vivaz
/biˈbaθ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "vivaz" kelimesi Türkçe'de hayat dolu anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayat dolu
Tanım
•vivacious · animated, lively
Diğer Dillerde
energetic
çekim: karşılaştırma energiegeladener · üstünlük am energiegeladensten
Fransızcaanimé, enthousiaste, entraînant, gai, vif, vivace /a.ni.me/
alive · animated · lively
çekim: çoğul animés
eş: brûlant, chaud, enflammé, excité, expressif, fringant
köken: From animer + -é.
aile: dessin animé
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Rusçaбо́йкий, живо́й, жизнерадостный, игри́вый, многоле́тний, оживлённый /ʐɨzʲnʲɪˈradəsnɨj/
cheerful, buoyant
çekim: karşılaştırma (по)жизнера́достнее
eş: жовиальный, неунывающий
köken: жизнь (žiznʹ) + -е- (-e-) + ра́дость (rádostʹ) + -ный (-nyj)
aile: жизнера́достно, жизнера́достность
Arapçaمفعم بالحيويَة, مفعمَة بالحيويَة
Felemenkçeenthousiast, levendig /ˌɑn.tuˈʒɑst/
enthusiastic
çekim: karşılaştırma enthousiaster · üstünlük meest enthousiast
eş: geestdriftig
köken: Borrowed from Middle French enthousiaste.
aile: enthousiasteling, enthousiasme
Medewerkers zijn enthousiast over de nieuwe strategie.
cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)
çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.
Korece활발하다 /ɸwa̠ɭba̠ɾɦa̠da̠/
animated, brisk, lively
köken: 활발(活潑) (hwalbal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçedziarski, energiczny, ożywiony, rześki, rzeźwy, rzutki /ˈd͡ʑar.ski/
perky · dashing · rakish
çekim: karşılaştırma bardziej dziarski · üstünlük najbardziej dziarski
eş: chwacki, junacki, żwawy, chyży, energiczny
köken: Inherited from Old Polish darski, from Proto-Slavic *dьrzъkъ.
Ukraynacaжва́вий, пожва́влений
Finceelävä, eloisa, henkevä, leikkisä, pirteä, pirtsakka /ˈelæʋæ/
alive, live, living, having life · living (in use, existing) · animated, lively, buoyant, perky, peppy, vivacious; sprightly, youthful; (of animals) frisky, playful, frolicsome.
çekim: karşılaştırma elävämpi · üstünlük elävin
eş: vilkas, eläväinen
zıt: kuollut
köken: From Proto-Finnic *eläbä, from Proto-Uralic *eläpä. Equivalent to elää (“to live”) + -vä (present active participle).
aile: eläväinen, elävästi, elävyys, elävöittää, elävöityä, eläväpintainen, ihme-elävä, ilmielävä, merenelävä, ulkomaanelävä
Posti ei kuljeta eläviä eläimiä.
elävä kieli
elävä muotokuva
Çekçečilý, čiperný, rozpustilý, živý /ˈt͡ʃɪliː/
agile, lively, vivacious
çekim: karşılaştırma čilejší · üstünlük nejčilejší
eş: čiperný, agilní, aktivní, živý, energický, živý
köken: Inherited from Old Czech čilý, from Proto-Slavic *čilъ. Cognate with Slovene čil (“stout, sturdy”), Serbo-Croatian чио/čio, чил/čil (“hale”).
aile: čilo, čilost
Macarcadévaj, élénk, eleven, energikus, ficánkoló, fürge /ˈeːleːŋk/
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
Latincelascīvus, vīvāx
Norveççelivlig
Bulgarcaдълговечен, енергичен, жив, закачлив, игрив, игрив, оживен /ɛnɛrˈɡit͡ʃɛn/
energetic, spirited, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-енерги́чни · üstünlük на́й-енерги́чни
lively, vibrant, energetic, active, alert (having strength, vitality; being ready for action) · lively, vibrant, energetic, active, alert (expressing such qualities; which is compatible with, or predisposes to, such qualities)
çekim: karşılaştırma možāks · üstünlük vismožākais
eş: aktīvs, darbīgs, enerģisks, rosīgs, dzīvs, modrs
köken: From the same stem as verb most (“to wake up”) (< *muod-ti), made into an u-stem adjective *muod-us; when u-stem adjectives were lost, a parallel yo-stem *modyas took its place, leading to možs via palatalization (dy > ž). A parallel form with an extra -r (*muod-ra-s) yielded modrs (q.v.).
aile: možums
možs cilvēks
justies možam pēc miega
tie mūsu zemes dēli možākie, / kas gaišām acīm dzīvi pētī
Estoncakrapsakas, ülemeelik
animate (possessing life) · animate (lively, energetic) · indicating that a portion of a charge is different in tincture from rest of the charge, such as with the eyes of an animal or the flames of a grenade
zıt: inanimat
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect passive participle of animō (“to live”).
aile: animadament
Galiçyacaanimada, animado, vivaz
İrlandacaceolmhar, damhsach, foléimneach, móraigeanta /ˈcoːl̪ˠvˠəɾˠ/
musical, tuneful · animated, vigorous
çekim: karşılaştırma ceolmhaire · üstünlük is ceolmhaire
köken: From Middle Irish ceólmar. By surface analysis, ceol (“music”) + -mhar (adjectival suffix).
aile: ceolmhaire, ceolmhaireacht
Ermeniceշնչավոր /ʃənt͡ʃʰɑˈvoɾ/
animated · animate
zıt: անշունչ
köken: From Old Armenian շնչաւոր (šnčʻawor).
Gürcüceგაცოცხლებული, მრავალწლიანი, მხიარული, მხნე, სიცოცხლისმოყვარული, ცოცხალი /mχiäɾuli/
blithe, blithesome, breezy, buoyant, cheerful, chirpy, gay, gladsome, jaunty, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, merry, mirthful, playful
çekim: karşılaştırma უფრო მხიარული · üstünlük ყველაზე მხიარული
aile: სიმხიარულე
Afrikancalewendig
Makedoncaве́сел, долго́вечен, жив, и́грив, по́движен /ʒif/
alive · vivacious, lively · An intensifier, comparable to English "a true (X)" or "such an (X)".
çekim: karşılaştırma пожив · üstünlük најжив
zıt: мртов
köken: Inherited from Proto-Slavic *živъ, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.
Etimoloji
Borrowed from Latin vīvācem.