knittern
/ˈknɪtɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "knittern" kelimesi Türkçe'de buruşturmak, kırışıklık, kırıştırmak, örselemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelburuşturmak
Genelkırışıklık
Genelkırıştırmak
Genelörselemek
Çekim Tablosu
geçmişknitterte
ortaçgeknittert
şimdikiknittert
ulaçknitternd
Tanım
•to crease · to crumple · to crinkle
Diğer Dillerde
to crumple, rumple, crease (paper, fabric…) · to offend, to hurt someone's feelings · to take offence, be hurt
çekim: geçmiş froissé · ortaç froissé · şimdiki froisse · ulaç froissant
eş: frâcher
köken: Inherited from Vulgar Latin *frustiāre (“disperse into pieces”), from Latin frustum (“piece, fragment”).
to fade, wither · to wear out · to wrinkle
çekim: geçmiş ajé · ortaç ajado · şimdiki aja
köken: From older ahajar, from Old Spanish haja, probably from Vulgar Latin *fallia (“defect”), from Latin fallĕre.
El sol ajó las flores.
Se te olvidó regar esta planta, así que se ajó.
El sol y la humedad suelen ajar las alfombras.
İtalyancacordonatura, grinza, piega (dişil)
creasing, crease · cable decoration · oversailing courses (architecture)
çekim: çoğul cordonature
köken: From cordonare + -tura.
Rusçaзаги́б, загиба́ть, загну́ть, мо́рщить, мять, скла́дка /mʲætʲ/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to knead
çekim: geçmiş мя́вший · ortaç мя́вший · şimdiki мнёт · ulaç мну́щий
eş: сминать
köken: Inherited from Proto-Slavic *męti; compare Old Church Slavonic мѧти (męti).
aile: мя́ться, вмять, вмина́ть, вмя́ться, вмина́ться, вы́мять, вымина́ть, домя́ть, домина́ть, замя́ть
Farsçaگرنج /ɡu.ˈrind͡ʒ/
alternative form of برنج (berenj, “rice”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
wrinkle, crease (generally in textiles, paper or other thin materials)
çekim: çoğul kreukels
köken: From Middle Dutch crokel.
aile: kreukelig
fold (act of folding) · fold; crease
çekim: çoğul dobras
köken: From dobrar (“to fold”).
Yunancaθροΐζω
παράγω ασθενικό και συνεχή, μόλις αισθητό ήχο, σαν κι αυτόν που προκαλεί ο αέρας όταν περνά μέσα από τα φύλλα των δέντρων
eş: σουσουρίζω, λογοτεχνικό
Japonca折り目
おりめの漢字表記。
İsveççeveck (nötr)
a more or less sharp fold (in something soft, like fabric, paper, or skin); a fold, a crease, a pleat, etc. · a fold
çekim: çoğul vecks · tamlayan vecks
köken: From Old Swedish vik, from Old Norse *vik (“bend, curve”), related to dialectal Norwegian Nynorsk vik, Faroese vik, Icelandic vik. Compare Swedish vika, Old Norse víkva (“to yield, weaken”), vikna (“to give in, bend”).
aile: vecka
ta bort skrynklor och veck med ett strykjärn
lägga pannan i djupa veck
Lehçebigować, fałda, miąć, zbigować, zmarszczka /biˈɡɔ.vat͡ɕ/
to crease (to mark paper by folding)
çekim: geçmiş bigowano · şimdiki biguje
köken: Etymology tree German biegenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bigować From German biegen + Polish -ować. First attested in 1905.
Ukraynacaбга́нка, збо́рка, змо́ршка, м'яти, скла́дина, скла́дка /ˈmjate/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease
çekim: geçmiş м'я́тий · şimdiki мне
köken: From Proto-Slavic *męti.
aile: розмина́ти, розім'я́ти
Hintçeसिलवट (dişil) /sɪl.ʋəʈ/
crease, fold · wrinkle, furrow
çekim: çoğul सिलवटें
सूट पे सिलवटें नहीं आने चाहिए।
Fincekrepata, laskos, laskostaa, prässätä, prässi, rypistää /ˈkrepɑtɑˣ/
To process yarn so as to make it stretchy. · To process a fabric so as to make its surface uneven. · to crinkle, crepe (of paper, to process so as to produce crêpe paper)
çekim: geçmiş krepannut · şimdiki kreppaa · ulaç kreppaava
köken: kreppi (“crepe”) + -ata
aile: kreppaus
to knead, pug, mould · to rub
çekim: geçmiş mnula · ortaç mnula · şimdiki mne
köken: Inherited from Old Czech mieti, from Proto-Slavic *męti, from Proto-Balto-Slavic *mínˀtei. Compare Russian мять (mjatʹ).
aile: mnout si ruce
to live (to remain alive, be alive, sometimes to reside at) · to live · to live in a particular state
çekim: geçmiş éltek
köken: From Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää (“to live”).
aile: élelem, éleny, éleszt, élet, élmény, élő, élőlény, élősködik, éltet, átél
Veszélyes időket éltek.
Mindannyian hazugságban élünk.
Én nem élek drogokkal.
İbraniceקפל
Norveççefold
Endonezcekedut /kəˈdut/
crease, fold, or wrinkle in skin, fabric, and so on;
çekim: çoğul kedut-kedut
köken: Inherited from Malay kedut.
aile: berkedut, mengedutkan
Vietnamcanếp gấp
wrinkle, pucker
çekim: çoğul бръ́чки
köken: From бъ́рча (bǎ́rča, “to wrinkle”) + -ка (-ka). According to BER, possibly further related to dialectal бърк (bǎrk, “whisker”).
Slovakçamäť
Slovencemeti /mèːti/
to rub
çekim: geçmiş mẹ̑t · ortaç mẹ̑t · şimdiki máne · ulaç manȅč
köken: From Proto-Slavic *męti, from Proto-Balto-Slavic *minˀtei.
aile: omẹ́ti, pomẹ́ti, zmẹ́ti
Estoncaviik, volt
fold, crease · layer · reflection
çekim: çoğul plygiadau
köken: plygu (“to fold”) + -iad.
İzlandacabrot /prɔːt/
fracture · violation · fraction
çekim: çoğul brotin · tamlayan brots
köken: From Old Norse brot (“something broken”), from Proto-Germanic *brutą (“piece”). Akin to Old English ġebrot, Middle English brotel.
aile: þykja súrt í broti
Etimoloji
Originally of imitative origin (lautmalend), similar to German knattern (“rattling”), with which it shares an ablaut relationship.