slughet
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "slughet" kelimesi Türkçe'de cerbeze, kurnazlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelcerbeze
Genelkurnazlık
Çekim Tablosu
tamlayanslughets
Tanım
•slyness, cunningness
Diğer Dillerde
Fransızcafourberie, ruse, sournoiserie (dişil) /fuʁ.bə.ʁi/
deceit, trickery, guile
çekim: çoğul fourberies
köken: From fourbe + -erie.
İspanyolcaardid, ardil, astucia, cuquería, marrulla, marrullería (eril) /aɾˈdid/
ruse, trick, plot
çekim: çoğul ardides
eş: mañoso, astuto, valiente, intrépido, denodado
köken: From ardido (“brave, intrepid”), of Germanic origin.
İtalyancaastuzia, furberia, furbizia (dişil) /asˈtut.t͡sja/
astuteness, shrewdness · trick
çekim: çoğul astuzie
eş: abilità, destrezza, furberia, malizia, scaltrezza, espediente
köken: From Latin astūtia.
Rusçaкова́рство, лука́вство, хи́трость
Yunancaπονηριά (dişil) /po.niɾˈʝa/
cunning, guile · ruse, wile
çekim: çoğul πονηριές · tamlayan πονηριάς
eş: καπατσοσύνη, ατσιδοσύνη, ατσιδισμός
köken: Inherited from Byzantine Greek πονηριά (ponēriá), from Ancient Greek πονηρία (ponēría, “knavery, mischief”), with synizesis. By surface analysis, πονηρ(ός) (ponir(ós)) + -ιά (-iá)
Lehçechytrość, cwaniactwo, przebiegłość, spryt (dişil) /ˈxɘ.trɔɕt͡ɕ/
cunning, slyness, craftiness, guile · greed, avarice
çekim: tamlayan chytrości
eş: podstępność, przebiegłość, spryt, chciwość, skąpstwo, sknerstwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *xytrostь Old Polish chytrość Polish chytrość Inherited from Old Polish chytrość. By surface analysis, chytry + -ość.
crookedness, twistedness · deviousness · cunningness, slyness
çekim: çoğul kieroudet · tamlayan kierouden
köken: kiero + -us
Çekçeúskočnost (dişil) /ˈuːskot͡ʃnost/
guile, cunning, craftiness
çekim: çoğul úskočnosti · tamlayan úskočnosti
köken: From úskočný + -ost.
Rumenceviclenie (dişil) /vi.kleˈni.e/
cunning, slyness, guile
çekim: çoğul viclenii · tamlayan viclenii
köken: From viclean + -ie.
Macarcafortélyosság, rafinéria /ˈforteːjoʃːaːɡ/
trickery, wiliness, craftiness, artfulness
çekim: çoğul fortélyosságok
köken: fortélyos + -ság
Latinceastus, versūtia, vulpēs (eril) /ˈaːs.tʊs/
(by) craft, cunning, guile (with a positive or negative connotation) · tricks, stratagems
çekim: çoğul ā̆stūs · tamlayan ā̆stūs
eş: dolus, calliditās
köken: Of uncertain origin. Suggestions include: * from Proto-Indo-European *h₂éd-*sth₂u- (“a standing by”), from *steh₂-, thus formed to astō (“to stand by”) like the verb praestō to the adverb of the same form, with a by-form praestū. In this case the full nominal declension is secondary; * from Ancient Greek ἄστυ (ástu), from the common characterization of city-dwellers as more intelligent, also seen…
aile: ā̆stūtus, ā̆stūtia
Norveççeforslagenhet, listighet, sluhet, snedighet
Bulgarcaковарство, лукавство
slyness, wile, archness
köken: Inherited from Proto-Slavic *lǫkavьstvo. By surface analysis, лука́в (lukáv) + -ство (-stvo).
İrlandacalúbaireacht (dişil)
practising deceit, tricking, prevaricating · craftiness, trickery
çekim: tamlayan lúbaireachta
köken: From lúbaire (“crafty person, twister”) + -acht (abstract nominal suffix).
Telugucaకపటము
hypocrisy, insincerity, cunning, artifice, dissimulation
çekim: çoğul కపటము లు
köken: From Sanskrit कपट (kapaṭa, “fraud, deceit, cheating, circumvention”) + -ము (-mu).
Esperantoruza /ˈruza/
ruse; cunning, sly
köken: Borrowed from French ruse, perhaps derived from Latin recūsāre, from recūsō (“to decline, refuse; to object to, protest, reject”).
aile: ruzaĵo, ruzeco, ruzi, ruzo, ruzulo, senruza, superruzi
Makedoncaитрина (dişil) /ˈitrina/
cunning, slyness
cktгыттагыргын
enmsleighte
got𐍆𐌹𐌻𐌿𐌳𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹
grcπανουργία, πανοῦργος
mirauhanga
otaجربزه, شیطانلق, قورنازلق
shpreprèdenōst, препрѐдено̄ст
Etimoloji
slug + -het. Compare Danish sluhed, Norwegian sluhet, Dutch sluwheid, German Schlauheit.