antiquat
/ən.tiˈkwat/
KATALANCA → TR
Katalanca "antiquat" kelimesi Türkçe'de antika anlamına gelir.
Çeviri
Genelantika
Tanım
•antiquated
Diğer Dillerde
Almancaaltmodisch, antik, antiquiert, rückständig, rückwärtsgewandt, überholt /ˈaltˌmoːdɪʃ/
outdated, old-fashioned, antiquated, outmoded, old-timey · obsolete · vintage
çekim: karşılaştırma altmodischer · üstünlük am altmodischsten
eş: veraltet, unmodern, überholt, unzeitgemäß, out
köken: alt (“old”) + modisch (“fashionable”)
old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)
çekim: çoğul anciens
eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé
zıt: nouveau, neuf, moderne
köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.
aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté
Ancien Régime
Ancien Testament
ancienne école
İspanyolcaanticuado, antiguo, desactualizado, pasado de moda, retrógrado, trasnochado /antiˈkwado/
antiquated · obsolete · outmoded
köken: From anticuar + -ado.
İtalyancaantico, antiquato, fuori moda, obsoleto /anˈti.ko/
ancient
çekim: üstünlük antichissimo
eş: annoso, antiquato, arcaico, avito, fuori moda, inveterato
zıt: moderno, nuovo
köken: Inherited from Latin antīquus (“ancient”).
aile: anticaglia, anticamente, anticato, antichista, antichità, Antico Testamento, tardoantico
grani antichi
Rusçaантиква́рный, анти́чный, дре́вний, стари́нный, старомо́дный, устаре́вший
Arapçaبَالٍ, عَتِيق, قَدِيم
Farsçaکهنه /kuh.ˈna/
old, used · ancient
çekim: karşılaştırma کهنهتَر · üstünlük کهنهتَرین
zıt: نو, تازه
köken: Cognate with Khotanese kuhana- (“old”), etc. Northern Luri کوونںە (koonə).
Kazakçaантикалық, антиктік, ежелгі
antique, ancient, classical
köken: From Russian античный (antičnyj).
Felemenkçeachterhaald, antiek /ˌɑx.tərˈɦaːlt/
outmoded
çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst
eş: ouderwets, verouderd, obsoleet
köken: From achterhalen.
Portekizceantigo, antiquado /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/
ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former
eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).
aile: antigamente, Antigo Testamento
Grécia Antiga
um filme antigo
o antigo dono
που θα ήθελε να επιστρέψουμε στο παρελθόν, που δεν εγκρίνει τον σύγχρονο τρόπο ζωής και σκέψης
Japoncaアンティークの, 古い, 古風な, 骨董の /ɸɯ̟ɾɯ̟i/
old, aged, antiquated · from a long time ago
zıt: 新しい
köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…
aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
私は古いランプを買った。
Korece구식의
İsveççeantikverad, föråldrad, gammalmodig, urmodig
outdated, obsolete
Lehçeantyczny, archaiczny, przestarzały /anˈtɘ.t͡ʂnɘ/
antique (having existed in ancient times) · antique, ancient (outdated)
eş: starożytny, dawny
köken: Etymology tree Polish antyk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish antyczny From antyk + -ny.
aile: antyczność
pięciobój antyczny
Finceantiikkinen, vanhakantainen, vanhanaikainen /ˈɑntiːkːinen/
antique (old, used especially of furniture and household items; out of date)
çekim: karşılaştırma antiikkisempi · üstünlük antiikkisin
köken: antiikki + -inen
aile: antiikkisesti, antiikkisuus
Isoäitini mielipiteet ovat todella antiikkiset.
Macarcaantik /ˈɒntik/
antique, ancient (belonging to ancient history) · period, antique (furniture, etc.)
çekim: karşılaştırma antikabb · üstünlük legantikabb
zıt: mai, modern
köken: Internationalism mainly via German antik. From French antique (“ancient, old”), from Latin antiquus (“former, earlier, ancient, old”), from ante (“before”). Cognate with English antique. First attested in 1793. Doublet of antikva.
antik kultúra
antik bútor
Dancaantikvarisk
Norveççeantikvarisk
Endonezceantik /an.tik/
antique
çekim: çoğul antik-antik
köken: From Dutch antiek, from Middle French antique, from Old French antic, from Latin antīquus.
aile: keantikan, mengantikkan, seantik, terantik
Vietnamcacũ /ku˦ˀ˥/
old, but not ancient; compare cổ (“ancient”) and già (of a lifeform) · obsolete · secondhand (not new; previously owned and used by another)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 古 (“old”, SV: cổ). Doublet of cổ.
aile: chế độ cũ, cũ càng, cũ kĩ, cũ mèm, cũ mèn, cũ rích, xưa cũ
từ/nghĩa cũ
Liên Xô cũ
Nam Tư cũ
Bulgarcaанти́чен, остарял, стари́нен, старомоден /ostɐˈrʲa̟ɫ/
dated, antiquated, outdated
çekim: karşılaştırma по́-остаре́ли · üstünlük на́й-остаре́ли
İrlandacafágtha, seanchaite /ˈfˠɑːkə/
left, abandoned, forsaken · left behind, lagging · backward, unprogressive
İzlandacaúreltur /ˈuːrɛl̥tʏr/
obsolete, outdated, out of date
çekim: karşılaştırma úreltari · üstünlük úreltastur
zıt: gjaldgengur
köken: Past participle of úreldast (“to become obsolete, go out of fashion”).
urelt fyrirbæri/viðhorf/orðtak
löngu/algerlega/svolítið úreltur
forn eða úrelt mál
Ermeniceանտիկ, հին, հինավուրց, վաղեմի /ɑnˈtik/
antique (of or pertaining to Greek or Roman culture, art, or society) · antique, classic
çekim: üstünlük ամենաանտիկ
köken: From French antique.
Gürcüceანტიკვარული, ძველებური /äntʼikʼʷäɾuli/
antiquarian
çekim: karşılaştırma უფრო ანტიკვარული · üstünlük ყველაზე ანტიკვარული
aile: ანტიკვარული მაღაზია
Esperantoantikva /anˈtikva/
antique, ancient
köken: From English antique, French antique, German antik, Italian antico, Russian антиква́рный (antikvárnyj), Spanish antiguo, all ultimately from Latin antīquus.
Birmancaရှေးဟောင်း /ʃéháʊɴ/
ancient, antiquated, antique, archaic
köken: ရှေး (hre:, “past, old”) + ဟောင်း (haung:, “ancient, out-of-date”).
Etimoloji
Borrowed from Latin antīquātus.
Kelime Ailesi
antiquadament