étancher
/e.tɑ̃.ʃe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "étancher" kelimesi Türkçe'de (susuzluğu) gidermek anlamına gelir.
Çeviri
Genel(susuzluğu) gidermek
Çekim Tablosu
geçmişétanché
ortaçétanché
şimdikiétanche
ulaçétanchant
Tanım
•to make watertight, to stop water from flowing · to quench (thirst) · to satiate, to quench, to assuage
Diğer Dillerde
Almancabefriedigen, löschen, stillen, stoppen, zufriedenstellen /bəˈfʁiːdɪɡən/
to satisfy, to gratify, to please · to satisfy, meet (e.g. needs or requirements) · to masturbate
çekim: geçmiş befriedigte · ortaç befriedigt · şimdiki befriedigt · ulaç befriedigend
eş: zufriedenstellen, onanieren, masturbieren
köken: be- + Friede + -igen
aile: Befriediger, Befriedigung, befriedigend, befriedigt
İspanyolcaaplacar, estancar, matar la sed, saciar /aplaˈkaɾ/
appease, placate
çekim: geçmiş aplaqué · ortaç aplacado · şimdiki aplaca
eş: calmar
köken: From a- + Latin placāre.
aile: aplacamiento
İtalyancaabbeverare, appagare, cavarsi, dissetare, estinguere, levarsi /ab.be.veˈra.re/
to water (to provide (animals) with water)
çekim: geçmiş abbeveràto · ortaç abbeveràto · şimdiki abbévera · ulaç abbeverànte
eş: dar da bere, dissetare
köken: From Vulgar Latin *abbiberāre, derived ultimately from Classical Latin bibere (“drink”).
aile: abbeverarsi, abbeveratoio
abbeverare i cavalli
Rusçaнапива́ться, напи́ться, остана́вливать кровотече́ние, удовлетвори́ть, удовлетворя́ть, утоли́ть
Azericedoymaq /dojˈmɑx/
not to be hungry anymore · to be satisfied, saturated, sated
çekim: geçmiş doymuş · ortaç doymuş · şimdiki doyur
köken: From Proto-Turkic *tod- (“become satiated, full”)..
aile: doyunca, doyğun, gözüdoymaz, doymazlıq, doymaz, doyurucu, doydurucu, doyurmaq, doydurmaq
içib doymaq
to quench (thirst)
çekim: geçmiş lesten · ortaç gelest · şimdiki lest · ulaç lessend
köken: From Middle Dutch lesschen, from a merger of two Old Dutch [Term?] verbs: * *leskan, from Proto-West Germanic *leskan, from Proto-Germanic *leskaną; class 5 strong, intransitive. * lesken, from Proto-West Germanic *laskijan, from Proto-Germanic *laskijaną; class 1 weak, causative of the first verb.
aile: blussen, dorstlessend, dorstlesser
to staunch (to stop the loss of blood) · to staunch (to stop, check, or deter an action) · to stop
çekim: geçmiş estanquei · ortaç estancado · şimdiki estanca
köken: Uncertain, compare Spanish estancar and Old French estanchier.
to stop, to halt
çekim: geçmiş hejdade · ortaç hejdad · ulaç hejdande
Lehçegasić pragnienie, zatamować /za.taˈmɔ.vat͡ɕ/
to stem, to stanch, to stop
çekim: geçmiş zatamowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish tamować Polish zatamować From za- + tamować.
Ukraynacaвгамо́вувати, вгамува́ти
Fincesammuttaa, tyrehdyttää /ˈsɑmːutːɑːˣ/
to put out, extinguish (a fire) · to shut down, turn off · to quench, extinguish (e.g. thirst)
çekim: geçmiş sammuttanut · şimdiki sammuttaisi · ulaç sammuttava
köken: sammua (“to go out; to shut off”) + -ttaa (causative verb)
aile: sammute, sammutin, sammuttaja, sammuttaminen, sammutus, sammutella
Palokunta sammutti palon.
Muista sammuttaa kone ennen kuin lähdet.
to extinguish
çekim: geçmiş hasila · ortaç hasila · şimdiki hasí
köken: Inherited from Old Czech hasiti, from Proto-Slavic *gasiti.
aile: hasič, hašený, uhasit
hasit oheň
to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe
çekim: geçmiş csillapítottak
köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.
aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít
İbraniceהִרְוָה
Dancaslukke /ˈslɔɡ̊ə/
put out (extinguish) · to quench, slake (one's thirst) · turn off (to power down)
çekim: geçmiş slukkede
köken: From Old Norse sløkkva, from Proto-Germanic *slakwjaną.
Norveççelekke, slukke, slukke tørsten
Bulgarcaспирам притока, уталожвам, утолявам /otoˈlʲa̟vɐm/
to satisfy, to satiate, to quench (hunger, thirst, desire, etc.) · to be quenched, to be satisfied
çekim: geçmiş none · ortaç утоля́ван · şimdiki утоля́ва · ulaç утоля́ващ
köken: From утоля́ (utoljá) + -вам (-vam).
Ня́колко глъ́тки замърсе́на вода́ утоли́ха отча́сти жа́ждата му.
Сърце́то ѝ оста́ваше незадоволе́но — деца́та бя́ха чу́жди, не мо́жеха и те да утоля́т копне́жа ѝ за сво́я ро́жба.
Litvancamalšinti, numalšinti
Katalancaassaciar, sadollar /sə.ðoˈʎa/
to quench, satiate
çekim: geçmiş sadollí · ortaç sadollat · şimdiki sadolla
köken: Inherited from Vulgar Latin *satullāre, diminutive of Latin saturāre. Compare French souler and Italian satollare.
to staunch (to stop the loss of blood) · to detain, staunch, or hold back the flow of water
çekim: geçmiş estanquei · ortaç estancado · şimdiki estanca
köken: Uncertain, compare Spanish, Catalan estancar and Old French estanchier.
estas meezjnas para estanqar o sange non as deuen a amouer da chaga ataa o terçeiro dia
Baskçaase
to check (control, limit, halt), restrain, suppress, hold back, hinder · to prevent, stop, block (out), obviate, preclude · to forbid, prohibit, proscribe, ban, bar
çekim: geçmiş coiscthe · ortaç coiscthe · şimdiki coisceann sé
köken: From Middle Irish coiscid, from Old Irish con·secha. Cognate with Scottish Gaelic cosg.
aile: urchoisc
Coiscim ort imeach.
İzlandacaslökkva, svala, væta kverkarnar
to extinguish, to put out
çekim: geçmiş slökkti
köken: From Old Norse sløkkva, from Proto-Germanic *slakwjaną. Probably not related to English slake, which originally meant “to weaken”.
Slökktu á perunum.
Ermeniceհագեցնել /hɑɡet͡sʰˈnel/
causative of հագենալ (hagenal) · to satiate, to satisfy; to quench, to slake · to saturate, to imbue
çekim: geçmiş հագեցնեի · şimdiki հագեցնում է
köken: From Old Armenian յագեցուցանել (yagecʻucʻanel).
ծարավը հագեցնել
Gürcüceწყურვილის მოკვლა
Esperantomalsoifigi, malsoifiĝi, sensoifigi, sensoifiĝi
Etimoloji
Inherited from Old French estanchier, of uncertain origin: possibly from a Vulgar Latin *stanticāre < *stanticus < Latin stantem. Compare Italian stanco, stancare, Spanish estancar.