astúcia

/əsˈtu.si.ə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "astúcia" kelimesi Türkçe'de açıkgözlük, kurnazlık, zekilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıkgözlük

Genelkurnazlık

Genelzekilik

Çekim Tablosu

çoğulastúcies

Tanım

•astuteness, cunning

Diğer Dillerde

AlmancaGerissenheit , Hinterhältigkeit , irreführen, irreleiten, Scharfsinn, Scharsinnigkeit

cunning

çekim: çoğul Gerissenheiten · tamlayan Gerissenheiten

Fransızcaentourlouper , fourberie , perspicacité , ruse , sagacité , tromper /ɑ̃.tuʁ.lu.pe/

to swindle; dupe; hoodwink

çekim: geçmiş entourloupé · ortaç entourloupé · şimdiki entourloupe · ulaç entourloupant

köken: From entourloupe (“scam”) + -er.

İspanyolcaastucia, letra menuda, sagacidad (dişil) /asˈtuθja/

cunning, guile, slyness, craftiness, cunningness, wiliness, canniness · astuteness

çekim: çoğul astucias

eş: sagacidad, sutileza, viveza, truco, treta

köken: Borrowed from Latin astutia.

aile: astucia en el juego

İtalyancaastuzia , frode , ingannare , inganno , scaltrezza , turlupinare (dişil) /asˈtut.t͡sja/

astuteness, shrewdness · trick

çekim: çoğul astuzie

eş: abilità, destrezza, furberia, malizia, scaltrezza, espediente

köken: From Latin astūtia.

Rusçaкова́рство, обману́ть, обма́нывать, проница́тельность, хи́трость

Arapçaدَهَاء

Felemenkçebedrog , slinksheid , valsheid (nötr) /bəˈdrɔx/

deception, fraud

eş: bedriegerij, begoocheling, fopperij, misleiding, verlakkerij

köken: From Middle Dutch bedroch. Equivalent to a deverbal from bedriegen.

aile: boerenbedrog, gezichtsbedrog, kiezersbedrog

Hij pleegde bedrog door te liegen over zijn identiteit.

De oplichter werd gearresteerd voor het plegen van financieel bedrog.

Het was duidelijk dat het om een geval van grootschalig bedrog ging.

Portekizceastúcia (dişil) /asˈtu.si.ɐ/

astuteness, craftiness, cunning

çekim: çoğul astúcias

eş: esperteza, inteligência, sagacidade, sapiência

köken: Borrowed from Latin astūtia.

İsveççelist

smartness, trick, cunning

çekim: çoğul lister · tamlayan lists

köken: From Old Swedish list, from Old Norse list, from Proto-Germanic *listiz, from Proto-Indo-European *leys-, *leyǝs-. Cognate with Icelandic list.

aile: golvlist, kromlist, statuslist

Lehçeoszukać , oszukiwać , przebiegłość /ɔˈʂu.kat͡ɕ/

to deceive · to be delusional · to deceive each other

çekim: geçmiş oszukano

eş: wpuścić w maliny, wpuścić w kanał, zrobić w konia, wyprowadzić w pole, nabić w butelkę, zrobić w balona

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *seh₂g- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *séh₂gyeti Proto-Germanic *sōkijaną Proto-West Germanic *sōkijan Old High German suohhen Middle High German suochenbor.? ▲ Proto-West Germanic *sōkijan Old Saxon sokian Middle Low German…

Fincejuonia , juonikkuus , juonitella , kavaluus , neuvokkuus , oveluus /ˈjuo̯niɑˣ/

to scheme, plot

çekim: geçmiş juoninut · şimdiki juonii · ulaç juoniva

köken: juoni + -ia

Çekçemazanost, podvést, prohnanost, prozíravost /ˈpodvɛːst/

to cheat

eş: ošidit, oklamat, napálit, obelhat, obalamutit, ošulit

köken: From pod- + vést. Compare with Russian подвести́ (podvestí, “to bring closer, but also to let down, to do a bad turn”).

aile: podvod

Macarcaálnokság, ármány, csalárdság /ˈaːrmaːɲ/

intrigue, machination, cabal (a sinister plot to damage, deceive or destroy someone)

çekim: çoğul ármányok

köken: Back-formation from ármányos, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: ármánykodik

Ármány és szerelem

Bulgarcaмамя , хитрост, хитрувам /ˈmamʲɐ/

to deceive, to cheat, to scam, to defraud · to lure, to cajole · to get fooled, mistaken

çekim: geçmiş none · ortaç ма́мен · şimdiki ма́ми · ulaç ма́мещ

köken: Etymology tree Proto-Slavic *mamiti Bulgarian мамя Inherited from Proto-Slavic *mamiti.

aile: ма́мен, мамли́в, мама́ч, маме́ц, мами́лка, ма́мник, ма́мница, домамя, домамвам, измамя

Galiçyacaargucia, artimaña, astucia , enganar (dişil) /asˈtuθja/

cunning, astuteness · trick; stratagem · sign

çekim: çoğul astucias

köken: Attested since 1807. From Latin astūtia.

Baskçaazerikeria /as̻eɾikeɾia/

astuteness, slyness · scheme, trick

çekim: çoğul azerikeriak · tamlayan azerikeriaren

köken: azeri (“fox”) + -keria

İrlandacaamhainse , meang (dişil)

sharpness · astuteness

çekim: tamlayan na hamhainse

eş: amhainseacht

aile: amhainseach

İzlandacakænska, slægð, tæla , véla, vélabrögð /ˈcʰainska/

cunning, guile

çekim: tamlayan kænsku

Arnavutçamashtrrim

cmn欺瞞 /欺瞒, 欺騙 /欺骗, 精明, 詭計 /诡计

iaastutia

mihīanga, rauhanga, whakaware

otaشیطانلق, قورنازلق

scastùtzia, istucia, mágna, reflescia, rusa, trassa

sdcastùtzia

sdnmaltaria

Etimoloji

Borrowed from Latin astūtia.