo, čihař, číhaná
to peek
çekim: geçmiş tras cu ochiul · ortaç tras cu ochiul
köken: The word trage here has an indeterminate sense and no literal translation can easily be given.
to peek, to take a peek, to glance
çekim: geçmiş הֵצַצְתָּ
verbal noun of де́бна (débna)
to pay attention · to spy on, to prowl · to observe
çekim: geçmiş aguaití · ortaç aguaitat · şimdiki aguaita
köken: From a- + guaitar, borrowed from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).
a cheep, chirp, squeak, tweet · a word, peep
çekim: çoğul gíoga · tamlayan gíge
köken: Onomatopoeic, though possibly related to the Germanic family that includes German Geige (“fiddle”).
aile: gíog ná míog
🔊 Níor labhair mé gíog.
🔊 Níl gíog cloiste aige óna dheirfiúr.
to squat · to crouch
çekim: geçmiş kaŭris · ortaç kaŭrinta · ulaç kaŭranta
köken: From German kauern. Cognate with English cower.